Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Жебы конґрес не быв як конґрес
Еп. 112

Жебы конґрес не быв як конґрес

•

Опис епізоду

Тот тыждень єм ся в рамках Ствопчіка, котрый пишу в каждім выданю новинок Інфо Русин, задумовав над тым, же якбач не было ничого іншого, што єм тот рік чекав веце, як языковый конґрес, якый проходив минулый тыждень в Пряшові. Є по конґресі, і теперь є час роздумовати, што далше. І головно, старати ся о тото, жебы конґрес, не быв як конґрес.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja jest krytycznym komentarzem po kongresie językowym w Preszowie: prowadzący obawia się, by nie stał się on wydarzeniem podobnym do opisywanego przez niego Światowego Kongresu Rusinów, gdzie odczytuje się sprawozdania, powołuje komisje i przyjmuje rezolucje bez widocznych działań. Według prowadzącego dla przyszłości języka rusińskiego ważna jest praktyczna praca nad alfabetem, zbliżaniem norm wariantów karpackich oraz uwzględnianie doświadczeń osób codziennie używających języka w mediach. Prowadzący ocenia, że takich tematów nie otwarto na kongresie, dlatego nowa rada językowa powinna realnie realizować swoje wnioski z myślą o użytkownikach języka.

Автоматычна транскрипция

вступне до контролы Коментар Петра Медвія Тот тыжден єм ся в рамках столчіка котрый пишу в каждым выданю новинок ІНП задумувал на тым же як бач не было ничого інчого што єм тот рік чекаблеце як языковий конґрес якый проходил минулый тыждень в Пряшові Є по конґресі і тепер є час роздумувати што дальше і головно старати ся о тото жебы Конґрес не был як конґрес Долгій час єм напрік тому же собі усвідомлюю важну роль Світового Конґреса Русинів в тім періоді і його заслугы критиком діяльности Конґреса Бо конґрес ся окрем інчого змінил і на дакє місце де собі представителі окремых членскых держав в разы два рокы прочытают інформациі о своій діяльности і в обмедженій формі припустят ідеяку дискусию котра наконец нич не змінит іменуют новы склады Комісиі Но і жебы сме забыли зробит ся яка резолюция і потім два рокы майже нич Жебы то не было бране так же зас критикую Іварів полевкущістой Воды можу вспомянути і приклады Не знам як діют інчы комісиі но двоме членове редакциі Лем фм сут і членами Комісиі за медий котрой прецедом ся про мене непоясненыма прицінаміста наш маляр Андрий Ванайло якій аж на засіданю Комісиі дізнал ся же істнує дашто такє як портал Лем фм котрий денно приносит свіжы інформациі Договор был такый же першого септембра буде інтернетове засіданя Комісиі но днесє <unk> октобра і ани я ани колеґа Трохановскій жадне уповідомліня о засіданю Комісиі не дістал Не знам ци сме ці часом были з Комісиі вышмарены або і то є про мене правдоподобніше жадна комісия не функцийонує Она є проформа жебы ся не повіло же неє О резолюциях же шкода бісіды Оно ся того в такых резолюциях вельо попише папір знесе досправды вельо но ниґде м не чытал жадной інформациі од Світовой Рады о тім што де з кым і як наполнила з резолюциі котру має наполнювати по остатнім конґресі Она є про форма жебы ся не повіло же неє В рамках языкового конґреса котрого єм был минулый тыждень участный одзвучало много інтересных і меньше інтересных лекций од нашых ученых Єдно было в тых лекциях сполочне Было то векшынов може на два ци припады реферуваньом о тім што уж в рамках русиньской лінґвістикы є То в порядку Треба о тым інформувати головно кєд такый конґрес де ся зыйдут нашы лінґвісты одбыват ся раз за сім років Но бракувало мі там єдно Отворіня тем котры будут будувати нашу языкову будучност як в окремых державах так і в рамках приближуваня ся вшыткых вариянт карпатского реґіону Єдном з болячых тем писемной формы русиньского языка на Словакі є і то про обыдві стороны конфликта хоснуваня цін хоснуваня буквы Йо но і способы хоснуваня буквы єк раз Конґрес был про мене місцом де єм ся надіял же в рамках дискусиі одкрыє ся тота тема і можеме єй порішыти і так жебы з тым проблем не был ґу спокійности вшыткых Навеце то не є лем темом двох поглядів на норму на Словакі бо тема має шырший контекст В смыслі того жебы приближава тій окремы нормы прияды в державах карпатского реґіону є може тота проблематика іщы важнійша якій бы мало іти лем о то ци будут писати вшыткы на Словакі єднако Бо покля учены і то без ірониі абоганіня роблят свою наукову роботу Є ту ґрупа людей котры роблят денноязыкову практику і можут в тій практиці видіти проблемы котры ся в кабінеті ученого не мусят появити Навеце кєд хочеме роздумувати о будучности якой скойной ґраматикы то як перше нам треба порішыти єднотний алфавіт котры буквы і як хоснуєме і котры не хоснуєме анбльок у вшыткых карпатскых вариянтах языка І не мат то смысел лем про будучност сполочной ґраматикы котра може ниґда не буде але має то великій смысел профунґуваня сполочных медий якым єс і порталь ЛЕМ фм жебы наробити людям коло цітаня хаос в тым якы буквы ся хоснуют Покля сполочна ґраматика і музыколудучности сполочны медиі сут днес дякуючы Лем фм реальностю на котру треба звертати увагу Бо як раз тот портал може быти і добром основом на будуваня синонімічного словныка карпатскых вариянтів русиньского языка котрый бы так само міг помочій зближувати нормы і обогачавати окремы нормы Жаль як раз такы темы не были одкрыты і не бесідувало ся о них ани в рамках дискусиі На місто того маєме заключіня де як раз такы темы сполочный алфавіт і зближуваня норм сут залучены Лемче звідам ся де была ліпша нагода о тім бесідувати нажыво робити і компромісы де была можливост выслухати і людей котры роблят практику того чым занимают ся учены як на конґресі Не был бы єм радый кібы Конґрес был як конґрес Кіб тот языковий был так само як тот світовий лем місцьом де собі каждый прочытат якій з реферат де ся выменує нова рада котра собі потім сидит де ся прийме яка резолюция котру потім уж нихто власно не полнит або підполнит та нихто не знат хто коли і як Зато ся тепер треба старати жебы ся уж кід на Конґресі не одкрыло ся то што ся могло ото нова языкова рада досправды намагала і жебы полнила своі заключыня не лем ґу своій спокійности а головно ґу спокійности хоснователів языка котрых неє аж так вельо жебы ученым могло быти єдно як на іх нормы реаґуют жебы нам нормы не были розділіньом жебы нам были зближуваньом і жебы люде рады писали по свойому без непотрібных компликаций котры нам выплывают з авторитету офіцияльных інституций Петромедвій Пряшів три як тота