Words, identity, emotions
The archive of
Lemko radio
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Ep. 20
Театер Яры Цімрмана
Episode description
Театер Яры Цімрмана
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Audycja omawia praski Teatr Jary Cimrmana jako przykład teatru zbudowanego wokół fikcyjnego bohatera i porównuje go z opisanym w komentarzu Teatrem Rusina Ukraińca. Autor sugeruje, że podobne mitologie mogą długo działać, jeśli mają publiczność, są dobrze podawane i bawią ludzi, ale przyszłość takich scen zależy od utrzymania widzów oraz pozyskania nowych aktorów i publiczności.
Automatic transcript
Вступне до контролы коментар Петра Медвідя В другій половині <unk> років ХХ стріча выникнул в празі Театер Яры Цимермана То театер был од інчых театрів роздільных тінь же вшыткы пєсы были лем о єднім геройові Яровий Цимерманові Яра Цимерман і ефективный герой універсальний чешскій ґеніі мал ся народити дес мідже роками <unk> аж <unk> увідню Його маті Марлен Цимерманова перед тым ЄЛінкова походила з Австриі отец Леополд Цимерман із Чехіі Він сам ся чул бытий Чехом Был єдным з найвекшых чешскых драматиків поетів музыкантів учітелів подорожных філософів вынаходників криміналистів шпортовців а не знам чым ішли вшыткым у своій добі За свого жывота не дочыкал ся узнаня аж обявиньом труны з його позостатками ся европска публика познакомила з тым ґенійом найвекшым Чехом Дальшом інтересностю того софістикувано міфолоґічного театру сут факты же в нім зачынали і долгы рокы грали не акторы але люде котры мали скінчены інчы школы Самотворцьове вшыткых пєс Знамат Войця З Денік Свірак і Ладислав Смоляк ся стрітили в студеньскім театрі на педаґоґічній факульті Зо скінченом педаґоґі коли бесія товды може тяжко дістали і грати до театру так собі засновали власний Першы пєсы были без театральных кулис і вшыткы пєсы аж до днішнього дня зачінают фахівныма лекциями де з наукового погляду людям пояснюют проблематику котрой ся пєсы одотулят і актры ся пуча з лекций представлюют як науковці історикы археолоґы языкознателі з многыма титулами Кід раз на кінцю <unk> років пришол на театр посмотрит і вызначний чешскій писатель Богуміл Грабаль зденік Сіракс його позвідувал што собі о тім театрі думат Він му одповіл же ся му то любило але же збудований театр на єднім фиктивнім геройови може вытримати так щірі аж пят сезон потім ся то чловіку зунує і нихто ім на то не прийде Храбаль ся товды помилял Театр єст днес днес же там грают і професийональны акторы робит іскулисами Майже все є выпроданий Свірак і смоліяк до кінци дотягли свою фикцию до такого успіху же перед дакілько роками коли в Чехіі проходила анкєта о найвызначнійшого Чеха в істориі люде рецисистично записували Яру Цимермана котрый ся наконец стал переможцом той анкєты Театер ту буде покля буде мати свого позерателя і міфы будут жыти покля сут добрі поданы і люде бавлят А люде всевеци бавит фікция аксива реалита Кід ся зачало русиньскы возроджыня на зачатку <unk> років ХХ ст і было ясне же бесідувати о нас як Украінцях же не буде мати великій успіх дакотрыны акторы скінчены учітелі історикы етнолоґе котры собі цілу свою карєру збудували на украінізациі потребували собі найти нову роботу Таку котра буде мати успіх І так заснували Театр Русина Украінця фиктивного історичного героя котрий ту был але нихто го у своій добі не знал обявили го аж они на основі ґарантуваных історичных документів котры зачали находити Русин Украінец был сяды од Кыєва аж по попра Він сам ся чул быти Украіньом Хоц в тім театрі зацінали неакторы днес вже сут медже нима і молодшы професийоналы людям все знают перед своіма ани ні так пєсами як скоріше кабаретныма чыслями подати і наукову лекцию На розділ од театру і Ары Цімермана они реально мают і титулы Свою фикцию дотяли до такого успіху же на розділ од Іаре Цимармана котрого каждий бере як подарену рецесию Русина Украінця дакотры берут і як реальный факт Кід собі люде думали же збудувати театр і вшыткы своі пєсы на такій абсурности не може вытримати долго лем дакілько сезон нез видиме же то неє правда Театр ту буде покля буде мати свого позерателя Міхы будут жыти покля іх будут людям добрі подавати і будут іх бавити Но ікого бы не бавело перейти на файный фестіваль заспівати і потанцювати Є то ліпше як сива реалита Єден з творців пєс Владіслав Смоляк же є небіщык Театр не має новы пєсы і вопросом є кілько вітриме лем на репрізах Але може нас не сподіва так як не сподівал бы уміла Грабала Ґенерация засноватив Театру Русина Украінця же так само того вельонового якбач не напише Але покля нашы люде будут ходити і на репрізы потім можут свою сцену выпродавати іщы долго іщы найгірше здобыватий новых акторів і нову публику Петромедвідь Пряшів Х Антера одверта