Words, identity, emotions
The archive of
Lemko radio
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Ep. 6
Конец оброджыня, подме фотбал грати
Episode description
Конец оброджыня, подме фотбал грати
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Audycja jest komentarzem Petra Medvija do Światowego Kongresu Rusinów, którego obrady według transkrypcji odbyły się w Użhorodzie i Swalawie, oraz do zapowiedzi dotyczących spisu ludności i możliwego uznania Rusinów za odrębną mniejszość. Autor ocenia, że obecność przedstawicieli władz miała głównie pozorny charakter i nie dawała realnych gwarancji, a jako znak niskiego priorytetu spraw rusińskich wskazuje nieobecność gubernatora na kongresie oraz jego udział tego dnia w wydarzeniu piłkarskim.
Automatic transcript
А вступне до контролы коментар Петра Медвія Як <unk> аж <unk> юлия <unk> року проходил на Підкарпатю вже <unk>I Світовый Конґрес Русинів котрого засіданя одбыли ся Ужгороді і Сваляві Домашній орґанізатор котрым был Микола Бобенец голова Крайового Товариства Підкарпатскых Русинів мал намагу пересвідчыти участных же одношыня украіньской державы крусинам змінили ся і перепис жытелів якій має одбыти ся на Украіні буде зроблений так жебы Русинів держава конечно вызнала як окрему народносну меншыну Тогосвідчіньом мала быти і участ Івана Качура заступцю Александра Ледиды ґубернатора Закарпатской области Украіны івана Бушка депутата Верховной Рады Украіны на одкрытю конґреса Але є тому реально так або то был лем театер котрый міг быти пересвідчывый лем про тых котры ситуацию на Украіні лише не знают По перше ґубернатор Закарпатя не міг собі найти ани тілько часу жебы в єден або другій ден пришол особно поздравити Русинів а посылат лем свого заступців кєд бы мал серіозний інтерес тых двадцет минут бы собі даяк нашол По другє кєбы там пришол і сам ґубернатор Закарпатя він не заступат жадний орґан уряд ани міністерство котре має перепис жытелів орґанізувати так само як Іван Бушко єден і <unk> депутатів Верховной Рады не заступал никого інчого лем самого себе на русиньскым конґресі Ани єден з них не мал і не вказал жадне повіріня од державы жебы тлумачыли реальну позицию державы Русина в одношыню кресу ци вызнаню Русинів на Украіні Ефект про незаінтересуваных котры не знают ситуацию може великый але жебы тото даякым способом рушало діля русиньского вопроса допереду то ся бізовно не даст повісти Лем театер Власно дало ся той чекати вшак конґрес першый ден проходил в будові театру Кібы там пришол хтос із влады або уряду котрий перепис орґанізує товды бы сме могли повісти што цілый час ствердил ми коло Бобенец же діла на Украіні рушают ся і русиньскій вопрос буде в найблизшій добій вырішаний І так ся в ротах вызначных гостий знова повторяли лем даякы порожні слова о забезпечіню пустых ґраф де собі Русины будут годны записати же сут Русинами Але вызнаня Русинів то не є пуста ґрафа Русины будут реально вызнаны товды коли нацийональніст Русин буде прямо выдрукувана на анкєтовых листках і Русины будут годны прямо вызначыти же сут Русинами без ризика же на конец іх і так зрахуют довєдна з Украінцями і будут іх дале поважувати за субетно з украіньского народа Вопросум є ци представителям Партиі Реґіонів Виктора Януковича із котрой є Ладида Качур і Бужко Микола Бобенет наівно вірет або сам як члены реґіоналів помагат шырити лож котра має упокоіти Русинів перед переписом жытелів і допомочі зохабы ситуациі котра на Украіні є вже <unk> років без векшых протестів домашніх і заграничных Русинів так як є і як то Украіні годит ся Кід собі але усвідомиме же орґанізатор не хотіл на засіданя Ужгороді пустити до Театру Домашніх Русинів медже інчым і Димитрия Попа ци вызначного русиньского умельця Володимира Микыту потім ми з того выходит лем єдно І то же Бобенец знал видкы вітордує яка є украіньска політика і боял ся же домашні Русины пояснят при стрічі з участниками конґреса яка є реальна ситуация На цілі ситуациі найліпше же Александер Ледида котрий про своій робочій повинности не был годен пройти поздравити Русинів ани до Ужгорода ани до Сваляв в тот самый ден як проходило засіданя в Свалявій был участний футбальового змаганя молодых футбалистів і вручал там даякы оцініня де Прямо на Свалявщі Тым ся лем потвердило яку пріориту мают Русины ґубернатора Ледиды Также важены Русине на Украіні перестаньте з заснованьом даякых орґанізаций з орґанізаций культурных і освітных подій зруште своі русиньскы недільны школы і цілково перестаньте з якым звозроджіньом і рухом коло нього Зєднайте ся засновайте футболовы команда і грайте футбал Кід будете грати добрі буде о вас мати інтерес і ґубернатор сам Вам пройде вручати оцініня увагу до Вас верне і держава і будете важеныма жытелями Украіны І кєд не будете вызнаны як Русины колем вызнают Вас як добрых футбалистів Конец возроджіня будьме грати і футбал Петро медвідь Пряшів <unk>m авток кы