Przejdź do treści
PL

Słowa, tożsamość, emocje

Archiwum
łemkowskiego radia

O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.

Народ лем єден, но ні україньскый..
Odc. 32

Народ лем єден, но ні україньскый..

•

Opis odcinka

Народ лем єден, но ні україньскый..

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz dotyczy sporu o nazewnictwo i tożsamość Rusinów, Rusnaków i Łemków, zwłaszcza w kontekście Światowego Kongresu Rusinów oraz działań części organizacji łemkowskich w Polsce. Autor uważa, że lokalne etnonimy mogą być używane, ale na poziomie oficjalnym należy jasno deklarować przynależność do jednego narodu rusińskiego i odróżniać Łemków od tożsamości ukraińskiej. Krytykuje też ataki na łemkowską filologię w Krakowie, przedstawiając nauczanie języka i wychowanie nowych ludzi jako podstawę przetrwania narodu.

Automatyczna transkrypcja

c Вступне до контролы Коментар Петра Медвія На засіданю Світового Конґреса Русинів в Ужгороді в <unk> році єден з найвекшых і дост неґативных одозв выкликало прочытаня позиций Русинів Сєверной Америкы бусвітовому Конґресу В критичнім материялі было окрем інчого спомянуте же без будякой консультациі і офіцияльной зміны статуту зачал Світовый Конґрес Русинів хоснувати назву Світовый Конґрес Русинів Руснаків Лемків Североамерицкым Русинам ся ту не любило і в тексті підкрислювали же не єствує у світі інчий народ котрий бы про себе хоснувал офіцияльно три назвы Кідєм товды не брав як основний проблем котре треба рішати хоц єм з тол позицию был согласний вдяка остатнім діям котре видіти головно в Польщы і єм того погляду же то основний проблем є і його нерішаня не шкодит никому інчому лем нам Русинам Самособову Русины з Польщы Лемкы і Русины з Войводы на Руснаций были на конґресі векшынов того погляду же тоты три назвы там треба зохабити Я не єм проти розумію же наприклад в Польщі є реґістрована лемківска народносна меншына і тота назва є з боку державы офіцияльном Лем же треба нам єй в назві Конґресу або стач ідкід буде в преамбулі штатуту же Світовый Конґрес Русинів є Конґресом котрый зєднат єден народ Русинів так само знаных як Руснаків ци Лемків Чом о тім пишу Вже минулый тыжден Єм у своім коментарі підкрислювал абсурдо з того же даякых девят лемківскых орґанізаций заступленых на єднаню Сполочной Комісиі з міністром паном Глядиком з проукраіньского Обєднаня Лемків зачало атакувати лемківску філолоґію в Кракові з тым же як бач найліпше бы про тоты лемківскы орґанізациі было жебы філолоґію фінаншно зничыли Є то чудне кєд орґанізациі котры офіцияльно роблят про добро і розвиток Лемків атакуют тото основне без чого народ не може пережыти і то навчаня языка і выхову новых людий Ліпше повіджене чудне бы то было як бы назву Лемко не зловжывали украінізаторы Русинів котры свою неньку глядают на Украіні а не глядают свою колесанку на Карпатскій Руси І ту ся діставаме на корінь проблему Як раз в такых ситуациях треба ясно вказати свою приналежност же Лемковина то част історичной Карпатской Руси ні найзападнійшых територий Украіны же жытелі Лемковины то все были Русины ні найзападнійше украіньскы населеня же діалекты котры Лемкы хосновали і з котрых повстал літературний язык то были діалекты русиньского языка ні украіньскы говіркы А іх материньскым языком є язык лемківскій русиньскій і украіньскій Лем тоты котры сут до того способны публично голосити ся можут мати достовірний кредит же іх орґанізация і діяльност є досправды лемківска Але може ся до того голосити хтос хто є в тым самым моменті годен заатакувати єдну зо своіх основных народных інституций А кіт ся дакотра орґанізация ґрусинству не хоче голосити чом пак заступат Лемків в комісиях і не сидит за столом з братми козацкого роду Самособом не хочу выступати проти хоснуваню місных етнонімів котре ся вжыли медже Русинами і не мам нич проти того жебы ся хто з называл Лемком ци Руснаком днес тоты назвы навеци полнят функцию того же чловік знат з котрой части тот другій походит Але путь ґочыщыню і лемківского руху в Польщы а вырішаню кризовой ситуациі веде як раз через тот може малий але основний вопрос ци голосиме ся до єдного народа або ні А кєд ся голосиме пак мусиме публично выступати як єден народ Підкрислювати же то народ русиньскій Всягды на офіцияльний уровни нашых офіцияльных писмах резолюциях жадостях скаржынях Інчак даваме маневровый простор на то жебы собі нас хтос присвоювал і паразитувал на нас Слова Русин Руснак не боял ся ани вызначний лемківскій писатель Іван Русенко уєднім зо своіх стижків пише Учте ся учте руснакы як інчы вчат ся народы Будем і мы мати своіх ученых даколи учме ся незясно деклярувати свою русиньску приналежност де ся лем дасті Є то простий і ефективний способ як розкрыти карты тых другых Бо хоц нас ділят границі наш народ лем єден но ні украіньскій Петро медвідь Пряшів Анток Ґ тым