Words, identity, emotions
The archive of
Lemko radio
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Ep. 171
Покровитель
Episode description
Покровитель
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Audycja krytycznie omawia podejście przewodniczącego kraju preszowskiego Petera Hudíka do spraw rusińskich, zwłaszcza planowanej rozmowy z Milanem Pilipem o nauczaniu języka rusińskiego oraz finansowaniu Teatru Aleksandra Duchnowicza i Podduklańskiego Ludowego Zespołu Artystycznego. Autor ocenia, że mimo gestów patronatu i deklarowanego znaczenia mniejszości narodowych działania władz kraju nie zapewniają realnego wsparcia rusińskiej edukacji i instytucjom kultury, a odpowiedź na prośbę o spotkanie interpretuje jako lekceważącą.
Automatic transcript
А Прецеда Округлого стола Русинів словеньска Мілон Пілип дістал на остатнім засіданю плятформы повіріня од членів жебы собі доідно о стрічу і з прецедом Пряшівского Самосправного Краю Петром Худіком Цілю стрічы мало быти обговоріня трьох пунктів Можливо навчаня русиньского языка на середніх педаґоґічных школах в Краі фінансуваня Театру Александра Духновича і фінансуваня підуклянского умелецкого людового Собору Петер Худік є пряшівскым жупаном од року <unk> коли был принятий закон котрым ся Словакія поділила на вісем краів і одбыли ся першы выборы крайскых депутатів і председів Краів Край ся часто хвалит тым же богатий на народносны меншыны до кінця при Пряшівскым Самосправным Краі фунґує Комісия котра є про культуру і народносны меншыны Худіг часто підписує покровительство на ріжны русиньскы культурны подіі не раз є на них і участным Найвеце його самособо видіти і на русиньскых селах в році коли проходят выборы товды знат край дати на русиньскы села ідеякы дотациі Могло бы ся видіти же Худік собі Русинів цінит но факты свідчат о дачым інчым Пілип хотіл і сході комісідувати о спомянутых трьох темах зато бо як раз тоты темы сут залежны і од його доброй волі або неволі Є президент Краю і в крайскым парляменті має векшынову підпору значыт не мал бы проблем просадити то на чым бы му досправды залежало Но русиньскы темы му як бач аж так на серці не лежат У вшыткых трьох темах рішыт Край Край єст ряджывательом середніх школ Ґудиспозициі сут результаты анкєты котра была зроблена на пряшівскій Середній Педаґоґічній школі в котрій ся цалком добре чысло студентів выразило жебы ся хотіло учіти русиньскій язык дакус меньше бы з нього хотіло і матурувати а до кінця были і такы котры бы ішли по закінчыню школы радо на русиньскє село учіти до матерской школы Педаґоґічны школы сут в рамках пряшівского Краю і в Гуменнім і в Левоці На вшыткы ходят і студенты з русиньскых сел і є то потенциял кєд бы штудували наш язык як дістати русиньскій материньскій язык до найосновнійшой школьской структуры што бы могло одкрыти двері тому жебы з такых матерскых школ потім родиці хотіли дати діти до основных школь де ся так само буде учыти русиньскє язык Театр Александра Духновича в Пряшові і Підукляньскій Умалецкій Людовий Собор сут і єдины професийональны русиньскы інституциі свойой сорты на світі Так само по зміні леґіслятивы належат під край котрый є іх зряджывательом Хоц сут то єдны на світі професийональны русиньскы інституциі сут долго добофінансно піддимензуваны Хоц сут то професийональны державны інституциі мусят много раз єднако як і опчанскы здружыня писати на своі проєкты премєры і так дахше ґранты жебы вєдно і з розрахунком котры дістанут од краю фінансно выстачіли і могли робити професийональну продукцию котра ся од них очыкує Чекал бы єм од краю котрий ся може гордити тым же мат як єдиний на світі даякы такы інституциі котры му наветси роблят добремено дома і у світі дакус щырійше одношыня но на жаль реальност є така яка є і є то ганьба Міон Пілип так в тых справах ословил жупана Худіка зо жадостю о стрічу і пропонуваныма термінами Одповід пришло Не пришло од жупана пришло од чловека котрий ся підписал лем ініциялами В одповіді было же прецеда краю мат в тых термінах уж інчы робочі обовязкы і же ся мат Пилип обернути на Петра Крайняка котрый є державным секретарьом Міністерства Школства Жадна пропозиция на інчий термін стрічы Просто дайте нам покій Што мат Мілан Пилип рішыти і з Петром Крайняком із Міністерства школьства під середні школы має під контрольом краі І што мат обшы рішыти з Крайняком в справі театру і ансамблю Петер Худік без перервы панує як монарха в Пряшівскій Самосправнім Краі од року <unk> За його пануваня Русиньскій театер мусил обновити раз за сезону обовязкову єдну украіньску премєру Был ініциятором стрічі на котрій ся рішыло жебы сме ся лем даяк добесідували у Слинику з Украінцями і не робили два фестівальы украінізачний і русиньскій але лем єден де бы сме были довєдна Худіґ ани нихто з його адміністративы не был валушний од <unk> апріля <unk> року одповісти на писмо котре му загнала містна орґанізация русиньской оброды на словеньску в Пряшові і в котрым Русине жадали жебы на зєдиній школі Тараса Шывченка в Пряшові котра єст навчальным языком украіньскым і котра была трансформувана і з Грекокатолицкой Руской Ґімназиі яку основал Владика Ґойдич учіл ся і русиньскій язык бо то была наша школа і доднес там ходят і русиньскы діти Петер Худіґ ани не мат інтерес стрітнути ся з прецедом Округло стола Русинів Словеньска котрый є єдночасно і членом Выбору про Народносны Меншыны і Етнічны Ґрупы за русиньску народносну Меншыну жебы з ним холем побесідувал о тім што бы хотіли Русины якых найвеце в рамках Словакі жыє як раз в краі котрого є головом Русиньскы орґанізациі бы тото вшытко мали взяти до увагы і перестати Петра Худіка просити жебы брал покровительство над подіями котры роблят Худік не є покровительом Русинів в краі котры му шефує а навспак вызерат тот так же му на них нияк не залежыт І так бы сме му мали перестати медже нашыма людми вытваряти образ того котрым неє Петро медвідь Пряшів докто Та <unk>n<unk> котра то