Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Вінець Білякови
Еп. 230

Вінець Білякови

•

Опис епізоду

Вступне до контроли: Вінець Білякови - За комуністів было в Чехословакії, як і в іншых „братьскых“ державах, вшытко контрольоване. Наприклад існовали різны комісії, котры рішыли културу. Кідь хотіла даяка музична ґрупа офіціално грати, робити концерты, мусила перейти єднов таков комісійов. Філмы на тім были так само. І могли бы сьме продовжовати.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja krytykuje decyzję komisji związanej z rusyńskim festiwalem w Svidníku, która według prowadzącego odmówiła pokazania filmu o Podkarpackich Rusinach i ich miejscu w historii Czechosłowacji. Prowadzący porównuje tę sytuację do dawnych komisji kontrolujących kulturę za komunizmu, podważa argumenty o niskiej jakości filmu i wskazuje m.in. na udział historyka Ivana Popa oraz umowę z czeską telewizją. Jego zdaniem rzeczywistym powodem odrzucenia była krytyczna opowieść o Związku Sowieckim i Moskwie, a rusyński festiwal powinien przede wszystkim pokazywać rusyńską perspektywę.

Автоматычна транскрипция

За комуністів было в Чехословакі як і в інчых братскых державах вшытко контролюване Наприклад істнували ріжны комісиі котры рішыли культуру підхотіла даяка музична ґрупа офіцияльно грати і робити концерты мусила перейти єдну таку комісию Пльоме на тім были так само і могли бы сме продолжывати В тых комісиях векшыном не сиділи даякы досправды факту ці котры ся розуміли до уменя Там такых ани не треба Там треба людей котры оцінят ци ґрупа Фільм умалецкій твора бо автор сам неє шкодний режіму Ци то неє што спроти режіма якій імпериялистичний контрабанд котрий бы ся в тайности запровадил до нашого социялистичного уменя і тым грозил нашу робочу класу З несподіваньом єм недавно пришол на тото же такым комісиям як бач іший неє цалком конец же хто іший жыє перед роком <unk> і наіншталювал ся до функций члена комісиі котра не зрішат жебы не зопсути нашу робочу русиньску косу Перед пару місяцям ізружыня інтелиґенциі Русинів Словеньска докінчыла дальшый свій фільм під назвом Хаперґмічных світа Битва Підкарпатскых Русинів о місце в родині европскых народів Піл є присвячений сторічници выникнутя Чехословацкой Републикы і шумні од Жадковича аж по анексию ілюструє смутну долю Підкарпатской Руси котра колем на пару років могла жыти в демократичній державі котрій Русине зажыли своі золоты часы з будякого боку і будякой области бы сме на то смотрили были державотворным народом У фільмі знова выступат Іван Поп русиньскій історик о котрого якостях і знанях як бач тяжко може хто спохыбувати Споминаний фільм котрий уж был пару раз промітаний передменьшом публикувал і дістал позитивны одозвы Єден із спілавторів чловік котрый дал думку на фільм Ян Лепиньскій запропонувал орґанізатором русиньского фестівалю Свиднику Пропозиция была жебы был фільм в рамках фестівалю одвыселений на амфітеатрі і такым способом бы фестіваль котрый ся гордит тым же русиньскій же од Русинів про вшыткых дал свій вклад до святкуваня сторічниці сполочной державы Чехів Словаків і Русинів котре было оголошене округлым столом Русинів Словеньска Од выселяня на амфітеатрі де все найвеце людей бы не пошырило знаня о нашій богатій істориі і о нашым вкладі до Першой Чехословацкой Республикы Лем Русинам а і не Русинам што є так само придана вартост сама собі Но на великы несподіваня орґанізаторы фестівалю Тыом на фестіваль не ходят Подля інформаций ґу котрый є мал доступ усведнику засідала Комісия котра вырішыла же фільм не мат добру артикуляцию в Бесіді Івана Попа ідейово фільм не кореспондує з посланьом фестівалю не мат потрібну умалецку уровень на публичне промітаня і з історичного боку є міцно острол критиком котру собі орґанізаторы на фестівалі не можут дозволити Під тым вшыткым было підкрислено же Комісия має в складі фахолців на історию деклямацию музику і фестівальову культуру Тыхня Анлепеньской задружыня інтеліґенциі Русинів словеньска підписал контракт на авторскы права на період пятьох років іщыску державну телевізию Здальшол не меньше важну телевізию і договор надразі Чешска телевізия має за собом много медженародных оцінінь о єй высокій якости нихто не похыбує зо Словакі ся много раз зо завистьо смотриме на тото яка є тота чешска і яка є тота словацка державна телевізия Думам же нихто не може повісти же телевізия такого формату уровний бы підписала на пят років контракт жебы могла выселяти фільм котрый має пляну артикуляцию не має потребну умолецку уровень і не може ся промітати публично Єдине з чым можеме быти соласны є то же фільм є критичний в тім смыслі же одкрыто говорит о зраді яку на нас зробил Совітскій Союз Як Москва не дозволила нашым воякам прямо освободжувати чехословацку територию загнали іх на дуклю де іх много вмерло і вшытко лем за то жебы міг союз повойні як свіжий колач на тепший взяти собі нашу територию хоц нашы вояці воювали і зато бы хотіли обновити републику Но не думам собі же то остра критика є то просто одкрыте розповіданя істориі так яку она є І так ся дістала меґу тому же у середнику вытворила ся якас комісия котра кадрує і під псевдоарґументами о низкій якости плянів малецкій уровний дозерат на тото жебы медже нашу робочу класу не запроваджали ся думкы імперіялистичны котры сут проти нашых братів проти нашой Москвы Смутне Я знам же орґанізатором ся любит кєд каждый рік прийде хто з Росийской Амбасады чуют ся же ім то піднимат рівень фестівалю а до кінця ім може поможут позганяти або і дофінансувати даяку файну ґрупу братів в сорочках котра заспіват на фестівалі Галенку так прекрасно же плакати о щастя буде піл амфеатру Но орґанізаторы бы собі мали усвідомити же тот фестівал має быти першурядно о Русинах про Русинів кєд же жадают на нього грошы ґрантовы з русиньского розрахунку а не о тым жебы быти добрий волчак Москвы і мати росийскій репертуар І мали бы собі усвідомити же в так важным році коли святкуєме нашу державу тот фільм на русиньскій фестіваль належыт Бує о Русинах і Епрорусинів О тім же там шторік дістават великій простор нерусиньскій проґрам ліпше повіджено словацкій і чісто комерчний о котрого умелецкій якости бы рад ся мала рішыти і тота Комісия радже не бесідую В Комісия Освиднику вказала же партийны орґаны не щезли роком <unk> Мінімальну Освиднику лем чекали на добру принагоду коли ся будут чути коло власти і будут комісийонально кадрувати і обгаювати правильны погляды Кідже подля вшыткого ся фільм котрый мал завершыти остатній ден на амфітеатрі на фестівал Недістане бо політично не перешол рекомендую жебы орґанізаторы на місту фільму завершыли фестівал Кладжыньом Бінців на памятник БіляКА Чыст труда товариші Петро медвідь прям A<unk> котра а