Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Велике пересельованя народа
Ep. 251

Велике пересельованя народа

•

Episode description

Вступне до контроли: Велике пересельованя народа - Все то в медіях вызерать так сімпатічно. Словацька влада прийде до даякого реґіону в рамках выїздового засіданя влады, обговорять ся проблемы в реґіоні, порозділюють ся грошы.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz Petra Medvija krytycznie ocenia wyjazdowe posiedzenia słowackiego rządu w regionach rusińskich, przedstawiając je jako kosztowną kampanię z budżetu państwa, która według autora nie rozwiązuje problemów bezrobocia ani braku dużych inwestorów. Autor uważa, że drobne dotacje i zapowiedzi miejsc pracy nie wystarczą, by zatrzymać wyjazdy Rusinów ze Svidnika, Medzilaborec i okolic za pracą. W dalszej części łączy te obawy ze zbliżającym się spisem ludności i możliwą zmianą metodologii, która jego zdaniem może zaszkodzić liczbie deklaracji rusińskiej narodowości i języka.

Automatic transcript

Вступне до контролы Коментар Петра Медвія Всету в медиях вызерат так симпатично Словацка Лада прийде до даякого реґіону в рамках выіздового засіданя Влады обговорят ся проблемы в реґіоні порозділюют ся грошы Одказ є ясний ходиме медже вас і думаме на вас но кєд це чловік посмотрит на детальы увидит лем кампань плачену із державного бюджету Перед часом так влада засідала в Меджлабірцях тот тыждень в Свиднику Меджлабірці сут окрес і найвекшой кількостю Русинів за остатнім переписом населіня коло <unk> процент Свидник має так само в окресі многорусиньскых сел і саме місто выникло із двох русиньскых сел Вышнього і Нижнього Свидника Як єден так і другій окрес десят кроків терплят высоку безробітностю кєдже фабрыкы з минулого режіма перестали істнувати і жадного нового інвестора жадна словацка влада до русиньскых реґіонів не знала притягнутий Покляд днес цілословацка безробітно зна уровний під <unk> процента усвидникує до коло <unk> процент І як раз тоте чысло свідчат о тым же выіздовы засіданя сут і барз дорога кампань ну не рішыня проблемів у реґіонах де жыют Русины Влада в Свиднику роздала <unk> мілийона евро Премєр Пелеґрини дал <unk> тисяч евро і пронаж ансамбль Маковиця похвалил го як добрі діє як выховлює діти єґу традициям і він собі то барз цінит Напримір бы ся мал сам себе позвідати ци о такых пятнадцет років ішли общы деякы діти будут з осенику або тото місто буде вызерати подобно як уж тепер дакотры нашы села де молодого чловека памятают може так як і сут творіня світа Сам премєр в рамках прес конференциі говорил же одколи зачали ся полнити акшны пляны про найменше розвинуты окресы котры масут в рамках Словакі дякуючы братіславскому неінтересу і русиньскы окресы подарило ся в окресі Свердник вытворити <unk> робочых місц При тім окрис має понад <unk> жытелів і моментально ся безробітно стремле на <unk> процентах Чысло <unk> робочых місц бы влада хотіла досягти до року <unk> Лем же то не може перейти жадна криза і мусит быти інвесторы котры там штос будут хотіли одкрыти А кєд ся той подарит і покля криза не буде потім треба рахувати з тым же і кєд найжет ся безробітно зо сведнику як бач і на цілій Словакі буде низше як тепер І так Свидник іщы все буде окресом зо середнім чыслом безробітности і высшым як буд де напрямом на запад Вопросом так само є хто довтоде буде Усвиднику чекати за роботу Жебля робит веце кампанія як досправдове систематичны рішаня є шумні видіти і на высловах премєра Усвиднику односно дотациі про нового інвестора з котром ся похвалил З радостию домашнім оголосил же влада роздумує підпорити кітайского інвестора котрый выраблят куфры суму <unk> тисяч евро Інвестор вытворит <unk> словом <unk> робочых місц О кілько ся зниж безробітности І як долго буде з такыма інвесторами треба і на полніня холом того чысла <unk> робочых місц І кілько то буде стояти державу значіт вшыткых што платят дані грошей кєд інвесторови котрый даст роботу трьом десяткам ця заспонзорує майже пілийона до приватного бізнесу Як досельника так до Меджелаборец але і обшы до Пряшівского Краю треба притягнути великых інвесторів не людей котры дают роботу може меньше людям як велика пекарня Інчак тоты куфры выроблены у свиднику будут служыти лем на єдно жебы ся спакувати Русинам і одыйти зо свого реґіону за роботову А може ся вже ниґде не вернут Перешли сме до другой половины періоду медже двома переписами населіня Штораз веце буде треба задумувати ся над тым што і як дальше робити жебы нашы чысла в дальшым переписі не ішли долов а піднимали ся Низ на Словакі стоіме і перед вопросом Ці буде перепис проходити так як дотепер або ся схвалит нова методика з двома народностями методика котра ся не звідат на материньскій язык лем на язык дітинства або найвеце хоснованый Така методика покля перейде може вести ґу хаосу і покля на то не звернеме увагу в кампаніі і непояснеме людям як треба выполнити документы Може то чысло народности і чысло носителів материньско русиньского языка пошкодити Но тото вшытко є іш і вопросом хоц короткой новучности бо методику будеме знати аж кінцьом рока Будучностьовє єй реальне чысло кілько нас в році <unk> буде Но єдно є як бач <unk> процентом потверджене уж тепер І покля обгайме своі чысла дал бы Бог жебы были высшы як бач будеме свідками великого переселюваня народа Мапару синів буде перерисувана Уж тепер знаме же люде одходят до міст на западній Словакі буту роботы неє і то є тот ліпший припад бо многы одышли за границі І покля не хочеме цалком перейти о свою історичну мапу о свій історичний реґіон потім нам не поможе кампань в котрій ся роздавают мілийоны на почеканя а систему вырішыня Но бою ся же велике переселюваня народа є уж так розбігнуте же на такы рішыня є дакус пізно І бодай бы м не мал правду Петро медвідь Пряшій котра о