Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Страта памяти в пивніці
Ep. 143

Страта памяти в пивніці

•

Episode description

Остатню пятніцю і суботу проходило в Криніці Бієнале лемківской / русиньской културы. Тото, што было в тых днях найважніше з того, што ся стало, не было на сцені културного салу, де выступали нашы ансамблі і солісты, а за запертыма дверями пивніці пензіону, де были запрошены гості укравтельованы.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz Petra Medvidia dotyczy posiedzenia Światowej Rady Rusinów podczas Biennale Kultury Łemkowsko-Rusińskiej w Krynicy. Autor krytykuje pomysł obciążenia Rusinów z Ameryki Północnej kwotami określanymi jako dziesiątki tysięcy dolarów za nieorganizowanie posiedzeń rady i kongresów, wskazując przy tym na wysokie koszty i czas podróży delegatów z Ameryki. Według autora takie żądania pomijają historyczną i finansową pomoc Rusinów z Ameryki dla Rusinów w Europie, a podobne propozycje mogą szkodzić kongresowi.

Automatic transcript

вступне до контролы Коментар Петра Медвія Остатню пятницю і суботу проходило в Криниці Бієнале Лемківской Русиньской Культуры Тото што было в тых днях найважнійше з того што ся стало не было на сцені культурного салю де выступали нашы ансамблі і солісты а зо запертыма дверями півниці пенсийону де были запрошены гості укварталюваны В рамках бієнале проходило в суботу і засіданя Світовой Рады Русинів Того контроверсного на засіданю было веце што мож бы спомянути но не буду робити пляну кров Най собі інтерны справы рада рішат медже собов Покля ся не зідят медже собом все можливост комунікациі і доброго кінця Але єдну справу собі одпустити не можу Во Світовій Раді Русинів як бач барз плано служыт памят підмают членове Рады памят добру потім є то односно справы котру рішыли іщы гірше Такой в суботу по засіданю Світовой Рады Русинів по Крениці щебетали пташкы же членове Світовой Рады не вшыткы критикували Сєверну Америку як члена Світового Конґресу Русинів же не робит засіданя Світовой Рады і не робит конґресы І зато собі одголосували зноване вшыткы же Сєверна Америка має заплатити якускавців і підкрислю же в десятках тисячів доларів Іншак єй як бач барз радо Світова Рада вышмарит із конґресу Я розуміл же Світова Рада Русинів потребує даякы грошы але покля хто сплатит шленцкє в столках евро і Америка має платити десяткы тисячів Тому єм зрозуміти не годен І шанство той думкы має іщы і інчы аспекты о котрых бы мала Світова Рада Русинів роздумувати іщы перед тым як дашто таке выпустит і своіх род Не знам ци хто з Світовой Рады Русинів роздумувал над тым же покля ся робит конґрес в Европі вшыткых нас котры маєме на конґрес дес Іті то стоіт <unk> евро уж і з обідом по дразі І забере нам то штырі дні Два на драгу два на конґрес І то є вельо бо поклесене робит конґрес дес перед Істамбулом та і меньше треба на драгу У делеґатів котры ідут з Америкы є то мінімально тыждень вольна з іх роботы і за плачыня драгы што під тисяч евро як бач не піде Ой то же не роблят конґрес у Америці Думам жебы з тым мали найменьший проблем А мали бы го і де зробити мій вопрос є был то і вопрос Джіма Кыпчара Каміньского на конґресі в році <unk> Не дістал на нього одповід же кілько делеґатів без Европы реально могло заплатити собі візы драгу там і назад і знова повторям жебы то была сумма мінімально коло тисяч евро і не ішли бы тоты делеґаты в четвер і не были бы в неділю в ночі дома Най собі то вже каждий з одповід сам головно членове Світовой Рады Русинів Мібє же бы то был найменший конґрес в істориі односно кількости делеґатів Але добрі Зохабне же Америка не робит конґресы не хоче іх робити лем собі ту ходят і мы ся стараме мы вшытко платиме Зато зміньме оптику і посмодме ся аци досправды Русины в Америці дашто должне нам в Европі Вшыткы важны політычны справы почас і по І світовій войні Русины в Европі досягли лем дякуючы Русинам у Америці Окля ся в Карпатах Народны Рады Русинів не знали доєднати де власно хотят належати в новій Европі Америцкы Русины рішыли стрічали ся з Масариком порадили приєднати ся до Чехословакі і так дальше Жаткович ішол до Парижа де был підписаний сен жерманьскій договор Жадкович пішол до функций ґубернатора Гей тот Жадкович котрий міг собі робити своі справы у Америці і до Старого Краю лем післати родині шторік картку на Рождество і Великден Міг бы іменувати дальшых Політична села Русинів по І світовій войні была така яка была і дякуючій Русинам у Америці котры там свою політику робили же давно перед тым Інчак могли Русине в Европі в тім часі скінчыти гірше про свою власну невалушност О тім же покля сме в Европі не істнували за часів комунізма там Русине были і діяли же сме мали на што надвязати і шкода Бісиды То же доднес ходят і дуркают на двері Сенату в Сп Америкы воюют за нашы права на Украіні є так само як бач неінтересне Дать хто бы позерал у світі фінансий на якій моральний кредит і моральний долг Хто бы позерал на то же кілько з нас Русинів в Европі функцийонарів з нашых орґанізаций пришло позбудити на власны кошты нашы комуніты у Америці кєд они ходят ту жебы і они там чули же сут нашы же сме єдно же сме на них не забыли Хто бы позерал на то што сме мы будь коли зробили про них Сут нам должны і конец треба платити Кже з моральным долгом як бач у членів світовой рады не походжу перейдме на фінанси Русине у Америці одколи там многа того першого Русина вступила все помагали тым Русинам котры зістали тут дома і фінанчно а не лем своім родинам Рускій Дій у Пряшові ци Памятник Духнови ча у Пряшові тото вшытко могло ся реализувати і вдяка помочы Русинів в Америці котры ся складали і посылали ту грошы Міг бы єм ту рахувати і рахувати што вшытко до ІІ Світовой войны могло выникнути ту в Европі і дякуючы ним што є іщы гірше Прийде мі барз чудне же люде котры сідят у Світовій Раді Русинів і з котрых многы в Русиньскій Руси суть одпаду комуністичного режіму забыли уж і на тото же Русины з Америкы фіначно підпорили неєдну публикацию котра ту в Европі по <unk> році вышла напр на Словакі і публикацию перед переписом населіня утра мала помочі жебы люде голосили ся Русинам Забыли же спонзорували різны преміі школы же помогли напр і русиньскому Музею в Пряшові стало експозицию під назвом Заморе же зробили документ о Талергофі котрий собі так радо тепер посмотриме і міг бы єм продолжувати Ну і тото вшытко чудуй ся світу дашто коштує досправды Тоты грошы не впали Русинам у Америці з неба Тоты пінязий так само хто смусил заробити мусили іх з дакаде позганяти і могли іх дословно перевети на даякым своім фестівалі котры бы собі зробили Лем они не мают на першым місци фестівальы як мы ту Намісто того пінязи дали ту до Старого Краю жебы служыли нам Істо сут Русине в Америці должны тисячі доларів Світовой Раді Русинів Порукайте собі прошу Вас на чолойшый раз може ся дашто порушат жебы зачати роздумувати Пивниц є плей Теск Воздуху а є там і меньше Воздуху Мало Воздуху пляну діє на мозок і на памят Світовій Раді Русинів треба все забезпечыти ліпше місце на засіданя бо може тото была прічына такых нездравых пропозиций же мозґы не фунґували добрі Кєд прийдеме на то же тото самы будут членовы Світовой Рады Русинів твердити і на засіданю котре ся одбуде на першым штуку де бы уж мали быти добры услові і промозок потім я уж досправ до плану Потім ся треба назад вернути до Півници і там помали робити на себе деструкциі Конґресу Бо з такых пропозиций нич інче выйти не може Петро Медвідь в Пряші три о котра