Przejdź do treści
PL

Słowa, tożsamość, emocje

Archiwum
łemkowskiego radia

O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.

Сканзен
Odc. 142

Сканзен

•

Opis odcinka

Шторік ся в рамках проґраму Уряду влады Словацькой републікы під назвов Култура народностных меншын і міджі Русинів розділять тісячі і тісячі евр. Як уж із назвы проґраму вычітать і школярь пятой класы - грошы бы мали іти на културу народностной меншыны. Єм пересвідченый о тім, же до културы даного народа належыть і язык. Без языка бы єм повів, же іде скоріше о народностный сканзен, конзерву лем не о културу.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz dotyczy programu finansowania kultury mniejszości narodowych na Słowacji oraz opinii autora, że wydarzenia wspierane jako rusińskie często nie używają języka rusińskiego w promocji. Autor skupia się na Festiwalu Kultury Rusinów Słowacji w Świdniku: podkreśla, że uważa sam festiwal za potrzebny i coraz bardziej rusiński programowo, ale krytykuje komunikację po słowacku, ubogą aktualizację wersji rusińskiej strony oraz ukraińskie zapisy na rusińskim plakacie. W jego ocenie bez realnej obecności języka takie wydarzenia tracą sens jako kultura rusińska i mogą stać się przedsięwzięciami nie dla samych Rusinów.

Automatyczna transkrypcja

вступне до контролы Коментар Петра Медвія Шторік ся в рамках проґраму Уряду Влады Словацкой Републикы під назвом Культура народносных меншын і Міджей Русинів розділят тисячі і тисячі евро як уж із назвы проґраму Вычітат і школяр пятой класы грошы бы мали іти на культуру народосной меншыны Є м пересвічений о тім же до культуры даного народа належыт і язык Без языка бы єм повіл же іде скорше о народносний сканзен конзерву лем не о культуру Наприк тому же ся каждий рік зробит много подій котры сут підпорены і з культуры народносных меншын до кінця барз много добрых і хосенных Коло векшыны вшыткых зробленых подій і тых добрых і тых коло котрых ся чоловік німат за голову ся стрічам і з єдным і тым самым проблемом Не мам то порахувано но єм пересвічений же одгадом аж коло <unk> процент вшыткых подій котры мают робити Русине прорусинів за грошы выділены на русиньску культуру не має на своіх пропаґачных материялах ани єдной руской буквы і вшытко є одкомунікувано в рамках пропаґациі Лемко словацкы Хоц розобератий бы єм ту міг досправды як бач хоц котру із одгадуваных вісемдесятьох процент із ґрантів підпореных подій і вірте тому же підє мій одгад пляный так скоріше в тім же єм дал іший мале чысло як в тім жебы єм ту пересадил Замірям ся на подію котра бы мала быти нашол першу вліґов і котрій єм ся еколоґіі выникнутя барз тішыл же од понеділька нас усвиднику чекат тыжньовый Фестіваль Культуры Русинів Словеньска Кіц ся о <unk> році орґанізовал першый раз досправды єм был радий Фестіваль дістал і моральну підпору од Округлого стола Русинів Словеньска до кінця ся там зробило святочне засіданя русиньской платформы Фестіваль єм брал і не лем я а і цілой округлистів як добру думку жебы зробити конкуренцию украінізачному фестівалю Усвиднику котрий ся там орґанізує уж веце як <unk> років і котрий доднес баламутит Русинів Хоц дотепер не стало ся то же кєд зачнут Русине робити власный фестіваль Украінці ся возмут і скінчат як собі то наівно думали дакотры з нас і так єм пересвічений же наш фестіваль у Свиднику днес має своє місце же з рока на реґє коснійший же з рока на реґіє то досправды всепроґрамово веце і веце русиньскє на розділ од многых інчых фестівалів де мож чути і видіти вшытко лем не Русинів Но з чым не мож быти спокійний то є ціла комунікация і пропаґация фестівалю Фесбує фан <unk> свидницкого фестівалю комунікує чісто по словацкы То уже не є по русиньскы латиников бо не знаме писати азбуков але чісто по словацкы Інтернетовый сайт правда має і русиньску версию но порусиньскы святам дочітателем основны інформациі котры ся з рока на рід не мінят не треба іх наново тлумачыти Із актуальных інформаций тогорічного проґраму Святам Чловек по русиньскы не доцітат нич окрем днів окремых подій Кід ся потім чловік посмотрит на проґрам і видит же там має мати підчас тыжня здружыня інтеліґенциі Русинів словеньска лекцию і бесіду на тему Русины вогорожынів асиміляций тисне ся до рота вопрос ці лекция інспірувана чісто словацку орґанізацию і пропаґацию фестівалю Уж ани не знам ци найвекшым фопа або найвекшом слабоумностю котра граничыт і зображыньом было промене публикуваня холем основного пляґату з проґрамом Кєд ся чловік потішыло же конечні холем дашто были орґанізаторы валушны зробити по русиньскы не мило чоловіку было очый же то програма протягом тыжня Гей точно так На русиньскым пляґаті писано по украіньскы Значыт свій бой проти украінізачного фестівалю орґанізаторы того русиньского як баз дістали до фазы Воюй іх збройов Хотіло бы ся сміяти кібы то не было так смутне Досправды не мам нич проти того жебы фестівал у Свиднику был До кінця мужычыл успіх і як єм спомянул высше тото не є проблем лем того фестівалю Лем же покля фестіваль має быти тым топом в русиньскій культурі на Словакій покля то до кінця є фінансувано і з грошей на русиньску культуру пак бы і комунікация фестівалю мала быти по русиньскы Не хочу ся мішати до того кілько фестіваль дістал є то здібност орґанізаторів і рішаня комісиі котру орґанізаторы своім ґрантом пересвічыли І є то в порядку но з тых грошей бы ся могло дати пару евро дакому хто ся о русиньску комунікацию постарат Без языка то не буде фестіваль русиньской культуры але з Кандзем Дес ся прийдеме посмотрити на дашто хоц шумне але мертве і ґу тій смерті такым способом помагат і фестівал Фестівал маємо од Русинів про вшыткых Старайте ся о то дорогы орґанізаторе жебы то не скінчыло так же од Русинів про вшыткых лем не про Русинів Петро медвідь Пряшы ка то