Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Русины. Кідь нам пасує…
Ep. 109

Русины. Кідь нам пасує…

•

Episode description

Подля словацькой леґіслатівы є табліця з означіньом сел або міст языком народностной меншыны, де є потрібна кількость жытелів народностной меншыны, на зачатку і їх кінцю обовязком, не добровольнов справов, і недотриманя той леґіслатівной нормы є докінця подля закона санкціоновано. Но і в тім припаді платить, же папірь знесе вельо і мы собі зробиме по свому. Мы, старостове.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja jest komentarzem Petra Medvija o tym, że zdaniem autora słowackie instytucje nie egzekwują przepisów dotyczących dwujęzycznego oznaczania miejscowości tam, gdzie dotyczy to mniejszości rusińskiej. Autor krytykuje brak kontroli i kar oraz reakcję urzędników i lokalnych władz po interwencji działacza rusińskiego, wskazując, że w wielu rusińskich wsiach tablice powinny być, ale ich nie ma. W komentarzu pojawia się też opinia, że argument kosztów jest wybiórczy, bo te same miejscowości korzystają z pieniędzy przeznaczonych na kulturę rusińską, gdy jest to dla nich korzystne.

Automatic transcript

вступне до контролы Коментар Петра Медвія Подля словацкой леґіслятивы є таблиця з означыньом сел або міст і языком народносной меншыны де є потрібна кількіст жытелів народосной меншыны на зачатку і на іх кінцю обовязком недобровольну справу і недотриманя той леґіслятивной нормы є до кінця подля закона санкцийонувано і в тім припаді платит же папір знесе вельо і мы собі зробиме по свому мы <unk> О тім же держава наприк приятому закуну о двоязычным означыню сел і міст Не мат реально інтерес жебы тому так і досправды было свідчыт долгы рокы то же не знам припад даякого села або міста котре бы было сконтролювано державныма орґанами і дістало фінансний штрох за то же означыня не мат І прикладів бы было доста Бо покля мадярска народносна меншына є на своє походжыня горда і таблиці з мадярскым означыньом села або місця дават дале може на Словакі є великє множество русиньскых сел де бы подля перепису населіня русиньска таблиця мала быти но неє Не інтерес державы про котру є добрі так як є бо асиміляция є ліпша як кєбы собі мали меншыны зачати выскакувати може барз высоко переросла мож повісти аж до дерзости котру собі в остатнім часі дозволили урядниці в Братіславі Кідиян Лепиньскій зо здружыня Інтеліґенциі Русинів словеньска і член выбору про народносны меншыны і етнічны ґрупы за Русинів недавно контактувал компетентний уряд з тым же дому было пояснено чо в многых русиньскых селах не дотримує ся закон і не сут на зачатку і на кінці села русиньского значіня Урядниці на місцо власного згамбліня же уряды ситуацию не контролюют хоц бы подля закона мали і до кінця бы то мали і санкцийонувати контактували старосків сел де неє дотриманий закон з тым же ся на них власну скаржыт даякый лепеньскій Старостове про зміну на місто того жебы ся ганьбили же не дотримуют закон і намагали ся то што скорійше направити бо можут дістати штроф зачали контактувати Яна Лепеньского же што собі то дозволює же на таблиці треба грошы і же нам то власно не треба бо розумієме по словацкы Значыт зробме собі резюме в Татарстані в котрым сме ся тепер знайшли Недотримуваня того же наполнюваня закона о двоязычным означыню треба контролювати припадно санкцийонувати не є ани ганьбом ани проблемом про урядників котры бы ся о то мали старати Єдиний проблем єлепіньскій котрий собі дозволил урвати ім з іх дорогоцінного часу кіджал поясніня чом то не роблят но і ненаполнюваня закона з боку старостів за што бы село могло дістати і штроф на то як бач пінязиі были і лем на таблиці не сут Неє ганьбо про старостів котры бы мали в дотримуваню законів іти прикладом неє то про них ани проблем котрий бы хотіли направити Єдиний проблем і лепеньскый котрий собі дозволил скаржыти ся на таку справу котра є про мадярскых старостів дачым абсолютно природным до кінця є то выражньом іх гордости а про русиньскых старостів то безпотребност дорозумієме і по словацкы Справуваня як урядників так і старостів в одношыню Ґуянови Липиньскому є в тій справі в нормальній правній державі неприпустне і є то ганьба То як кєд бы прокуратор не рішыл же хтос зробил злочін а інформувал злочынця же го хтос удал Дал му контакт на нього і злочінец вдяка інформациі од прокуратора контактувал того котрий наголосил його злочын з тым же што собі то дозволило Інтересуют ня дві справы по перше ци бы уряды так само зістали нецінны Ци так само бы не вырубали штроф старостові даякого русиньского села в котрым ся нам не приголосила потрібна тілько з людей ґу тому жебы сме там таблицю могли мати лем же він як гордий Русин бы є там дал зробити Єм на <unk> процент присвічений же на другій ден быє мусил знятий долов і мал бы з того проблем По другє хотіл бы м знати ци такым самым способом бы старостовы на русиньскых селах приступали кудвоязычному означыню кєбы ся зробили такы условіі же з проґраму Культура народносных меншын конкретно з грошей котры сут выділаны прорусиньску народностну меншыну можут задати дотациі лем до ты села котры сут означены двоязычно значыт єй явно же сут то русиньскы села І можу повісти же шторік ся на ріжны малы фестівальы стрічы родаків і дальшы культурны подіі дават на нашы села цалком шумна сума грошей котру бы старост вынимали і мусили глядати інде або бы обще тоты подіі не могли орґанізувати кєд ся люде не голосили ґу Русинам Як бы реально ішло лем о грошы то ся могли старости без котрых многы долгы рокы сидят у своіх функциях уже давно зєдинити і напр через такый орґан як здружыня міст і сел Словакі зачати лобувати зато жебы была змінена леґіслятива і жебы тоты таблиці не платило село а держава Лем же ту не іде лем о грошы Они сут Русины кєд ім пасує наприклад перед выборами або як ся оддадут дякуючы того здобыті грошы но і інчак розумію ді по словацкы та пушту ім дашто на веце Гордост на своє походжыня очі мают свічі тій і русиньскы таблиці на нашых селах собі панове старостове не купите за жадны грошы ани за тоты котры пошпорите на русиньскых таблицях якы сте не дали зробити Я мам надію же холем дакотрым з вас то тоты Вашы жытелі котры гордо знают порахуют у дальшых выборах Петро медвідь в Пряшів кы A<unk> тота там