Przejdź do treści
PL

Słowa, tożsamość, emocje

Archiwum
łemkowskiego radia

O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.

Рік медведя
Odc. 489

Рік медведя

•

Opis odcinka

Рік медведя

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz Petra Medvedia jest podsumowaniem minionego roku w ruchu rusińskim, świadomie skupionym głównie na pozytywnych wydarzeniach. Autor za ważny uznaje Światowy Kongres Rusinów, ale jako jeszcze donioślejsze wydarzenie przedstawia uroczyste ogłoszenie kodyfikacji języka rusińskiego na Węgrzech, które w jego opinii pokazuje samodzielność, żywotność i akceptację Rusinów. Wspomina także o rozpoczęciu komunikacji z instytucjami europejskimi, osiągnięciach Rusinów na Słowacji, w Polsce i na Pідкарпатю, a na końcu krótko wskazuje negatywne zjawiska, między innymi wyniki spisu w Serbii, ukrainizację i nieprzychylną sytuację polityczną.

Automatyczna transkrypcja

Вступне до контролі коментар Петра Медведя Но так сме успішно перешли до нового року мам надію же голова з того переходу уж і перестала болитий по крес ся хто з ґу тому успішно допрацувал і так бы было треба холем курто збюлансувати тот попередній <unk> рік А він досправды не был так злий Саму собу найдут ся і такы діла в русиньскым світі за минулшый рік котры не сут найпозитивнійшы Але подля традициі же о мертвых лем добрі а автор коментаря поважыє <unk> рік за мертвого пана скорше ся заміряме на тоты позитивны моменты попереднього циклю Обігу землі коло сонця Кєд же у <unk> р проходил світовый Конґрес Русинів належало бы написати же як раз Конґрес был то в найвекшу подію котру сме минувшый рік малий Правда Конґрес принс результаты над моі власны очыкуваня разантно были сформуваны пожадалкы на права Русинів на Украіні без будякых голосів котры бы были проти і без будякого вываряня ся же тепер ніт бы тепер война Немалым історичным моментом повязаным з конґресом є і факт же делеґаты приняли великый Редали нашому народному руху ішли дакус Бце достойности котру собі без похып заслужыт а єдночасно тує і дальшым проявом нашой самобытности хто бы што не бесідувал Но покля смотреме на попередній рік одбыла ся за поглядом автора статі єдна подія котра дакус переросла минулорічний конґрес і кєд то так на перший погляд не мусит вызерати То подію было святочне выголошыня кодифікаций русиньского языка в мадярску окрем того же є сам є мал муревлянкы по ціли кєд єм собі усвідомил про чытаню тексту выголошыня кодифікациі при якій вызначній історичній діі як раз тепер находжу ся Тот акт має і дальше важны моменты котры треба спомянути По перше Русины знова раз вказали як з букварят же мают свій язык же вырішуют самы о собі і же сут жывотоспособны і в так малых комунітах яку маєме в Мадярску Бо оперед кодифікациі мусило ся зробити много роботы было затым много намах жебы до такого історичного акту прийти А тым бы м хотіл поздоровити і честуваного професора Капраля котрого імя в нашій істориі вже не пропаде По другє кодифікацию сме знова раз вказали же сме акцептуваны політичным областями і в краінах в котрых жыєме бо без іх акцептациі і підпоры бы неч подобне не могло одбыти ся По третє і то важний факт кодифікация котра зробила ся в мадярску одкрыват своім характером тым же взяла до увагы і діалекты підкарпатскых Русинів будь до того жебы языковый вопрос на Підкарпатю так само поступно міг вырішыти ся а будьме дакус оптимісты може як громадярску кодифікацию найдеме путь і докойне Із успіх ів на медженародній сцені іщы і можеме спомянути же конечніст представителями Русинів Конкретно і Світовым Конґресом Русинів почали серйозно комунікувати европскы інституциі і кєд затля не знаме ци тота комунікация принесе таке рішыня нашых проблем на Украіні жебы сме были спокійны Але што ся почало Но і тепер подьме дакус пошукати до того што были парцияльны успіхы Русины на Словаків же офіцияльно мают дві русиньскы міста понад <unk> сель місц котры сут офіцияльно русиньскы а так путуваньом по себе в выході Словакі помале буде мож чути ся як в поряднім русиньскым краю Русинів у Польщы веце як было в році <unk> до кінця за офіцияльныма результатам і з переписів кєд же з Украіны жадны даны не сут стали нашол другом найвекшом комуніту у Европі Вызерат так же Руска Бурса і Стоваришыня Лемків не роблят в бульсі даремну роботу лем не треба перестати Но і моє дорогє і любе Підкарпатя Тото Підкарпатя котре днес мусит так само нести на слидкы войны буду барз особной Каляб доло перед людми котры і в тых тяжкых часах не перестали орґанізувати русиньскій рух наперек выгрожуваням на перекладні ситуаций на перекшыткому Є про мене безмірно цінным же і в тых складных условіях почас войны подаро сим не лем продолжувати у своіх реґулярных діятильностях якы має на прикладі выдаваня алманаха Але же до кінця подарло ся ім а успішно обновити журнал Отцю зненана тото єдина періодикум котре на Підкарпатю маєме Вірю же істория ани тоту не забуде Знам на початку єм написал же омертвам добрі но преці і не да змі жебы не спомянути холонда што неґативне медже неґативны явы котры ся нам вказали в минувшым році і полажую результаты списуваня у Сербіі Є назнова меньше а то бы было піл біды Друга половина є в тым же при тій кризовій ситуациі з буку офіцияльных русиньскых орґанів іде дальше украінізация котра не скінчыт інче клем дальшу асиміляцию і Сербами А пакту маєме і нову словацку владу котра ся не ведит быти барз прикрана меншынам а в польскым парляменті маме фашыстів котры собі свій рот обтерают уж і о нас но а могли бы сме продолжывати Але не псуйме собі то тепер на початку рока Подля кітайского гороскопа каждей рік є роком даякого звіря про нас неє інчой можливости лем каждий рік жытий рік медведя того нашого карпатского сербу Кє то так є а то доказал і минувший рік кєд робиме діла істинно наполну знаме быти барз успішны Петро медвід Пряшів