Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Меджі формалностьов і реалностьов
Еп. 535

Меджі формалностьов і реалностьов

•

Опис епізоду

Меджі формалностьов і реалностьов

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja jest komentarzem Petra Medvedia o historii rusińskiego nadawania radiowego: od początków regularnych programów o Rusinach, przez przenosiny redakcji i zmiany instytucjonalne, po ponowną obecność w Koszycach. Autor wspomina, że dawniej audycje miały szeroki charakter, obejmując publicystykę, muzykę, literaturę, dramat i programy dla dzieci, a jego zdaniem obecnie rusińskie nadawanie ogranicza się głównie do wiadomości i publicystyki. Główną oceną autora jest rozdźwięk między formalnym prawem Rusinów do własnego nadawania a realnym nieuwzględnianiem ich potrzeb i postulatów.

Автоматычна транскрипция

Вступне до контролі коментар Петра Медведя <unk> децембра минуло <unk> років од часу количыку Словацкій радийожурнал так ся втовды называло державне радийо почал реґулярно высылати про Русинів Піскошыц то ішло головно о высыланя про Підкарпатску Рус Першым редактором того высыланя был выменуваный Андрий Рудловчак дисме по девятьох декадах знова в Кошыцях Высыланя про Русинів мало велику одозву пробны проґрамы почали уж в році <unk> Были проґрамы в нишнім языку журналистичны або публицистичны але были і проґрамы умелецкы робили ся наприклад прямо ефіры выступлінь хорів Ур зачало путуваня русиньского выселаня В кошыці забрали Мадяры і редакция пішла до Прагы По выголошыню протекторату Чехіі і Моравіі знова пакували ся куфры редакция на член Новый притулок в Братіславій Учехословацка держава по взорі Москвы робила украінізачну політику редакция пришла до Пряшыва но уж то было украіньскы студию чехословацкого радия Пізнійше уж студию належало підсловацкє радийо наконец того была редакция народносно Етнічно высыланя в Пряшові кєд же в пряшівскым студию вже робили ся і высыланя про дальшы народосны меншыны В <unk> роци Русиных ознала кола досили же в рамках той редакциі здобыли власне высыланя зачало ся робити окреме русиньскє і украіньскє Наше высыланя памятом од єтинства кєд ішло тото высыланя в купні як бач не грало нич інче І в часах коли то было і украіньскы высыланя ішли там русиньскы співанкы дакотры проґрамы ішли на діалекті Высыланя не было популярне лем медже Русинами Говорит Пряшів любили і тоты котры з Русинами нич довірна не мали бо высыланя было богате окрім журналистикы ци публицистикы были там і музичны проґрамы забавны проґрамы были і літературны драматичны проґрамы пробыли ся радийовы пєсы приповідкы про діти ішло просто о полноформатове высыланя Перше лопато в полові тото выселеня дістало в році коли втовдє веджыня словацко радия вырішыло тоту редакцию перенести до Кошыц А пак продолжывал за нападок Тых з лопатов по головій было веце но у <unk> році прошло тото посліднє з котрого ся русиньскє выселяня не спамятало доднес У <unk> році словацкє радийо і словацка телевізия скапчали ся до новой інституциі радийо і телевізия Словакі і зміны котры почало веджыня робити на початку бо треба шпорити і котры почынали тым же русиньскому ліпше повіджено народносному высыланю обшыдали неслухательны і обмеджены часы Закінчыли ся тым же русиньскы і украіньскє высыланя зробило послідні умалецкы проґрамы в році <unk> Так само зрушыло ся місце інтерного режысера забавной літературной і драматичной творчости Виджыня тотошньой інституциі бесідувало о тім же тоты форматы уж не сут актуально про нишню добу не мают слуханост Інтересны был форматы котры ся робили в русиньскым выселяню дальше фунґуют напр в словацкым высыланю але нихто не бесідує о тім жебы ся не слухали або были неінтересны проднишніх слухачів І кєд Русины веце раз зєднали з компетентныма і кєд вказували на тото же не мают домовской державы і кєд собі наприклад драматичны і літературны проґрамы не выроблят ту не мают іх одкрыль взяти нич не помогло За цілых <unk> років ся зробили вынятково аж <unk> або новы пєсы а інче нич Нич з проґрамів котры десяткы років были популярны Медже часом сме знова змінили назву Сучасна влада просадила закон котрым ся зрушыло радийо і телевізия Словакі і выникла словацка телевізия і радийо Але мізерия русиньского выселяня коли вырабляют ся на <unk> процент лем новины і публицистика зістала єднака А в днешній консолидациі як баж будеме спокійны кєд ся із того не оріже Ди сме по <unk> декадах русиньского высиланя знова в Кошыцях Законом маєме право на своє высиланя і закон ся дотримує формально Реально не бере огляд ся на нашы потребы і пожадавкы Розділ медже формальностю і реальностю є великый На часовій особы сме могли бесідувати по девятдесятьох роках Петро Мадвідь Пряшів