Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Проґрам як проблем
Ep. 139

Проґрам як проблем

•

Episode description

Словацьке верейноправне Rádio Slovensko тот тыждень в середу зробило зо своїм політічным модератором Мартіном Стріжінцом жыву діскузію, на котру быв запрошеный новый уповномоченый влады про народностны меншыны і етнічны ґрупы, номінант партії Most-Híd, Ласло Буковскі. Ку ньому радіо хотіло як співдіскутера дакого за Русинів, і так Округлый стіл Русинів Словеньска до діскузії післав свого председу Мілана Піліпа. Кідьже радіо не зробило про уповномоченого найкомфортнішый крок і не закликало до діскузії представителя мадярьской меншыны, із котрой сам походить, і так бы собі могли приятельскы побісідовати і єден другого підпорити, а запрошеный быв представитель Русинів, бісіда вказала, же найвешкым проблемом меншын може быти проґрам.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz dotyczy radiowej dyskusji z udziałem nowego pełnomocnika rządu ds. mniejszości narodowych i etnicznych Laszla Bukovskiego oraz przedstawiciela Rusinów Milana Pilipa. Autor ocenia, że Bukovsky mówił głównie w granicach programu partii Most-Híd i programu rządowego, akcentując m.in. dwujęzyczne tablice na stacjach kolejowych oraz fundusz kultury mniejszości, a nie najważniejsze jego zdaniem problemy, takie jak brak kompleksowej ustawy o mniejszościach i obecny podział środków. W opinii autora program polityczny może stać się problemem, jeśli zastępuje rozmowę z mniejszościami i działania wobec ich realnych potrzeb.

Automatic transcript

вступне до контролы Коментар Петра Медвія Словацкє Верейноправне Радийо словеньско тот тыжден в середу зробило зо своім політичным модератором Мартином Стрижінцом жыву дискусию на котру был запрошений новой уполномоченой влады про народносны меншыны і етнічны ґрупы номінант партиі Мос Гід Ласло Буковскій Ґуньому радийо хотіло як спілдискутера дакого за Русинів і так округлый стіл Русинів словеньска до дискусиі післал свого предцеду Мілана Пілипа Кідже радийо не зробило про уполномоченого найкомфортнійший крок і не закликало до дискусиі представителя мадярской меншыны із котрой сам походит і так бы собі могли приятельскы побесідувати і єден другого підпорити а запрошений был представитель Русинів бесіда вказала же найвекшым проблемом меншын може быти проґрам Не буду ся позоставлювати над тым же новий уполномочений мусил тяжко ловити у памяти Кід го модератор попросил жебы выменувал вшыткых <unk> народносных меншын котры сут на словеньску вызнаны і кібы не было Пілипа котрий го быстро дополнил може бы з того было фопа в жывим ефірі Колеґамі бесідує же кєд хочеш умолчати священика дай му выменувати і вшыткых <unk> апостолів Священник такый вопрос як бач не чекат і кіт ґу ньому прийде є то трапліня Так да як то буде і з вопросом про уполномоченого Но в дискусиі были о много важнійшы моменты котры што то повіли о напрямі нового уполномоченого На вопрос модератора што є такє найосновнійше што бы треба такой рішыти односно проблемів народносных меншын Буковскій одповіл же не нич аж такє важне што бы треба такой рішыти Як і Пилип в дискусиі повіл і было то повторяно же мілийон раз Словакія є державом котра доднес не має закон о народосных меншынах і так неє єден комплексний закон де бы было становлене вшытко тото якы мают меншыны права і обовязкы якы мают ґаранциі І так собі кажда бладна ґарнитура може мінити і кєрувати з меншынами так як єй то пасує або ліпше повіджено якє тепле має одношыня ґу меншынам Ніт не вірю тому жебы то Буковскій котрий сам же робил на Уряді уполномоченого не знал Скоріше думам же проблемом є же такий закон до проґрамового выголошыня Влады Словацкой Републикы не протисла ани Партия Мостгід і так о нім уполномочений не говорил Новопросом не было што протисла до проґрамового выголошіня партия котра го номінувала але што є найосновнійше штобы треба такой рішыти окрем того єдном од дальшых справ і з котрыма бы і без закона треба рушати такой Навспак новей уполномочений як і з великого букваря деклямувал у ефірі точно тото што мала партия мозгід о своім проґрамі перед выборами і што доказала і протиснути до проґрамового выголошіня влады Дізнали сме ся же конечно будут двоязычны таблици і на желізничных штациях І же то не буде добре лем про Мадярів бо такы таблиці будут мати і Русины ци Украінці Де тоты украіньскы таблиці будут не знам бо чысла Украінців не пустят Я сам єм зато жебы двоязычне означіня было в Сядиль на вшыткым де жыє народносна меншына і сполнят перцентуальны услові і ґутому жебы там тоты означіня были Лем же проблем є в тым же желізниця была головно аґенду мадярскых активістів і кєд же мост гід ци уж ся тому бранит або ніт першоряду тискат на пожадавкы словацкых Мадярів взял то як пункт котрий мусит быти рішений такой бо то є проблем меншын Реально здіяла дакус інча Мадярям на Словакі головно зато же іх є вельо но і зато же за нима сило стоіт іх матерска держава достат добрі напрік вшыткому функцийонує іх культурний жывот Іх діти ся спокійно учат у мадярскых школах од матерской аж по університу нихто інчий такє дашто выбудоване не мат Украінцям котры то мали дякуючы демаґоґіі на Русинах ся то розпадават і зараз так само не будут мати нич Русины сут натім в тій проблематиці бідні дало бы ся повісти же аж нияк І то є проблем котрий треба рішыти бо хто буде жадати тоты таблици кєд не будут порішены основны справы котрых нерішыня ся посубом часу може вказати і на асиміляциі Мадярів не лем інчых меншын Лем же так як то уж было спомянуто закон о меншынах в проґрамі неє зато неє основний желізниця в проґрамі є навет це то грає на мадярску струну зато з того треба зробити тему Так само міджі справы якы ся будут рішыти подля слов уполномоченого є заснованя державного фонду із котрого буде фінансувана культура народосных меншын У фонді бы мало быти веце грошей і меншыны самы бы рішыли як тоты грошы розділити В порядку Нознова є то о тім же то пункт із проґраму партиі Мостгід котрий партия протисла до владного проґраму Є то пункт котрий поклебы ся Фонд зрядил Такым способом І з такыма правилами діляня про окремы меншыны як Мостгід хотіл ішы перед выборами в вопросі найвекшого нароснутя обєму грошей поміг бы головно Мадярям Аж Пілип звернул увагу на то же фонд або будь што інче буде є будучност котра може быти хоц яка но лем будучност І проблемом днес не є фонд але то же ся не дотримує розділюваня грошей котре было схвалене лем жебы хтос не плакал же має мало і кєд веце подля приятых условій не мат право мати і бере ся так і з грошей тым в тым чыслі і Русинам котры право на векшы грошы реально мают Но проґрам є проґрам і тот не пустит Дискусия вказала барз основны справы Покляпилип доказал перекрочыти тінь русиньства і бесідувал векшыном о проблемах обше значыт не бесідувал лем з погляду Русинів а з погляду меншын Буковскій не доказал перекрочыти тін номінанта партиі Москі і векшыном бесідувал лем тото што собі може каждый прочытати в проґрамі партиі ци в ладнім проґрамі Но реальны проблемы і пожадалкы меншын не сут владным проґрамом ани проґрамом партиі В многых пунктах проґрам може быти одторнутий од реальности Треба вірити же дискусия Буковского з Пілипом холем дакус поодкрыла оці новому уполномоченому жебы доказал перекрочыти політичну номінацию і власне походжыня жебы дискутувал з меншынами і на основі того робил свою аґенду Бо покля уполномочений не буде тискати на тото што сут досправды проблемы меншын а буде тискати лем на нам знаний політичний проґрам потім ся може легко стати же найвекшым проблемом меншын буде проґрам котрий не має амбіцию рішыти тото найосновнійше на хосен вшыткых меншын Петро медвідь Пряшів докто A<unk> котра до