Слова, достоменніст, емоциі
Архів
лемківского радия
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Еп. 434
Представителі народа
•
Опис епізоду
Вступне до контроли: Представителі народа - Русиньскы темы суть табу.
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Komentarz Petra Medvedia dotyczy wyborów krajskich i komunalnych na Słowacji oraz sporu o to, kto może zabierać głos jako reprezentant rusińskiej mniejszości narodowej. Autor polemizuje z poglądem, że decydujący głos w sprawach Rusinów powinni mieć starostowie, i podkreśla rolę organizacji obywatelskich w działaniach na rzecz tożsamości, języka, szkół oraz kampanii przed spisem. Jego zdaniem mandat starosty dotyczy samorządu terytorialnego, a nie reprezentowania mniejszości narodowej, a tematy rusińskie zwykle nie pojawiały się w kampaniach starostów.
Автоматычна транскрипция
Вступне до контролі коментар Петра Медведя Минувший вікенд проходили на Словакі Крайскы і комунальны выборы і кєд дакотры аналитисты чекали же принесут великы зміны як ґесту неспокійности людей з великом політиком у Братіславі нич такы ся не стало а на русиньскым полю знова ани орати не было треба В остатнім часі были сме на Словакі конфронтуваны з думками же то власно необчанскы здружыня котры понадцет років діют жебы люде вертали ся ґу своій ідентичности Здружыня котры стояли при основаню нашых професийональных інституций при здобываню нашых прав преколифікациі русиньского языка Мают мати слово што до русиньской народносной меншыны лем старостове Саму собо была то ґрупа старостівны вшыткы котры пришли з тым поглядом і жадали собі же они мают мати рішуче слово бо они сут людми выбераны у выборах представителі народа Не будеме детально розписувати же Старостове наперед нашым апеляциям сут єдины котры можут основати в селі русиньску школу але якос тоты школы не маме або же старостовы мают старати ся од дотримуваня двоязычности але кабінеты скали на тото активісты з обшанскых здружынь та векшена старостів то ани рішыти як бач не буде або же кєбы не было опчанскых здружынь і кампань перед списуваньом жытелів бы мала зістати на старостах як бач бы сме ся ничого не дочекали окрем того што мали ясно жадане законом Там не хочу вшыткых старости метати до єдного міха але як раз тоты поряд на зо жадну выше спомянуту ініциятивову жебы они мали быти рішучі ани не пришли Кєд барз коротко пояснити може і споминаным старостам нихто з общамскых здружын не спохынює іх мандаты мандаты старостів лем же то є мандат старосты штату Таря села представителя територияльной самосправы непредставителя народносной меншыны і кєд є село в реґіоні русиньскій Словакія не має меншыновы самосправы де бы Русины выбрали в собі свій орґан самосправуваня а якас форма самосправы котру є выбор про народносной меншыны і етнічны ґрупы є в руках опчанскых здружынь котры в дальній меншыні активно діют і котры собі голосуваньо выберают за свою меншыну представителів Но але кєд ся бавиме о старостах котры собі думают же представляют меншыну пак треба звернути увагу на кампань Ніт Кє бы сте думали же пройде хтос в кампані з геслом Мейк русиня ґрейт ґен або што подобне молили бы сте ся Але хто бы то власно чекал гей же Замір лем слідо оци хто с таку тему тему русиньскых вопросів одкрыє Не бесідуюл же єм виділ вшытко ани здалека Але таку тему в рамках кампаніі на нашых русиньскых селах єм не виділ Але ани єм то не очекувал Старостове реально ниґда тоты темы не одкрывали Все то была робота активістів і опчанскых здружынь а оно то так буде аж довтоды покля не будут даякы меншыновы самосправы з професийональныма робітниками котры бы пак до великой міры але не цалком могли перевзяти роль котру не знают нашы орґанізациі При тім є то шкода Знам же одкрывати такы темы в селі де ся офіцияльно голосит лем <unk> процент люде і Ґрусинам є огрожіньом свойой власной кандидатуры бо Словациі або Словакам проголошены тя можут не выбрати Лем же маєме і села де Русинів векшына но ани там ся такы темы не одкрывают Хоц потенцияль є зістават в припаді Русинів несхоснованой Але вшытко є в порядку Най собі комунальны політыкы роблят свою політику як знают лем найпак не выкрикуют подакотры же то они представителі народа Бо кєд бы сме єй забыли на тото же то подаконів так неє жебы они мали на основі мандату старосты представлювати русиньску меншыну падля кампаніі але і приступу подакотрых в одношыню ґу русиньскым меншыновым справам селі бы сме ся могли позвідати А представителі котрого народа вобластну сте да Петро медвідь пряшів