Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Польованя на турула
Ep. 432

Польованя на турула

•

Episode description

Вступне контроли: Польованя на турула - Мукачово хотять успішно ослободити од історії і културы.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz dotyczy decyzji mukaczewskiej rady miejskiej o zdjęciu z bastionu zamku Palanok pomnika Turula i zastąpieniu go małym państwowym symbolem Ukrainy, tryzubem. Autor krytykuje tę decyzję jako podjętą bez konsultacji, wymierzoną w historię i kulturę regionu oraz w relacje z miejscowymi Węgrami, a także jako zbędne otwieranie kolejnego konfliktu w czasie wojny. W audycji odróżnia się krytykę polityki Budapesztu od potrzeby szacunku dla wspólnego dziedzictwa Zakarpacia i wspomina o węgierskiej pomocy humanitarnej dla Ukrainy.

Automatic transcript

Вступне до контролі коментар Петра Медведя Укля хлопе і молоды хлопці з Підкарпатя вєдно і звояками з дальшых части Украіны успішно освободжуют на фронті выходну част Краіна од росийского окупанта Мукачовска міска Рада одкрыла фронт і на западі Краіна Осводити хоче од істориі і культуры Мукачовска міска Рада минулшый тыжден Немило не сподівала своім рішыньом жебы зняти з бастийону мукачовского замку Палянок Турла і дати на тото місце малий державний знаґу Край на три зуб Без дискусий з фахолов общынов ци з жытелями міста Хоц проти того рішыня офіцияльно одозвали ся такой Общество мадярской культуры Закарпатя Демократичне Общество Мадярів Украіны але і Будапешт кєд на то зареаґувавше в мадярской діпльомациі Петер ціА нич то не помогло Власти мукачува не мали інтересу дискузів і так рішыня рады такой почали реализувати кєд дословну звечора дора назняли бідне путя з Бастийону Як бать подумали же терапія шоком проблему тых котры з тым не сут згодны вылічыть Штовельо одповідных за тот односно істориі і культуры варварскын ґу такому рішыню навет як раз тепер кєд крайна має цалком інчакы проблемы Жебы было ясно тото не перша демонтажтуру лаз басти ону міфичного птаха котрий мал привести старых Мадярів на тоту територию вказати ім путь але і символ куруців вже раз успішно зняли чехословацкы власти конец туруві пак зробили совітскы власти котрого цалком зничыли Но од того што зробили чехословацкы власти перешло майже <unk> років Одтоды думам світ стал дакус цивілізуванійшым і цалком іншак приступами ґу культурі і істориі Де в істориі затримали ся украіньскы патріоты котры днес ідут монтувати три зуб на паланок же реализуют варварство котре уж в минулшым століцю было ганебне Істория Туруля котрий аж до минушого тыжня смотрил з вершку на Мукачеву і є як збукварят траґікомедий Туруль был даром родака і Мрепака то <unk> кілоґрамовый монумент появил ся на Бастийоні о <unk> р І хто схвалил монтаж символу котре не є лем символом Мадярскы мала символом нашой сполочной істориі в рамках Урска Мукачовска міска рада Но вернейме ся ґу вопросу Штоднес веде мукачовску міску раду до такого рішыня і до його скорой реализациі То має быти одповід на мадярску заграничну політику На політыку мадярска можеме мати вшелеякы погляды і не вшытко ся нам мусят любити Єфактом же Орбан і його влада намагат ся грати на два бокы не хоче додавати зброю Украіні намагат ся мати якус добру позицию і в Москві не хоче на першый плян переяти вшыткы санкциі односно Росиі і жадать выняткы не хоче підпорити нич што бы могло іщы веце ескалювати войну ци залучыти до войны дальшы европскы краіны і могли бы сме продолжывати На другім боці сут і інчы факты Мадярску наконец вшыткы уніо схвалены санкциі підпорило хоц бы в єй єднаванях Будапеш не помагат збройов але до гуманітарной помочы і вже інвестувала десяткы мілийонів евро з власного бюджету Подля даных аґентуры пробіженців орґанізаций З Авґуста Мадярско преяло веце як <unk> ци <unk> мілийона украіньскых гражданів з котрых столкы тисяч в мадярску і зісталі о котрых мадярско старат ся і денно принимат дальшы тисячкы новых біженців Значыт є подяка за помічну руку котру Будапешті дали сусідови котрый терпит войнову і то епочливозґу істориі культур і краю а непосліднім шорі ґу Мадярам котры сут на Підкарпатю так само корінным народом кому пасує робити такы провокациі на териториі Підкарпатя котре гордит ся тым же там толкы років все жыли і жыют бік по боци без проблем ріжной народности Побавліня конштатуваня в дакотрых украіньскых статях же знятя ту руля было потрібне і зато бо то символ мадярского імпериялизму Серйозно то пишут тоты котры ідут за тій украіньскій ерб на бастіон історичного Замку в краю котрый знайшол ся в складі Украіны вдяка ничому інчому лем так была пустой анексиі яку днес ведеме на выході Украіны Мукачовска міска Рада в часі коли ся на выході освободжує на западі одкрыла дальшый фронт і освободжує місто од культуры і істориі краю а так само од безпроблемовых односин медже народностями Може то так не думали може лем не мают што робити і захотіли собі просто в паньскій ревірі зробити полюваня на туру Але вышло так же досправды одкрыли дальший фронт котрей никому не было треба В культовым чешскым фільмі Пелий Шкій котрого дія одограват ся перед окупацийом Чехословакі в <unk> р Зазвучыт од єдного з головных героів Мене бы лам інтересувало де зробили товаришы з Ныбу на што му другій одповідат Пудчас войны стріляли до люфту Кавза коло туруля є стріляня до люхту кід не до власной ногы В часи коли ціла краіна Вою єст досправдовым імпериялистичным окупантом Мукачувска Міска Рада не знат што од розкошы Кєдміфічний туру коли вказувал путь Мадярам денес як бы вказал досправ довелице подакотрых украіньскых патріотів Но на перекшыткому вірю же тото потя котре потребували зняти розпростре кєд на то прийде час своі крыла і верне А знем честуваня культуры і істориі краю а людей котры в ним жыли і жыют про котрых є отцю знерову Петро медвідь пряшів