Words, identity, emotions
The archive of
Lemko radio
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Ep. 597
За Дунай
Episode description
За Дунай
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Komentarz dotyczy rozmowy przyszłego premiera Węgier Petera Madyara z premierem Słowacji Robertem Ficą i możliwego napięcia w relacjach słowacko-węgierskich, zwłaszcza wokół dekretów Benesza oraz ich znaczenia dla Węgrów na Słowacji. Autor ocenia, że dobre stosunki Budapesztu i Bratysławy sprzyjają mniejszościom na Słowacji, a pogorszenie relacji może utrudnić prace nad prawem mniejszościowym i nasilić nacjonalistyczne wypowiedzi.
Automatic transcript
Вступне до контролі коментар Петра Медведя Будучий мадярскій премєр Петер Мадяр тот тыжден телефонічно бесідувал і словацкым премєром Робертом Фіцом Хоц мадярскы вітя з парляментных выбурів і шеф Словацкой Влады згоднут ся в дакотрых темах наприклад обновліня і посельніня ґрупы в штырі або про зруповоду дружба Мадяр такой дал знати кадыль путь не веде Подля будучого мадярского премєра влада партиі Тыса буде робити на посильніню словацко мадярскых односин но вшытко тото мусит опередити вырішыня проблему бенешовых декретів Лепше повиджено вырішыня новелизациі Карного Кодексу із минувшого року дака котрому полеміка о берешовых декретах стала карном ціном Можеме єднати вам товды поклядистанеме ґанцию же Словакія зрушыт юридичний припис котрий грозит арештом Мадярам жыючым на Словакі а єдночасно покля буде потверджено же в будучности неділю конфіскациі землі нашых мадярскых краів на основі менешовых декретів выходячых і з принципу колективной вины інформувал на социяльній сіті Мадяр по телефонічным розговорі з фіцом і фіцо поінформувал на социяльній сіті і написал же акцентувал же словацкомадярскы односины долгы рокы не были предметом політичного змаганя і же му залежыт на добрім сположытю Словаків і Мадярів на Словакі Но так само написал же про Мадяра сут і будут пріоритуваны шо декреты де мают за словами фіца принципияльно інчы становиска Значыт і будучый премєр Мадярска і сучасний премєр Словакій хотят добры односины лем же єден дал знати што є про нього пріоритова то другій дал знати же про нього то є заперта справа котру не буде мінити Кєд собі возме до того факт же Мадяр будяке будуваня односин хоче зреализувати аж по зрушыню того што Фіт со най зрушыт пак нам істого не выходит нич інче лем тото же словацко мадярскы або мадярско словацкы односины чекат як бач не барз легкый період Напружены односино медже двома сусідскыма державами то єдна біда Другу бідові же історично од тых сусідскых односин залежало на Словакі часто і то як ся пак Братіслава справує ґу потребом найвекшой народносной меншыны Мадярів Злы односины медже двома берегами Дунаю часто одзеркали ся і на поставліню Мадярів на Словакі Но і третю біду меншынова політика на Словакі обшы рішыт ся через мадярску оптику Кєд собі спомянаме на тверды языковы законы они были цілены першу ряду на Мадярів лем же самособом они мали неґативний ефект на вшыткы меншыны а кєд собі спомянаме на добры часы односин і досягненя розшыреных прав знова то были головно успіхы політично і дипломатично Мадярів із котрых пархосе мали вшыткы меншыны Зато з погляду на родосных меншын в Словакі все найліпше поклясут добры односины медже Будапештом і браті Славом бо тоты пак значат до великой міры і добры односины з браті Славом і мадярском меншыном на Словакі і то значыт добру позицию про меншыны обше Покля в тій системі што з не фунґує покля уж на вершку той піраміды дашто недобре пак то будут чути і тоты котры стоят низше Чісто і з практичного боку собі знам представити же покля односены на Мадяра і фіця не будут фунґувати словацка Вода котра уж і тепер не понажлят ся наприклад із рішыня меншынового закона може цілый закон дати до папкы і заложыти до шуфлаткы Але при креативіті котру тота влада має богатує о много веце того што ся даст зробити Нося хто не буде мати так як все лем на Мадярі але на меншыны обше Норшу ситуацию бы было кєд бы під тяж был тых недобрых односин знова почали ся появляти в публичным просторі одказы як Мадяреза Дунай Можеме собі повісти же нас ся тото нияк не дотулят лем же оно то так неє в ситуациі коли росне нацийонализм підпошут Мадярів за Дунай інчым тыж найдут су еміси Зато ся раче хочу надіяти же премєр Словакіі і Мадярска найдут якій скомпроміс колем даякый Петро медвідь Пряшів