Przejdź do treści
PL

Słowa, tożsamość, emocje

Archiwum
łemkowskiego radia

O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.

Партайны приятелі…
Odc. 120

Партайны приятелі…

•

Opis odcinka

Перед веце як роком і пів Містна орґанізація Русиньской оброды на Словеньску в Пряшові загнала писмо на Пряшівскый самосправный край (ПСК), в котрім жадала, жебы на Зъєднаній школі Тараса Шевченка в Пряшові із навчалным языком україньскым, котрой зряджовательом є як раз ПСК, были вытоврены класы, де бы ся учів і русиньскый язык, історія і култура Русинів.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz dotyczy szkoły Tarasa Szewczenki w Preszowie i postulatu miejscowej organizacji rusińskiej, aby w szkole z ukraińskim językiem nauczania powstały klasy z nauką języka rusińskiego oraz historii i kultury Rusinów. Autor krytykuje władze Kraju Preszowskiego za brak odpowiedzi na pismo i przedstawia opinię, że władze oraz ich przewodniczący sprzyjają środowisku Związku Rusinów-Ukraińców i ukraińskim interesom. Jako przykład podaje udział przedstawicieli tego związku przy podpisaniu umowy o współpracy szkół z Preszowa i Użhorodu, a patronaty władz nad wydarzeniami rusińskimi ocenia jako pozorne działania bez realnego znaczenia dla Rusinów.

Automatyczna transkrypcja

вступне до контролы Коментар Петра Медвія Перед веце як роком і піл Містна орґанізация русиньской оброды на словеньску в Пряшові загнала писмо на Пряшівскій Самосправный Край в котрым жадала жебы на зєднаній школі Тараса Шевченка в Пряшові і навчальным языком украіньскым котрой зряджывательом єй якраз Пряшівскій Самосправный Край были вытворены класы де бы ся учіл і русиньскій язык істория і культура Русинів Причын на тото писмо было веце По перше Русины не мают дотепер ани єдну свою середню школу не мают ани середню школю де бы ся русиньскій язык учіл і пряшівскій Самосправный край прото дотепер нич не зробил Дати язык на вже істнуючу школу є тото найпростійше рішыня по другє діти котры ходят на украіньскы школы на Словакій сут векшыном русиньскы діти В Пряшові є до кінця ситуация така же там ходят словацкы діти головно на ґімназию котры ся не дістали на інчы ґімназиі Кід же має школа мало дітей бере вшытко Чым бы ся русиньскы діти не могли учыти свій материньскій язык штобы може підняло і кількост дітей на школі котра як раз зо зменшуючыма ся чісла міює цілы рокы По третє школа ниґда не выникла як украіньска школа Она выникла як грекокатолицка Руска ґімназия котру засновал блажений Владыка Ґойдич за часів І Чехословацкой Республикы і на Украіньску Ґімназию была лем трансформувана в рамках украінізациі Значыт пожадалка з боку русиньской оброды была іщы барз чутлива Русины бы могли жадати і веци од школы котра была єй Хоц перешло веце як і <unk> і <unk> рока нихто із уряду Пряшівского Самоусправного Краю не мал ани найменшу намагу одповісти на писмо Хоц бы тота одповід была неґативна но Русины бы мали в руках одповід і чули бы ся меньше іґнорованы як сут іґнорованы тым же іх писмо є як бач про дакого лем воздух Правду повісти не чекал єм позитивну одповід не чекал єм холем одповід То же не буде позитивна єм знал і дякуючий тому же хоц є зряджывательом школы край не тка мі на школі тігат у великій мірі союз Русинів Украінців котрей бы самособо навчаня на діалекті не припустил О тім што сме знали долго же хто рядит школов маєме тепер і доказ Як єм споминал школабоює о каждого школяря на основній школі ци студента на ґімназиі а то і такым способом же берут вшытко што прийде Вшытко што не было приято на інчу ґімназию О уровні такой ґімназиі в тім припаді не треба вельо бесідувати Лем же уж і тото жрідло студентів як бач слабне Зато жебы школа не была зрушена цалком треба выдумати стратеґію Хоц яку лем не таку жебы ся там діти могли учыти і по русиньскы Но і така стратеґія ся як бач холем на час нашла Середу <unk> новембра <unk> р ся підписал в Угороді договор же діти зєднаной школы Тараса Шевченка в Пряшові з навчальным языком украіньскым будут мати дружбу з дітьми зо специялізуваной середньой школы обшыосвітньой в Ужогороді з навчаньом словацкого языка Єдны будут ходити до Ужгорода другы до Пряшова і так собі будут здоконалювати язык котрий ся учат Тото не є то найвекший проблем проблем є хто коло підписуваня договору был Окрім Ґенеральной Консулькы Словакі в Ужгороді представителя Пряшівского Самосправного Краю як зряджывателя школы в Пряшові і директорів спомянутых школь там были і панове зо союзу Русинів Украінців Петро Сокол і Павло Богдан Што коло підписуваня медженародного договору медже двома школами роблят представителі обчанского здружыня котры офіцияльно нич зо школом в Пряшові не має котры інчы обчанскы здружіня запрошат Пряшівскій Самосправный Край на підписуваня своіх мідженародных договорів Є інтересне же покля пожадалка русиньского обчанского здружыня щезла дес в інчым часу просторі і нихто не має ани фалоточок почливости жебы на ню одповіл Обчанскы здружіня неістнуючой народности є преферуване як кєбы то была вызначна державна інституция Власно то інтерес неє Оно є то лем дальшу частю мозаікы о тім же Пряшівскій Самосправный Край під веджыньом Петра Худіка котрый є од <unk> року коли перебігла децентрализация Словакі на краі першым і задля єдиным председом Пряшівского Самосправного Краю неприятельскій Ґрусинам Близшы сут му Русины Украінці і украіньскы інтересы в нас То за Петра Худіка Театр Александра Духновича мусил знова зачати грати єдну премєру в сезоні по украіньскы за нього дал Пряшівскій Самосправный Край до аренды за символичне Евродім в центрі міста Русинам Украінцям Він скликал засіданя жебы ся доіднати і не робити два фестівали у свиднику наш русиньскій і русиньско украіньскій а робити єден розумій тот русиньско украіньскій і моли бы сме продолжывати За вшыткыма тыма його успіхами стоіт Союз Русинів Украінців Овчанскы здружіня з даякыма специяльныма привілеґіями на уряді Пряшівского Самосправного Краю І то за выдатной підпоры Русинів котры худікові на нашых селах і містах давают своі голосы в каждых крайскых выборах І што зробил про Русинів кід не буду рахувати даяку інфраструктуру о котру ся Пряшівскій Самосправный Край мусит старати автоматично без огляду на тото хто в реґіоні жыє власно нич Был покровительом многых русиньскых подій і фестівалів што в практиці значыт же орґанізатор загнал писмо з пожадалков жебы покровительом был худікова секретарка писмо о покровительстві написала він підписал і досвіданя Русины Колеґове зо Союзу котрый є такым зомбі комуністичного режіму іщы все мают на міністерствах і на інчых урядах своіх партийных приятелів котры ім помагают як за старых комуністичных часів Такых приятелів як бач нашли і на Уряді Пряшівского Самосправного Краю і уряд помагат неістнуючой народности покли Русине сут лем воздух Зато покровительства Петра Кудіка на русиньскых подіях сут думнім театром о котрый бы орґанізаторы ани не мали мати інтерес Петро Медвідь Пряшы кык тота