Przejdź do treści
PL

Słowa, tożsamość, emocje

Archiwum
łemkowskiego radia

O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.

Образ іґнорації
Odc. 212

Образ іґнорації

•

Opis odcinka

Kідь собі чоловік зробить на інтернеті коротшый решерш статей в рамках словацькых медій, в котрых ся споминають Русины, тот образ о Русинах так дакус заболить.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja dotyczy medialnego obrazu Rusinów jako społeczności sprowadzanej głównie do gościnności, folkloru i wsi, przy pomijaniu ich historii oraz profesjonalnych instytucji. Autor wyraża opinię, że szkoła i media utrwalają niewiedzę o roli Rusinów w dziejach Czechosłowacji i Słowacji, oraz apeluje o aktywniejsze budowanie ich wizerunku wobec większościowego społeczeństwa. Planowane wspólne obchody Czech i Słowacji przedstawia jako okazję, by przypomnieć, że Rusini także współtworzyli tę historię.

Automatyczna transkrypcja

Віц собі чловік зробит на інтернеті коротший решыр статиі в рамках словацкых медий в котрых ся споминают Русины тот образ Русинах так дакус заболит Дізме ся же од Русинів ся не одходит голоден же в тім і тім селі ся пяте кіла і Спинжы окрем питя гуляня і погостенности в тым ліпшым припаді ся дізнаме і то яку маєме красну культуру якы робиме фестівали і же сме были за комуністів заказаны Выходит з того образ народа котрый жыє лем дес на селах законзервуваний в якій традичній культурі де лишкы давают добру ніч і є вопросом часу коли тоты села цалком вымрут Уж меньше ся дізнаме о історичных фактах коло котрых Русины мали свою роль мало коли ся дашто дізнаме о нашых професийональных інституциях іщы так коло премєры театру ци ансамблю Пульс ся мож дашто дочытати Не мож ся пак чудувати же мальорітнє жытельство о нас не знат нич веце Припадно же не припустит же наш народ має ідаяке векше значыня як быти символом полостинности і файных співанок До кінця будут дакотре бесідувати же то што є історичний факт собі онно думаме Недавно є мал можливост бесідувати і з молодым чловіком котрий не мал ани основне знаня о тім яку роль мали Русины в Іхословацкій Републиці Успіх был уж лем тоже знал же в тій Републиці была і Підкарпатска Русь Чудося якій єм пояснил же без Русинів бы ани Северовых од Словакі тзв Пряшівска Русь може не скінчыла границя Републикы Наперед тому же ся чудувал і наперед з похыбностям і крутил голову по долшым розгорі і выслуханю історичных фактів одходил з тым же му одкрыл новы знаня о котрых ся почас комунізма в школі само собом не учыло ну і якымсь чудом не учыт ся власно доднес Інчы ліґо того самого шпорту поясняваня собі хто был хто в першій републици был розговор з інчым чловіком котрий не лем катеґорично протестувал проти того жебы м говорил о першій Республици як о державі Чехів Словаків і Русинів трьох державотворных народів Але навецес ся зо мном пустил додакку з неприємной дискусиі в котрій мі было пояснено же кєд бы то так было Кєд Русины досправды были державотворныма і република бы была і наша так бы ся прециі не называла Чехословакія але і тепер цитую Чехословако Русиния Не помагали арґументы о тім же ся треба посмотрити на документы міровой конференциі котры ясно говорят яка кого територия приєднує ся до складу Чехословакіі і яку має тота територия мати позицию не помогли ани історичны факты же хоц автономія наполнена была прецілем політичны орґаны Русины очатку мали Не мерзело бы на то аж так кібы як раз тот чловік не был так само і словацкого медия І з того вшыткого выходит же мы правда Сме же дакій тот рочок признаном народносно меншыном підтворювану словацку державу но медияльний образ нас а то і вдяка тому же школьство не барз дотепер зареаґувало же не сме Украінцями і же уж мож одкрыто говорити хто сме і же і мы сме творили історию на котру днес одкликує ся і Словацка Республика іщы все зістават даку з міном реальности як кєбы не был рік <unk> Думам же русиньскы активісты досягли цалком добры результаты кіц єм од <unk> р подарало здобытий штораз веце людей котры ся навернули ґу своім коріням котры ся голосят ґу своій народности ґуслому языку Кіт ся Русинам подарило засновати своі професийональны інституциі і кід треба признати же одстану коли бы сме могли быти спокійны є то іщы далеко Знаме предций же чысла людей котры з яку на бнизосят бы могли быти о много векшы і же школьство не є ани лем на поряднім зачатку Но окрім той роботы медже нашыма людми котра мусит быти безпристайна покля хочеме гамувати асиміляцию треба нам досправды о многовеце зачати робити імідж і майоритным жытельством Не можеме донеконечно акцептувати жебы сме были лем даякым файным і інтересным ожывліньом культуры на Словакі або і в інчых державах але інча нич незначучу ґрупу людей котра власно на тых селах не зробила них даниц На дальшый рік хоче Ческа і Словацка Република довєдна у Великым Штлі святкуваті <unk> років од заснованя Републикы Є то велика пренагода про нас жебы сме в медиях не вказали лем то же од нас голоден чоловік не одыде з чого бєме палінку але жебы сме вказали же тоту історию котру тепер хотят собі святочно припоминати сме творили і мы Без нас бы не была таков яка была і же о нас вже не можут молчати і робити з нас невидительных як кій бы был рік <unk> Не знам ци є гірший моментально тот наш образ тисканий медиями або є гірший образ словацкой іґнорациі історичных фактів помале <unk> літя по зміні режіму Петромедвідь Пряшів A де о