Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Нещастна премія
Ep. 124

Нещастна премія

•

Episode description

Перед двома роками была першыраз передана в Ужгороді Премія Михаіла Лучкая, русиньского священика, історіка, языкознателя і народного будителя. По двох роках, кідьже такый быв встановленый період передаваня, єй вчера, 13-го януара 2016 р., єпарха Мукачівской ґрекокатолицькой єпархії владыка Мілан Шашік передавав по другый раз.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz dotyczy krytyki przyznania w Użhorodzie premii imienia Mychajła Łuczkaja Aleksandrowi Gawroszowi. Autor przypomina, że Łuczkaj był ważną postacią historii Rusinów i pisał o nich jako o autochtonicznym narodzie Karpat, dlatego jego zdaniem laureaci takiej nagrody powinni być dobierani z uwzględnieniem tej spuścizny. Według komentatora Gawrosz jest znany z postaw przeciw Rusinom, a jego nagrodzenie dewaluuje imię Łuczkaja i obraża Rusinów.

Automatic transcript

вступне до контролы Коментар Петра Медвія Перед двома роками была першы раз передана Ужгороді премія Михала Лучка русиньского священника історика языкознателя і народного Будителя По двох роках кєд же такый был становленый період передаваня і вчера <unk> януара <unk> р єпарха мукачівской грекокатолицкой єпархіі владыка Мілан Шашік передавал по другій раз Михаіл Лучкай власныменом Михал Поп є вызначном особностю русиньской істориі Із його ціложывотной хосенной роботы бізовну треба спомянути же был автором нашой ґраматикы яку написал у <unk> році по латиньскы і же написал так само і історию Карпатскых Русинів по русиньскы выдал проповіді В істориі Карпатскых Русинів малучка ясно в тым же Русины сут автохтонным населіньом карпатского реґіону і же християнство Русине приняли у <unk> роках од св Кырьова і Метудия Назвати даяку премію по вызначнім чловікові то серйозна справа Выбераня лавреатів на таку премію бы по тім не мало быти лем о тім ци має чоловік даякы вынятково культурны науковы ци будякы заслугы а мало бы быти і о тім ци є достойний быти нагороджений премійом зменом той вызначной особности Інчак ся може варто з той преміі головно мено особности по котрій є премія названа легко і неґативно девалувати Може то быти аж ображіньом Так як собі тяжко представити же премію за еколоґію дістане яка нафтова компанія ото веце собі не знам представити жебы буд який хоц і добрий автор або культурный діятель был нагородженый даяком преміюм на званом по словацкій Будительови Людови Штурві кєд при вшыткій своій професийональности бы был знаний і тым же має протисловацкы позициі што неє можливе в применах особности інчых народів є можливе при русиньскых особностях Вчера была передана премія Михала Лучкая грекокатолицкым єпархом Ужгороді двом лавреатам Єдным з тых лавреатів є Александер Гаврож Не знам но як раз тот чоловік выміг зо вшытком почливостю дістати преміів Авґустина Волошына кєбы така была но не премію названу Получкайови Гаврож долгій час є знамий тым же стоіт на дословно протирусиньскых позициях Кібы стоял на украіньскых было бы пілбі лем же його позициі сут протирусиньскы Є то знаме Русинів котрый не знат нич інче як без реальных доказів обвинявати Русинів зо сепаратизма называти Русинів же то сут лем політичны Русины но досправды сут то подля нього вшыткы Украінци і так дальше Кіт бавлючка і вызначным істориком а врожыточным аном бо є то фальсифікатор істориі фальсифікатор сучасности і маніпулятор з тым вшыткым повязаных фактів В його думам остатнім коментарі на сайті украіньской редакциі радия Свобода де собі з часу на час радо Копны до Русинів писал о <unk> роках політичного русиньства котре подля нього стоіт на місци і нич не доказало Якос забыл Александер Гавроч написати же Русине за <unk> років кодифікували язык жебы будували професийональны інституциі театр ансамбль музей інституций на університах же выбудували власты медиі же іх кількіст при переписах наростат Як раз при медиях маніпулювал найліпше кіт писал же на сайт Світового Конґреса Русинів котрый был долго доподякуючий веджню конґреса в коматі і тепер є уж як бач неістнуючий ходит по пару десяток людей Но не написал нич о тым же істнує наприклад портал Лем фм де денно входит холем на єдну статю медже люде значі <unk> ориґінальных і П адрес з цілого світа Но і могли бы сме продолжувати Підмукачівска грекокатолицка єпархія під веджыньом владыкы Мілана Шашіка вырішыла же буде передавати премію названу по Михайлові Лучкайови мало бы ся ґу тій преміі приступати з боку єпархіі серйозно Владыка і священиці бы мали знати же іх єпархія была заснована і творена Русинами же то єпархія доднес в Риймі записана як русиньска церков і же Михаіл Лучкай был вызначном особностю Русинів котра о Русинах писала як о автохтоннім народі в Карпатах Выбераня лавреактів той преміі бы тому мало зодповідати Нагороджыня Александра Гавроша протирусиньского журналисты преміов якане Семена Лучкая і девалюациі імена Михайла Лучкая є то высміх Русинам і важне ображіня Русинів Таку премію на жаль уж не можу брати серйозно Звыкне ся бесідувати кєд дахто дашто неправильне зробит же хто з хто уж є по смерти ся мусит в гробі обертати Кєд бы дашто таке было можливе же ся мож в гробі обернути потім не знам ци вчера в Ужгороді не было чути чудны звукы коло преоженского храму де Ручкай похороненый Петро медвідь Пряшій хых тота