Words, identity, emotions
The archive of
Lemko radio
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Небеспечна церьков
Episode description
Церьков в жывоті народа мала все важну позіцію. Як бісідують стары люди, найважнішы люди у селі то быв поп і учітель, котрый так само быв майже всядыль і дяком, і котрый перешов так само церьковнов освітов. Церьков так могла мати позітівны, а і неґатівны впливы на народ. У Русинів то были головно священици, котры были будителями народа. По Першій світовій войні то были церьковны школы, котры робили русиньску освіту на нашых селах і в містах на Підкарпатю ці Пряшівщіні. Но так само в історії мож видіти і неблагы діяня церькви – наприклад період мадярізації, кідь на єпіскопскім стілці сидів як раз мадярон, або період українізації на Лемковині, кідь на русиньскы парафії пришли выхованці Львова, і могли бы сьме продовжовати.
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Komentarz Petra Medvidia omawia wpływ Kościołów na Rusinów: według autora duchowni i szkoły cerkiewne bywali ważni dla oświaty i odrodzenia narodowego, ale w historii Kościół mógł też sprzyjać madziaryzacji, słowakizacji lub ukrainizacji. Autor szczególnie ostrzega, że podporządkowanie greckokatolickich lub prawosławnych struktur na Podkarpaciu ukraińskim centrom kościelnym mogłoby stać się narzędziem politycznej ukrainizacji Rusinów, dlatego postuluje gwarancje ochrony ich parafii i własnej tożsamości.