Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Не така
Ep. 155

Не така

•

Episode description

В єдній бісіді з мойов колеґыньов єм ся дізнав, же як поступав фронт і Червена армада зачала поступно высвободжовати теріторії од Німців, люди на Підкарпатю ся не знали дочекати, коли вже прийдуть „руськы“. Брали їх за своїх. Обіцяли собі од того, же конечно дістануть свободу, же вшытко буде так, як было перед войнов. Кідь пришли на то, же на теріторії освободженого Підкарпатя оперує НКВД і робить ся вшытко про то, жебы го овладнути, по войні приєднати до Совітьского союзу і завести твердый режім Сталіна, зачали скламаны бісідовати, же „не такых руськых сьме чекали“. Ілузія з „русьскых“ поминула барз скоро.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz Petra Medv’id’a przedstawia rozczarowanie mieszkańców Podkarpacia/Rusinów kolejno po wejściu Armii Czerwonej i później po powstaniu niepodległej Ukrainy; autor ocenia, że nadzieje na wolność i poprawę szybko się rozwiały. Według autora mieszkańcy regionu poparli nową Ukrainę oraz autonomię w referendum, lecz Kijów miał autonomię zignorować, a Rusinom nie przyznać praw mniejszościowych. W zakończeniu autor życzy Ukrainie odwagi do naprawienia błędów wobec Rusinów, aby mogli czuć się u siebie, a nie jak mieszkańcy drugiej kategorii.

Automatic transcript

вступне до контролы Коментар Петра Медвія В єдній бесіді з мойом колеґыня Уємся дізнал же як выступал фронт і Червена Армада зачала поступно высвободжывати териториі од Німців люде на Підкарпатю ся не знали дочекати коли вже прийдут рускы брали іх за своіх Обіцяли собі од того же конечно дістанут свободу же вшытко буде так як было перед войном Кєд пришли на то же на териториі освободженого Підкарпатя Опер Н і робит ся вшытко про то жебы го вляднути по войні приєднати до Совітского Союзу і завести твердый режім Сталина зачали з кламано бесідувати же не такых рускых сме чекали Ілюзия з рускых поминула барз скоро Кід перед <unk> роками боголосила на розваленах Совітского Союзу Украіна свою незалежност не думам жебы з того жытелі Підкарпатя не мали досправдову радост Не думам жебы нововыникнуту Украіну не хотіли брати за свою державу жебы ся не надіяли же тепер вже буде ліпше Тать о тім свідчыт і голосуваня в референдумі з децембра <unk> року Значна векшына жытелів той области котры пришли голосувати підкрислю же не лем Русинів але вшыткых народности выразила в референдумі же хотят належати до нововыникнутой державы Кібенадів нову державу не мали дізовно бы голосуваня скінчыло інчак вєдно з тым одголосували же хотят быти Автономном областю Украіны І ту зачала украіньска еквілібристика з власныма законами Покля то же Закарпатска област хоче быти в границях нововыникнутой Украіны Кыів взял до відома автономію одіґнорувал і іґнорує єй <unk> років Злий сиґнал в одношыню ґу своім жытелям тако і на зачатку Товды собі може жытелі Підкарпатя повіли так як колиси іх предкы Не таку Украіну сме чекали Ілюзия у многых котры голосували в референдумі так само як бад споминула барз скоро Но лем же то не была і єдина і послідня украіньска леґіслятивна еквілібристика Покля Кыів признал права народносным меншынам котры ся на Украіні ідентифікували вєдно з тым собі выселектувал єдну єдину народносну меншыну котрій права не признал і котрій права не признават доднес Русине котры голосували у референдумі за то жебы было підкарпатя частю нововыникнутой Украіны бізовно голосували так само з надіями же конечно буде ліпше і про них же ся ім вернут права котры ім комуністичний режім ряджений з Москвы рокы одоперал І втовды собі може многы котры пришли голосувати зо своіма надіями і повіли Не таку Украіну сме чекали І в тім припаді ілюзия помену барс скоро Самособову тото сут лем дві з мозаікы выторгнуты образкы <unk> років Украіны Могли бы сме продолжувати Страта ілюзий ужытелів Украіны не лем русиньского походжыня на жаль пришла скорше ци пізнійше в многых припадах Істу многы не чекали же Украіна буде робити з бандере народного героя же буде прославляти УПА же скінчыт за границьом Европы же ся держава розкраде же в ній будут законы платити коли як і кому як же буде воювати з біду Лем же вернейме ся як Русинам Русины в каждій державі в котрій жыют сут мірныма і законопослушныма жытелями котры не діют проти свойой державы котры творят тоту державу і вартости в ній В своіх державах мают свою оцілнену котру люблят У своіх державах здобыли своі права і тоты ім давают чутя же не сут жытелями другой катеґориі Тоты права ім дозволяют розвивати свою культуру свій язык своі школы в дакотрых державах і своі власны народностны самосправы І тото вшытко довєдна ім дават чутя же в тых державах сут дома уласні так як і жытелі майорідного народа або інчых народности Жычу <unk> річній Украіні жебы конечно в такым дорослым віку нашла смілост і направила хыбы котре зробила в минулости і робит доднес односно Русинів а не втікала од тых проблемів як мала дітина жебы ся збыла хворого нацийонализму жебы не продолжывала в політиці Совітского Союзу котрого символы сама посылат на своій териториі доминулости Жычу і то зато жебы і Русине на Украіні могли ся наполно тішыти своій державі жебы ся не мусили чути жытелям другой катеґориі жебы могли мати тото чутя же ту сме дома зо вшыткым што ґу тому належыт і жебы собі не мусили долкола повторяти же не таку Украіну чекали Петро Медвідь Пряшів тык докто то о