Przejdź do treści
PL

Słowa, tożsamość, emocje

Archiwum
łemkowskiego radia

O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.

Не страчайте честь (Одкрыте писмо)
Odc. 48

Не страчайте честь (Одкрыте писмо)

•

Opis odcinka

Дорогый чітателю, писмо, то штось інтімне і неприналежыть чоловіку чітати чудже писмо. Але тото писмо ті дам чітати я сам, хоць є адресоване іншому. Є то одркыте писмо панови Юрійови Дацкови, котрый написав барз інтересну статю з нагоды 60-го Свята културы „Русинів-Українців“ у Свіднику, котрый буде проходити за тыждень. Але жебы єм вельо не стримовав, подьме прямо к писму.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja jest odczytaniem otwartego listu Petra Medvidia do Jurija Dacka, polemizującego z jego artykułem związanym ze świętem kultury Rusinów-Ukraińców w Svidniku. Autor listu zarzuca Dackowi i jego organizacji fałszowanie historii, lekceważenie odrębności Rusinów oraz prowadzenie polityki ukraińskiej przeciwko Rusinom. W liście pojawiają się też opinie autora o szkołach, finansowaniu wydarzeń i o tym, że organizacja powinna jasno określić się jako ukraińska, a nie rusko-ukraińska.

Automatyczna transkrypcja

Дорогій слухачу Писмо то штос інтимне і не приналежыт чоловіку чытати чуже писмо Але тото писмо кі дам слухати я сам хоц і адресуване інчому Є то одкрыте писмо панові Юрийові Дацкови котре написал барз інтересну статю з нагоды <unk> свята Культуры Русинів Украінців Усвиднику котре буде проходити і за тыждень Але жебы єм вельо не стримувал будьме прямо ґу писму Чыстований пане Дацко З інтересом єм собі прочытала шустатю під назвом Николи не здавайтес І такой во вступі бы єм Вам хотіл поґратулювати буд сте перший чловік про котрого єм вырішал написати і одкрыте писмо то зато жебы не лем Вам але і дальшым людям было дожене прочытати собі пару слов і зробити собі свій образ Кіт мам правду повісти о чловека котрый памятат зачаткы того фестівалю бы єм чекал же статя буде можы дакус носталґічна але оцінит <unk> років істориі подій а зверне увагу на рокы Коли мал фестіваль і то зо вшытко важностю досправды высоку уровень за котру ся бывшый Культурный Союз украіньскых Трудящых не мусил ганьбити На жаль у своій статіі прихылил сте ся як фальсифікациі істориі знебажуваню інчой народности і плячу над тым што є результатом роботы союзу Русинів Украінців а не русиньскых орґанізаций Але жебы єм был обєктивний мушу повісти же сте в тісте ті написали і правду Але тоту правду сте може ани не хотіли написати На зачатку писма пишете о тім якій єст выдник Центер Украінців Центер котрый зачал свою путь у Міжлявірцях Там подля вашых слов почало украіньство аж до часу коли не прошла чорна хмара політичного русинства Хочу ся опросити коли были Свиднек ци між Лабірци центрам і Украінців Думати часы перед войном кід веце як <unk> тисят жытелів Словакі голосило ся ґу рускым значыт Русинам і Словакія не мала жадну границю з Украіном бо тота зачыняла аж пану Богу за Хрибетом Ні істо думате аж рокы <unk> Коли не люди Але комуністична партия вырішала же сут люде Украінцями Кід пишете о політичным русиньстві ту видіти же сте в контакті з Музейом Усведнику і Світову Федерацию Украіньскых Лемківскых Обєднань был то іх словник Хотіл бы єм підкрислити жебы сте не мали бесідувати о політичным русиньстві але о політичным украінстві бо кід што з было политичне то было і як раз тото украіньство котре выникло рішаньом власти не людей а в котрым ваша орґанізация продолжує доднес Кєд о Русинах бесідуєте як о найтемнійшым місци на вашым народнім орґанізмі хочу вас убезпечыти же тому так неє і не мусите ся того чорного місця бояти бо оно не є на вашым орґанізмі Русине сут окремой народ і не потребуєме жыти з вас Як раз нас пак то выші і доднес хочете жыти з нас бо інче бы сте ту не мали на чым будувати свою культуру В непосліднім ряді бы єм Вам рекомендувал зважыти слова котры хоснуєте на конту інчой меншыны знате даст ся то пояснити ріжныма способами а могли бы з того быти і проблемы зо законом за зневажуваня інчой народности То бы могла мати проблем зо законом ціла ваша орґанізация Дале пишете же не треба проливати і крокодилячі слизы то єм барз радый же собі то усвідомуєте вєдносным пишете же мінстон Черціль повіл Ниґда ниґда ниґда ся не вздавайте Видите то є може корін того чым днес Русине наберают роснучу тенденциі Украінці на спак і кіт ся бам то не любит Бо і наприк тому же майже <unk> років не могли голосити ся ґу свому народу же ім хтос бесідувал же сут дашто інче они ся не вздали Як най хотят смотрити і до будучности і робити дале хоц результатытрічной украінізациі сут неприязнивы А Ваша орґанізация лем споминат на тото як Вам розумний функцийонарам і робітникам псуду было добрі но з політиком споминаня фальсифікаций істориі зневажуваня інчого народа як бать вже вельоводы не скаламутите Кід ся не хочете вздати подля прикладу Черців такой політикы пак робите хыбу треба собі як бать пояснити в якым контексті то Черціл думал кєд бы знал о чім є політика союзу Русинів Украінців думам жебы повіл дашто інче Може жебы сте чым скоріше перестали Пишете і то же даколи сте мали двасто школь а тепер майже жадну Ту бы єм рад підкрислил же то результат Вашой роботы По перше школы были рускы аж пак насильноукраіньскы по другє школы зачали переходити на словацкій язык о много скоріше як Русины были вызнаны Зачало то в шістдесятых роках то мусите памятати чом бо люде ся не чули быти Украінцями радше ся голосили ґу Словакам як бы Украінцям і украіньскы школы не хотіли бо ім были чужі А по третє по року <unk> сте не были годны жадным способом ословити людей на то жебы підтримували вас і діти посылали до вашых школ Выбрали сте собі політику яку сте собі выбрали політику проти Русинам котра днес не інтересує никого з людей лем членів вашой орґанізациі Політика проти Русинам преций не може быти успішна у людей котры сут Русинами і все не ма были од діда і прадіда На тім сте хотіли підхопити молоду ґенерацию За вашу політику можут Русине Встаті споминате же премєр давна русиньскій фестіваль подля Вас лем тзв русиньскій <unk> тисяч евро Барз вас то мерзит Мерзит вас же третя найвекша народност дістане <unk> тис єдноразів на акцию народност котра має роснучу тенденцию і котра ся явит жывотоспособна Же вас не мерзит же украіньска меншына котра має тенденцию знижувати ся дістала на <unk> років за евро будову в центрі Пряшова і дальшых веце як <unk> тисяч евро на реконструкцию той будовы Гей є то нерівност Лем з інчого боку як ту презентує Тебы Але діставаме ся ґу суті діла Сам пишете же не мож быти і Русином і Украінцьом ту бы єм Вам хотіл заґратулювати другій раз Конечно сме нашли сполочну бесіду ани не знате як сут вашы слова переломовы Русине тото знают вже давно Од вас то конечно чітам першый раз єм з тым полно согласний Зато рекомендую єдно змінте конечно назву вашой орґанізациі на Союз Украінців а усереднику покляйшы маєте свою публику робте фестіваль Украінців не Русинів Украінців Так само кєд думате же Вашы предкы Кыів основали пакличте і презентуйте на своіх фестівалях украіньскы колективы нерусиньскы Не мож преці быти і єдно і другє а вже абсолютно через яку злучку цін вытваряте хімеру о народности котра не лем же не єствує але докінця і сам знате же ани не може єствувати А тепер желам дакілько слов У своій статі пишете же оно політичне русиньство імпортуване з Америкы і споза Уралю Не знам о кім бесідуєте в звязі з Америком Як бачлям о потомках тых русиньскых людей котры еміґрували іщы перед насильном украінізацийом ниґде з ньом не мусили быти і в такій мірі конфронтуваны і так могли быти все горды на свій рот А тоту гордост могли на розділь од людей ту свободно передати і своім потумкам Лем же то нець політичне але природне Нерозділь од вашой орґанізациі котра іде доднес проти той природности і означат єй як дашто хворе А кєд бесідуєте о імпорті споза уралю так само не знам о кым конкретнім бесідуєте бо як раз Москва была тота котра Русинів хотіла вычеркнутий з мапы світа Але о єднім імпорті бы єм преці лем споза уралю знал Родена Духновича была споза Вашого уралю може сте думали його Не знам але чом ся пак ґу ньому голосите і перекручате його думкы В Санстаті цитуєте його слова Не маме нич власне окрем чести Стратити єй значыт перестати быти чоловиком Не страчайте свою політику зневажуваньом інчых фальсифікацийом істориі і тоту решту чести што вашій орґанізациі удакотрых люди іщы зістала посмотте ся правді до оч і зачнейте ся подля того справувати спочливостьол Петро Медвідь Пряшів A<unk> о там