Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

На своїх
Ep. 282

На своїх

•

Episode description

Вступне до контроли: На своїх - У выборах до Европского парламенту кандідовало на Словакії дакілько Русинів. Каждый за іншу політічну партію. В Штрасбурзі і Бруселі не буде ани єден.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz Petra Medvija dotyczy wyborów do Parlamentu Europejskiego na Słowacji z perspektywy rusińskiej: startowało kilku Rusinów z różnych partii, ale według autora żaden nie zdobył mandatu, mimo czego wyniku nie należy oceniać wyłącznie negatywnie. Autor uważa, że rośnie możliwość obecności aktywnych Rusinów w dużej polityce dzięki kandydatom z większych partii i głosom preferencyjnym, lecz przeszkodami pozostają system jednego okręgu, słabe wyniki partii Nasz kraj oraz ograniczona baza dla projektu opartego tylko na narodowości. W jego opinii potrzebna jest wola istotnych partii, by dawać takim kandydatom realne miejsca, oraz wola rusińskich wyborców, by ich popierać.

Automatic transcript

Вступне до контролы Коментар Петра Медвія В выборах до Европского парляменту кандидувало на Словакі дакілько Русинів каждий за інчу політичну партию В Страсбурзи і Бруселі не буде ани єден Наперек тому европскы выборы не треба оцінювати з русиньского боку цалком неґативно Вказали же можливо змати своє заступліня у великій політиці чым думам головно словацкій парлямент мают і Русины Ніт не змінила ся ситуация ани система выборів но змінили ся люде З того часу выникла політична партия Наш край котра хотіла быти тым елементом на політичній сцені котрый бы заступал Русинів Словакі Скінчыла неславно низ єй власнит словацкій актор котрый на кандидатчный список до Европарляменту написал лем себе як єдиного кандидата і скінчыло то аж над моі очыкуваня Через вісем тис голосів про партию єдного чловіка є про мене што чудесне Но неуспіх нашого краю был запричынений вецефактурами Спомяньме хо лем два основны По перше словацкій премєр Владимір Мечяр свого часу змінил систему выборів на Словаків і завил єй єден округ Тым собі хотіл забезпечыти же на його мену не будут голосувати лем в його роднім краю але на цілій Словакі і такым способом істо партия выграт в выборы і выграла Кє бы в каждім окрузи віл кандидатный список хто з локальний выгра бы абсолютно не мусила быти реалитов Бо то была партия єдного чловека вождя народа Медчяра Ту зміну системося окрем інчого власно забльокувала можливо жебы ся до парляменту дістала яка з реґіональна партия припадну Пар Народну Сна Головну покляйду Народну як наприклад Русина і вынятком так даку зісталій Мадярі Самособу зістала можливост выгравати з реґіональну або меншынову партию лем в реґіонах лем же ту приходит тото по другє По друга політична партия наш край не знала здобыти голосы ани в реґіональных выборах крайскых і комунальных Результаты партиі попля ішы была в руках нашых были барз слабы Чом при досправдові почливости вшыткым особам котры ся в партиі анґажували кандидовалізаню треба повісти же то не были в шырокых русиньскых кругах голосуючых кандидаты котрых бы хотіли за своіх політичных представителів З єдного курат человік дават голос в великій партиі котра рішыт і велику політику яка є перевязана і на реґіоны з другого люде на кандидациі нашого краю были окрем інчого політично незнаны о котрых голосуючий Русин мало што знал а уж абсолютно не знал чым бы ім лем на основі русиньства мал дати голос Вертаме ся до того же Евровыбор з русиньского погляду не треба брати аж так неґативно Чом Бо тоты выборы зачынают потверджувати тренд же Прорусина неє аж такє неможливе дістати ся до парляменту і вдяка русиньскым голосам Не жебы сме уж Русинів в парляменті не мали Мали до кінця і на міністерскых посадах Но тепер бесідуєме о активных Русинах такых котры тему Русинства презентуют і в рамках свойой кандидатуры але головно і без кандидатуры Тоты попередні будували лем на силі свойой партийной приналежности многы ани не споминали же Русинами сут Днес неє похыбности о тым же про найміцнійшу владну партию смерд в русиньскых реґіонах а не лем зберал голосе Мартин Караш котры вдяка преференчным голосам підскочіл з <unk> місця на кандидатчнім списку на семе Не стачіло але В многых русиньскых селах окресів Медже Лабіций Свидник ци Бардийозяз не была вынятком выгра партиі Мозгід за котру кандидувала Михал Ґоріщак з <unk> місця ани в він ся не дістал до Европарляменту партия нияк не буде мати свого евродепутата Але І маєме туйший дальшого партийного колеґу Ґоріщака Петра Крайняка котрый не кандидавал єй моментально є Державным секретарьом Резерту Школьства Він бы істо не дістал в припаді кандидатуры менш Осилія Ґорщак бы він іх мал уж у выборах до словацкого парляменту Мінімально тоты тремена рушают справ Русинів у політиці на інчу рівень Вшыткы трьома оперуют з тым же сут Русины Русиньскы темы давают на стіл і не сут то уж незнаны люде в кругах русиньскых голосуючых мают уж сувереноме в реґіонах і так знают здобытий голос Самособов можеме бесідувати о тым же караж мал тепер лем понад <unk> тисяч голосів ґоріщак половину <unk> Но єдночасно треба повісти же і дни сидят в словацкым парляменті люде котры в рамках преференчных голосів были на чыслах єдного або другого спомянутого Покы ся не змінит система выборів і буде на Словакі єдино круг треба то брати як факт но не значіт то же активны Русины котры русиньскы темы будут давати на стіл не годны дістати ся до парляменту Треба на то лем волю волю релевантных політичных партий жебы такых кандидатів дати на місця котры з іх сил преференчных Русів можут перейти і здобыти мандат депутата і волю нашых люди голосувати на своіх Сме в інчій позициі як сме были десят років тому Выросли намена за котре ся даст голосувати Не є то утопія утопіовє думати собі же по зміні систему выборів будеме мати успіх з якос етнічном партийом Не будеме Кыд же назє так мало як нас є і люди мают ріжны політичны погляды што гегемония партиі збудувана лем на народности не вырішыт Петро медвідь Пряшів A о да