Слова, достоменніст, емоциі
Архів
лемківского радия
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Еп. 421
Місто проґресу
•
Опис епізоду
Вступне до контроли: Місто проґресу - Оправданя ся музея не є конець проблемы.
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Audycja jest komentarzem Petra Medvedia o sytuacji Rusinów w Svidniku oraz o spornej relacji, w której według autora podważano istnienie Rusinów. Autor ocenia jako sukces to, że relację usunięto z archiwum, a teleradio, Słowackie Muzeum Narodowe i podległe mu Muzeum Kultury Ukraińskiej miały przeprosić, ale uważa, że problem jest szerszy. Jego zdaniem przeprosiny i obietnice nie wystarczą, ponieważ obecna formuła muzeum oraz prezentowanie rusińskich artefaktów w ramach ukraińskiej kultury oznaczają kontynuację ukrainizacji rusińskiego dziedzictwa.
Автоматычна транскрипция
Вступне до контролі коментар Петра Медведя Свидник буде од <unk> року дальшым істо на Словакі окрем міста медже абіциі котре буде двоязычне русиньскє і при вступі Вас буде витати і русиньска табличка з назвом міста Наперек тому там затля зіставит Музей котрый істнує на Русинів спохымнює Стріча котру абсольвували Русины з представителями радия і телевізиі Словакі Словацкого Народного Музея і Міністерства Культуры а головно єй результаты дают ся брати як успіх Реляция в котрій ся устам і робітничкы Музея Украіньской Культуры Усыднику спохыбнювало істнуваня Русинів была знята з архіву а як телерадийо так і Словацкій Народный Музеі під котрий тот украіньскій належыч ся оправдали а оправданя мают єй публикувати на своіх сайтах Лем же треба собі ясно повісти же покля при творцях проблематичной реляциі зо сериялу CА УСмевом по словеньску головно кєд іде о комерчну продуктну компанію котра сереял до высыланя РТВС додават можеме вірити а особно і вірил же то не робили замирно а была то лем ґрупа хыба котру драматурґія при фінализациі не збачыла при Словацкым Народнім Музею аж такы оптимісты быти не можеме Повысловы котры зазвучали з уст робитничкы Словацкого Народного Музею Музея Украіньской Культуры на адресу Русинів не сут вынятком але скоріше правилом Украіньскій музей цілы рокы не лем тримат артефакты у своім збірковім фонді котры сут з русиньскых сел і сут презентуваны в музею котре має в назві Украіньску культуру але так само публикує його робитниці давают розговоры де проґрамово бесідуют о русинах Украінцях припадну вшытко русиньскы перевертают на украіньскы Нєй сучасний директор музея усыднику Ярослав Джоґанай неє тип як попередній директор Мірослав Сополеґа котрый слово часу на прес конференциі в Ужогороді покрем інчого означыл русиньскый рух за ґрупу пару психічно хворых людей ци котре на <unk> річницю основаня музея зорґанізувал конференцию на котрій участ не підписали выголошыня котрым на Русинів кличут У сучасний директор дипломат і непотрібны атакы на Русинів не робит На другій боці не робня нич про тото жебы ся з украінізацийом Русинів і через нем веджену державну інституцию перестало Людскы полно акцептуюже самє пересвічений о тім же Украінец то його выбер і право Но тото правок інчы там де ся спохомює істнуваня другого окремого Народа Русинів Є ясне же Словацкому Народному Музею тепер не зістало нич інче лем ся оправдати бо музей знає же то через чару Як в односиню ґу словацкій леґіслятиві так в одношыню ґу медженародным договором котрых є Словакія сиґнатарьом Лем же оправданят ся за тото і приобіцяня же ся зроблят крокы жебы таке што ся не повторяло не старчат Не старчіт то зато бо по перше ани сам Ґенеральный директор Браніслав Панис не може вірити тому же ся то Украіньскій Музею не буде повтаряти А по другє бо і кєд бы робітниці музея Уседнику уж на вічны вікы были тихо і так бы істнуваня того музея в такій подобі в якій він діє было продолжываньом украінізациі Што інче тує кєд не украінізация Русинів коли русиньскыма артефактами як своіма гордит ся Музей Украіньской Культуры Зато стрічу з представителями даных інституций вырішыла ся єдна проблема одвыселана реляция Лем же тото ани здалека неє конец о много шыршой і комплекснійшой проблемы До той проблемы продолжуючой украінізациі належыт і русиньска дідовизна в збірку і в фонді Украіньского музея Покля собі днес хто здумат же Русины не підут дале Мал бы ся спамятати од высыланя реляциі за котру си тепер вшыткы заінтересувано оправдают не кінцьом але зачатком і в векшых намагах оздобытя того што інакше до нашых рук У Свиднику вас даколи давно ішли за комуністів витал напис Свидник місту проґресу тот проґрес жебы ся конечно сильник декоморізувал одреликту котрый там доднес зістал місту під Дукльов Дожыціма да Петро Мадві в Пряшів