Words, identity, emotions
The archive of
Lemko radio
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Вступне до контроли - medvid4
Episode description
Вступне до контроли - medvid4
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Komentarz dotyczy słabej reprezentacji politycznej Rusinów na Słowacji oraz znaczenia kampanii prowadzonych także po rusińsku. Autor ocenia, że osobna partia rusińska nie ma realnych szans wejścia do parlamentu, ale niektóre partie i kandydaci zaczęli zwracać się do Rusinów w ich języku, co traktuje jako symboliczne uznanie ich jako wyborców. Szczególnie pozytywnie przedstawia rusińską wersję billboardów kandydata prezydenckiego Radoslava Prochaski, choć zastrzega, że same slogany i wersje językowe kampanii nie rozwiązują problemów mniejszości.
Automatic transcript
а вступне до контролы коментар Петра Медвія Русине на словеньску не мают політичне заступліня в найвысшых кругах політикы Реґіональна партия наш край котра ся презентує як русиньска здобыла в послідніх бульбах лем дашто колонула <unk> процентів а надіяти ся же окрема русиньска партия ся даколи може дістати до парляменту поклямаєме лем єден болебний обвід і є чіста утопія Пласно мы своіх людей в парляменті маєме на кандидатскых списках інчых партий Але оно толже є векшынову так же тоты люде знают же сут Русинами лем через волебну кампань і такой потім як сут зволены на то вдяка даякій загадній хвороті забывают надразі до братіславы І так собі Русиньску Народнуст пишут лем двома депутаты в парляменті і Русины векшынов не мают на кого обернути ся жебы были рішаны і іх проблемы Ситуация селе поступно так ци так мінит тото што бы ся коли змогло видіти як нереальне не зєцал Комінчак З Русинами ся на Словакі і зачынат серйозні рахувати Як перша з тым прошла партия з полю працы Мозгід котру засновал Бела Булгар мадярскій політик якій одышол з партиі мадярской комуніты і зробил партию котра бы мала быти і про вшыткых Словаків але і народносы меншын на словеньску Наволебный кандидачний список свойой партиі в <unk> р дал і русиньскых представителів а кампань партиі была не лем словацкы мадярскы але і в інчых языках в тым чыслі і русиньскій Іщ і перед тым так само зробил при кампаніі дожупных Парляментів З Русинів ся за його партию до народного парляменту нихто не дістал бо зас така велика любов то не є жебы дал Русинам і місце з котрого бы ся реально дало дістати до парляменту але мінімально по другых вульбах в котрых кандидувал Мост Гід В <unk> році Буґарова Партия досадила на Уряд уполномоченого про народносны меншыны і людскы права першый Раз Русина Петра Крайняка котрый робит в канцеляриі уполномоченого І мало то два важны ефекты котры з непредставительных думок зробили реальны факты По перше Русины перший раз могли видіти же ся єм хто з політиків пригварят в іх языку і по другє на основі того тягу Булґаровців зачали подобно робити і політици з інчых партий котры собы дали зробити і у своіх реґіонах більборды по русиньскы або давали кампань і до русиньскых медий Самособом кампань є єдно діло а пресаджуваня русиньскых пріоріт засдаш то цілком інчакы Кампань русиньскым языку нашы проблемы не рішат але мінімально свідчыт о тім перед цілом Словакіом же ту сме же сме ту увласт нім і же не сме лем даякы Руснациі о котрых не треба мати інтерес але реальны жытелі воличы з котрыма треба рахувати іх політиці Тото што зачала партия моз гід в рамках політичных партий тот тыжден перенесло ся і до кампаніі президентской Радослав Прохаска котрый хоче кандидувати на функцию президента в <unk> році є першым кандидатом якій має і русиньску версию більбордів Навеце якій борт публикувал на інтернеті дописал там же тота версия є ту за то бо собі думат же держава не была заснована лем про Словаків але і про Русинів Тым непрямо реаґувам на слова премєра Фіца котре на святкуваню заснованя матіти словеньской найстаршой культурной орґанізациі Словаків Переддакіль Комісия самій повіл же словеньско тує головно про Словаків і народносны меншыны лем натігают рукы все што схотят але повинности жадны Нацийоналистичну політику фіция о котрым ся так само роздумує як о можливым кандидатовий на президента хоц він ся ґу тому дотепер не хоче выразити Так прохаска прямо атакує свою кампаньову Але оно то не є лем атак на фіца Є той крок котрым прохаска як перший кандидат на президента в істориі Словакі дават надію жебы міг быти реально першым президентом котрий ту буде досправды про вшыткых жытелів Словакі Самособом так як в інчых кампанях і од слоґанів і іх языковых версиі ґучіном барз далеко І то ци бы ту знал і наполнювал тий ци бы ту был про вшыткых і інтересувал ся о проблемы вшыткых бы вказала аж реалитавы функциі Але в добі коли хіци выкликує нацийонализм Є то барз потрібне і позитивне ґесто кєд президентскій кандидат приговорит ся ґу своім потенцийональным воличам біг языку і выразит же Словакія не є лем про Словаків але про вшыткых котры ту жыют Коли Нил Армстронґ пришол на місяц повіл памятны річіня Є то малий крок про чловіка але великій крок про людству Зробити свою кампань і в языковых версиях народносных меншын неє про кандидата на президента штос што бы мало быти барз тяжкє є то лемалий крок кандидата в одношыню ґу меншынам Але в атмосфері котру в послідніх місяцях выкликал офіцию зо свою владу є то великій крок про народносны меншыны на Словакі І є то надія же кід ся уж нас не застанут власны котры сидят тихо в парляменті і не вызнают своє походжыня так ся нас може застане хто з інчий Петро Медвідь Пряшів Байда ты Ґ A Антерия котра нада