Przejdź do treści
PL

Słowa, tożsamość, emocje

Archiwum
łemkowskiego radia

O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.

Мапа без людей
Odc. 258

Мапа без людей

•

Opis odcinka

Вступне до контроли: Мапа без людей - Бывшому презідентови Словацькой републікы і двом сучасным жупанам країв на выході Словакії подарило ся велике діло.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz Petra Medvicia dotyczy wizyty byłego prezydenta Słowacji i dwóch żupanów w Użhorodzie przy okazji rocznicy Czechosłowacji; autor docenia sam gest przypomnienia Podkarpacia, ale uważa, że zatrzymał się on na symbolice mapy bez dostrzeżenia ludzi z tego obszaru. Według autora bliskość Słowacji i Zakarpacia, a nie ogólnie Słowacji i Ukrainy, wiąże się z historią tych ziem oraz z obecnością po obu stronach granicy Słowaków, Węgrów i Rusinów. Krytykuje on puste frazy o bliskości i sugeruje, że słowaccy politycy powinni byli wyraźnie wspomnieć także Rusinów oraz inne narodowości żyjące po obu stronach granicy.

Automatyczna transkrypcja

Вступне до контролы Коментар Петра Медвія Бывшому Президентові Словацкой Републикы і двом сучасным жупанам Краів на выході Словакі подарило ся великє діло Нашли мапу Чехословакі котра якбач пропала в Братіславіі і Празі Жаль же територия на маві про них зістала якбач порожня Без будякого сарказму бывшому президентови Рудольфови Шустерови предцедови Кошыцкого Самосправного Краю Растіславови Тремкови і прецедови Пряшівского Самосправного Краю Міланови Маєрскому належыт подяка за тото же собі спомянули декінчыла Република і нагоды сторічниці Чехословакі пішли до Ужгорода жебы собі там припомянути то ювілеі Єден бывшый політик і двоме сучасны локальны не стратили памят односно Підкарпатя як тому на жаль є у великій політиці в Братіславі і Празі Тото мала ґесту неє малым а могло быти і ішы векшым кєбы Делеґация зо Словакі коло памятника Штефаніка і Масаріка символично припомянула собі велику історичну дію Бывшый президент повіл яка то шкода же Чехословакія по войні о територию пришла пішло ся до словацкой школы одкрыла ся выставка о Штефанікові До свіданя знова о <unk> років Власно ніт ішы была стріча з репрезентацийом закарпатской областной адміністрациі жупане повіли же спілпраца тузу з Закарпатьом в дакотрых областях уж є оні хотят ішы векшу поможеме збудуєме переходы на границях біциґльовы стежкы і потім знова приходит тото нич не выповідаючы реціня про медий же як має ґу собі Словакія і Украіна близко Аж тепер приходит споминане досвіданя Є досправды шумне же кондакту нашол мапу Чехословакі в єй меджевойновым періоді лем шкода же нихто не глядат людей з той мапы Фраза о тім як має Словакія як гусобі близко з Украіновєсмы сел покляк бутому штос не придаме Покля ся будеме бавити о історичній культурній близкости і потім Етничня Словакія окрем зрозумілому одношыню в Ческу Републику ближе ґу Мадярску як ґу Украіні Народы жыючі на териториі Нижньой Словакі жыли в єдній монархіі вєдно з Мадярами жыли в угорску Многы правны нормы преати в угорску напр хто і як дідиця на Словакі тримут доднес не годна то была змінити ани прага в Полочній Республиці котра ся зас на териториях бывшой Чешской Короны рядила австрийскым правом Але і многы дальшы аспекты стереотипы сут просто доднес позначены на Словакі Угорскым Як бесідує колеґа маєме мадярску выхову незалежно на тім ґу якій народности ся чловік госит Де была і яка Украіна І як і де тоты народы стрічали ся як ся впльовнювали жебы мали ґу собі так близко Ниґде і нияк То не Словакія і Украіна А Словакія і Закарпатска област Украіны мают ґу собі близко Не лем з причыны той же медже войнами то была єдна держава але з причыны высше спомянутой же то была так само територия угорска І чом навет себы мали мати тоты дві териториі так близко ґу собі што каждий чує лем нихто не назве Бо на граници Словакі і нишньой закарпатской области Украіны жыли і жыют тоты самы народы На єднім і другій боци границі мож найти Словаків на єднім і другім боці мож найти Мадярів на єднім і другім боці жыют і все жыли Русины Єш умне прийти припомянутий собі Републику Ужгороді Є шумне найти мапу але красше бы было найти і люди з той мапы То не є лем маленька комуніта Словаків Не знам чым бы мала словацка делеґация на Шевіті ЛЕМ іх закарпатскій области і чым бы Тримка котрый має сам у своім краю тых самых Мадярів якы мают родены на украіньскым боци або Чомбы Маєрскій котрый має тых самых русинів у своім краю якы жыют і в закарпатскій области не могли зробити дакус векше ґесту як зробили і поздравити єй і тоты народности При Русинах навет це з двох причын по перше не была бы тота територия чехословацка кєдна Русинів по другє предцедат Пряшівского Самосправного Краю Милан Маєрскій по своім зволіню повіл же хоче быти добрым жупаном про вшыткых не лем про Словаків але і вшыткы народности котры в краі жыют З тым же сам спомянул і Русинів Но і мы Русины котры жыєме в краю якій він веде бы сме ту барз привитали кєд бы нас не забыл спомянути і там де нам права сперают Кєд бы спомянул же близкост Украіны і Словакі є і о тім же на тій териториі котру розділює границя на мапі жыє тот самый русиньскій народ Ґесто шустера Тынкы і Маєрского на перекшыткому оцінюют як ґесто рока ганьба про братіславу і прагу Ноґу досконалости тому іщы все што збракує Бракує тому то жебы тоты люде перестали бесідувати о формі порожніх фраз о якій близкости котра як баджван так з неба впала і назвали діла правильныма іменами Зробили бы службу людям на обидвох боках граници людям вшыткых народности котры тоту близко творят Петро Медвід Пряшів о котра на то выбра тотой