Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Мало то быти свято
Еп. 254

Мало то быти свято

•

Опис епізоду

Вступне до контроли: Мало то быти свято - В тім році припоминаме собі сто років од заснованя 1-ой Чехословацькой републікы. Із той причіны выникла і мішана чехо-словацька ґрупа, котра заподівала ся планованьом і орґанізаційов подій, котрыма собі довєдна Чеська і Словацька републіка має припоминати тото велике свято.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz dotyczy słowackich obchodów rocznicy powstania Czechosłowacji; autor krytycznie ocenia decyzję, by jednorazowe święto państwowe na Słowacji powiązać nie z dniem ogłoszenia republiki, lecz z deklaracją martińską. Zdaniem autora takie akcentowanie słowackiej odrębności osłabia wspólny charakter święta Czechów, Słowaków i Rusinów oraz spycha mniejszości, zwłaszcza czeską i rusińską, na dalszy plan.

Автоматычна транскрипция

Вступне до контролы коментар Петра Медвія В тім році припоминаме собі <unk> років од заснованя першой Чехословацкой Републикы і з той причыны выникла і мішана чехословацка ґрупа котра заподівала ся плануваньом і орґанізацийом подій котрыма собі довєдна Чехска і Словацка Республика має припоминати тото великє свято Штораз веце приходят мі думкы о тім хто і як бере тото свято і ци досправ дохотят вшыткы святкувати републику Ческа Республика має у своім календарі День выникнутя Републикы <unk> октобер як державне свято Од выник Словацкой Републикы была в парляменті вже дакілько раз пропозиция жебы тот ден был державным святом і прословаків Чудуся світу є абсолютно єдно хто мал векшыну в парляменті хто сиділ коло власти ци то были нацийоналисты лівіця ци правиця хто был у опозициі така пропозиция ниґда не перешла Самособову Словакія одкликує ся на свою чехословацку історию ясно тым деклярує же неє надвязаньом на фашыстичний штат Йозефа Тиса Но єдночасно політичны представителі за <unk> років не знали з дня коли выникла република на яку ся одкликуют зробити державне свято Приціна ся все нашла І так тот ден є в словацкым календарі лем памятным дньом што в практиці значыт же головно молодша ґенерация котра собі Чехословаків уже не може памятати і в тот ден іде до школы роботы ани не знать жебы ся штос мало припоминати і святкувати І тепер в Осині пришла до словацкого парляменту ініциятива жебы ся холем єдноразово у <unk> році кєд же святкуєме сторічницю выголосил на Словакі октобер за державне свято Тат преці Словакі святкує вєдну із Чешску Республиком роблят ся в рамках того різны подіі Пропозиция перешла Но зо зміну Єдноразове державне свято на Словакі буде Маєме собі нем припомянутий републику Но не буде <unk> октобра а <unk> октобра Чом <unk> октобра Офіцияльном арґументацию є же <unk> октобра <unk> р была выголошена мартиньска деклярация Словаци товды выголосили в Мартині Словацку Народну Раду як єдину котра може выступати за Словаків і офіцияльно зрушыли свій Звязок із Угорском незалежно на тім же два дні тому уж была в Празі мужам і <unk> октобра медже котрыма мали представителя і Словациі выголошена Република і тым ся власно будь якый звязок Словаків і з Угорском зрушыл Хоц не мам інтерес зневажувати крокы Словаків і іх мартиньску деклярацию думам же як раз тота деклярация вказує на дакотры словацкы стереотипы котры ведеме доднес Словацкым представителям было єдно же в Спойных Штатах Америкы уж были підписаны документы о вытворіню сполочной державы же в празі уж была република выголошена Мали потребу іщы два дні потім зробити власний крок бо тамты были і як бач лемческы Тото саме ся діє дниз і мартиньска деклярация тому дават добру принагоду Словаци святкуют Републику але не будут то преці робити подля Чехів і з Чехами Треба зробити окремы святкуваня Народне Но Вопросом в такым припаді є ті досправды Словакі святку і Републику або свою деклярацию котра бы мала за моім поглядом векше значыня перед выголошыньом Републикы никы ця пєса скінчыла і публика уж не чекат дальшы выступы акторів а встават з кресол і апляудує Не беру словакам же про них мартиньска деклярация важным історичным пунктом но покля го хотят святкувати най го святкуют окреме і най не бесідуют же <unk> октобра є свято котре є выголошене в Усторічниці Републикы Република выникла два дні скорійше Робліня вшыткого окреме по свому з акцентом на Словаків лем жебы то не было по чешскы є навеце контрапродуктивне і нечутливе односно меншын Мінімально дві чешска і русиньска сут тым на Словакі даны до <unk> або аж <unk> пляну Припомина собі мартиньской деклярациі преци припомянутьом собі чысто словацкых себеідентифікачных самобитных політичных справ Гоголошыня Республикы має быти святом вшыткых ото веце трьох державнотворных народів Чехів Словаків і Русинів Ани Чехы котры жыют на Словакі ани Русины при цій не мают центральний пункт тых святкувань мартиньску деклярацию а выникнутя державы Навеце териториі Русинів офіцияльно приєднали ся аж в році <unk> но святом проназє Выникнутя републикы до котрой приєднали сме і своій териториі Кєбы сме мали поступати єднако як Словациі святкувати будеме аж в році <unk> і так гласно єдиным хто досправ досвяткує Републику зістанут Чехы А не треба забыти же на Словакі є вызнана і моральска меншына котра так само нич з мартиньску деклярацию не має но думам же Републику святкувати хотят Ціле святкуваня на Словакі єст погляд Русинів барз чудне О тім же Чехословакія то были і Русины і іх териториі котры сут низ наприклад і частю Словакі не чуты в рамках зорґанізуваных подій майже нич І кєд є правда же нашли ся дякувати Богу даякы новінарі котры то холем до медий якос діставают Но інчак сут Лемчехы і Словациі На Словакі в Першым шорі Словациі і так собі то треба ціле приспособити напр і тым же святкувати будеме але по свому і власно уж ани не знаме ци републику або што інче Мало то быти свято Днес міто много раз на Словакі як змаганя ся і з Чехами і потверджаваня собі свойой словацкой окремости Офіцияльна арґументация Міністраціть є скоріше потверджіньом попередніх слов Не знам на што нихто о Словаках Іх істориі окремости преціднес не похыбує Шкода Петро Медвід Пряші прота по