Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Мадярьскый ґуляш із русиньскых інґредіенцій
Ep. 127

Мадярьскый ґуляш із русиньскых інґредіенцій

•

Episode description

На Словакії ся ближать парламентны выборы. Самособов, кажда політічна партія намагать ся о каждый єден голос, котрый бы єй дістав до парламенту, зробив їй в парламенті міцьнішу позіцію, припадно єй дістав аж до влады. То є тот час, коли все жытелі слухають різны стораз повторяны політічны співанкы і іде о то, хто буде мати „міцьный рефрен“, бо така співанка ся легко дістане до головы воличам. Припадно, хто зробить ліпшый ґуляш, котрый буде смаковати людям, і то не думам лем тот роздаваный на кортешачках, але і тот проґрамовый.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz dotyczy zbliżających się wyborów parlamentarnych na Słowacji oraz propozycji Beli Bugára i partii Most-Híd, aby przy prawach językowych brać pod uwagę nie tylko deklarowaną narodowość, lecz także język ojczysty. Autor przypomina, że Rusini wcześniej zabiegali o podobne kryterium przy podziale środków na kulturę i ocenia, że przyniosło im to większe finansowanie. Według komentatora propozycja Most-Híd, choć mogłaby pomóc także innym mniejszościom, służy przede wszystkim interesom mniejszości węgierskiej i jest elementem kampanijnej oferty przed wyborami.

Automatic transcript

вступне до контролы Коментар Петра Медвія На Словакі ся наближат парляментны выборы Самособову кажда політична партия намагат ся о каждий єден голос котрый бы дістал до парляменту зробил єй в парляменті міцнійшу позицию припадно єй дістал аж до влады То є тот час коли все жытелі слухают ріжны стораз повторяны політичны співанкы і іде о то хто буде мати міцний референ бо така співанка ся легко дістане до головы волицям Припадно хто зробит ліпший ґуляш котрый буде смакувати людям і то не думам лем тот проздаваний на кортешачках але і тот проґрамовей Єдным із успіхів Округлого стола Русинів Словеньска є же ся подля моделю котрий выникнул в тій плятформі зробила нова система перерозділюваня грошей медже окремыма народносныма меншынами на Словакі Русине протисли же коло розділюваня смотрит ся і на тото Кілько люде напише собі материньскій язык той котрой меншыны не лам кілько люде голосит ся ґу меншыні Русины з тым мают проблем од <unk> р коли першы раз могли голосити ся Русинам тіж і все ся голосит веце людей ґу материньскому языку русиньскому яку народности Іде о дос великє чысло веце як <unk> тисяч люде Взятя до увагы тот факт в системі фінансуваня принесло Русинам десяткы тисяч евро на русиньску культуру вецей як старі моделі Подобний проблем зачынают мати Мадярі Лем же він є подобний лем на першый погляд так само по переписі населіня у <unk> році Штатистикы вказали же нараз мают в Мадярі веце людей котры ся голосят ґу материньскому языку мадярскому як людей котры ся голосят ґународности Різниця в тім же Русинам ся кілько з людей котры ся голосят ку языку тримлена майже і єднакым чыслі і кілько з людей котры ся голосят ґу народности в Сиросне А Мадярям ся знижує кількіст людей котры собі напишут у переписи же сут в Мадярі Значыт коло вшыткой асимілячной біды Русины дотепер мают всепозитивний тренд розвитку покля Мадярі неґативний Недавно Бела Буґар предцеда партиі Мост Гід котра ся намагаті здобывати голосы не лемадярскы але і інчых меншын дал розговор про єден словацкій інформачный портал Проблемом Партиі Мостгі є же хоц хоче ословити вшыткы меншыны і робити політику про вшыткы меншыны якос всеє мадярска меншына лем на першым місци В спомянутий розговор і з Бугаром то лем потверджує Буґар і думам же з ним і його партия барз шыківно взял єдну із думок з котрой пришол як першый округлый стіл Русинів словеньска і приспособил єй так жебы то пасувало до його аґенды Тов думку є взятя до увагы не лем кілько з людей котры ся голосят ґу народности але і то кілько людей собі пише материньскій язык то і меншыны Лем же поклярусины то пропонували коло перерозділюваня грошей Буґарто хоче хоснувати і в катеґориі языковых прав Конкретно іде о то же наприклад означыня сел міст інституций і так дальше бы не были вязаны на законом даны проценты людей котры ся голосят ґу народности але ґу материньскому языку На веце тоту границю бы хотіл знижыти зо сучасных <unk> на <unk> процент одкликує ся при тім і на Русинів Можеме ся позвідати што є на тім пляне тат бы то помогло і Русинам могли бы мати веце сел означеных по русиньскы і досправды бы на тім не было нич пляне Но тота богомела і щыра думка появит ся в інчым світлі кєд собі спомянеме же як раз мадярску політику было законсервувати стал означуваня двоязычныма табламі В практиці тота консервация значыт тото же днес бы сме подля перепису людей із <unk> р мали мати о многовеций сел означеных по русиньскы но не маме бо то не было выгодне про Мадярів Кідже ся ім зменшыла кількост жытелів котры собі пишут народно з Мадярску протислий же ся стал законсервувал до <unk> р коли має быти дальшый перепис і довтоде ся выходит із перепису з <unk> р Законсервували то про себе жебы не пришли о означыня своіх сел міст урядів і так дальше І не інтересувала іх товды быля інчых меншын котры на тім не змогли быти ліпшы Кід на цілю проблематику тепер зачнеме позерати і з той точкы зріня не зіставлят нич інче як конштатувати же Булґар іде дальше консервувати сучасний стал промадярів лем софістикуванійшою форму на котру пришол за помочы Русинів Бо консервация тако формулы яка уж была раз зроблена бы Мадярям другый раз не перешла То же консервация два точка нуля бы тепер могла помочы і дальшым народностям Єнбочний ефект а не пріорітат Мост гіт варит ґуляш перед выборами Хоче жебы смакувал вшыткым Но і кєд до нього придават русиньскы інґредиєнциі є то в селем Мадярскій ґуляш котрый має аж першорядо смакуватий головно Мадярями Кід має партия досправды інтерес і о інчы народности і хоче про них робити добру політику мусит быти аґенда Бугаровців о многовеце переслідчіла В арґументациі о двоязычного значыня є тот мадярскій ґуляш про мене на жаль лем слабым чайом Петро медвідь Пряшів три тота