Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Ліквідація формов підпоры
Ep. 382

Ліквідація формов підпоры

•

Episode description

Вступне до контроли: Ліквідація формов підпоры - Ліпша як ковбаса на знимці є ковбаса на столі.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz Petra Medvedia krytycznie omawia finansowanie kultury mniejszości narodowych na Słowacji: według autora przejście na system grantów, częste przenoszenie odpowiedzialności między instytucjami i biurokracja powodowały chaos oraz długie oczekiwanie na wypłatę już zatwierdzonych pieniędzy. Autor zaznacza, że utworzenie funduszu przyniosło też pozytywy, zwłaszcza większy budżet i większy udział mniejszości w decyzjach, ale jego zdaniem nie zapewniło stabilności, a opóźnienia mogą zagrażać prasie, radiu i projektom całorocznym. W zakończeniu rozważa, czy zamiast obecnego funduszu nie należałoby spróbować samorządów kulturowych mniejszości finansowanych bezpośrednio z budżetu państwa.

Automatic transcript

Вступне до контролі коментар Петра Медведя Підпора культуры народности меншына Словакі формально фунґує до кінця ся вытворіньом окремого Фонду мала ситуация і стабілізувати ноправда така же векшый хаос тяжко найти На часы коли попаді режыму в <unk> році были народносны орґанізациі фінансуваны прямо і не было треба выписувати даякы проєкты чекати на схвалиня і пак на выплачыня грошей можеме незлем носталогічно споминати но то є так вшытко Знаме же такы часы ся вже не вернут Блато влада Владиміра Мычера котра змінила форму фінансуваня культур народосных меншын і перешла ся на систему подаваня проєктів схвалюваня ґрантів На тій самій системі бы може не было аж так много плянув одтат подобны системы фунґуют і в інчых державах лем же тоба мусила система фунґувати як в інчых державах І ту ся долгы рокы вказує же система якос не фунґує В попередніх періодах почас вшыткых влад котры на Словакіли ани не был якый великый інтерес о то жебы така система фунґувала По тім свічыло наприклад і то же майже кажда єдна влада котра наступила перешмарила цілу ґрантову схему під дакій інчый резорт під інчий уряд І так ся все зачінало як кєбы од початку з єднакыма початочныма хыбами з недостатками персоналю до кінця з тым же меншыны мали лем мінімальну можливост до цілого процесу засягувати кєд же наприклад в комісиях котры бы рішували о жадостях ани не мали векшыну Тоту творили урядниці Результатом такой роботы такого перешмарюваня аґенды з уряду на уряд бюрократичного приступу не было майже ниґда нич інче лем каждий рік безконечне чеканя на тото покля прийдут грошы на проєкты котры были вже давно схвалены Велика зміна мала перейти в році <unk> з тым же втовдишня влада в котрій была і партия Мостгід схвалила закон о фонді на підпору культуры народносных меншын Треба ясно повісти же позитива пришли по перше розрахунок про меншыны ся одуста звекшыл по другє меншыны зачали мати уряда котры вырішуют до дотация як векшыну Членів собі выберают значыт наполнило ся так до даякой міры і то што є записане в Конституциі же меншыны мают право вырішувати о справах котры ся іх дотуляют Третю авізувану зміну мала быти і стабілита Но тота аж так цалком правду неє По перше уж в році <unk> рокы по выникнутю Фонду зачала нова Міністерка Культуры наперек тому же проґрамове выголошыня Влады рахувало дале з Фондом тоту інституцию спохыбнювати і высловила ся о можливым злучуваню Фонду з інчу ґрантову схему По другє наперед тому же ся вытворила публична інституция котра ся має занимати лем підпору проєктів через свою ґрантову схему знова меншынам не зістават нич інче лем долго чекати на схвалены грошы В році <unk> кєд Фонд першый раз розділювал грошы пришли найвекшій русиньскій орґанізациі на Словакій русиньскій Ородій грошы до банкы <unk> децембра Тодрік вызерат затля барз подобно кєд же зачатком авґуста мал фонд <unk> мілийонів евро котры были тодрік про меншыновы ґранты выплачены <unk> мілийон Покля собі возме же як раз через таку підпору выдават ся періодична преса робит ся радийо а мнодальшы проєкты котры фунґуют цілый рік Мусит быти каждому ясне же робити <unk> місяців на долг може быти ліквідачне Але не іде лем о великы проєкты і кєбы ішли лему <unk> евро на малий фестівал селі неє жадна причына на то жебы культура лем зато же меншынова чекала на грошы пі <unk> рока ці <unk> місяців Кєд забудеме на слова Міністеркы о можливим злучуваню фонду а возме собі лем то коли ходят грошы жадати лем на банковий рахунок треба сконстатувати же так стабілита не вызерат Словацка Республика на жаль дальше потверджує же в ній підпора меншыновой культуры через ґрантовы схемы не фунґує Мінімально не так жебы колем дакус могла быти збоку меншын спокійнос жебы то Холом дакус припоминало фунґуваня в інчых краінах Но на другій боці думаєме і інчы приклады підпоры меншыновой культуры через меншыновы культурны самосправы котры мают грошы прямо з державного буджету і котры мают диспозициі од зачатку року Кєд ся несприготовлює закон о поставліню народносных меншын пак бы треба было пороздумувати ціся незрічы фонду котрого ідея была добра но реали та інча і не спробувати культурны самосправы Кобаса на знимці є шумна але ліпше є єй мати на стулі і може єй зісти так і з рошами котры видиме схвалены не поможут нам покля іх не маме в панци Є можне же меншыны будут самы ліпше знати ґаздувати як ґаздує з рошами на меншынову культуру держава самособову може ся то вказати якійший векша хыба Але покля сото не спробує Не зістала нам ничы інче лем конштатувати же така підпора яка є тепер єдного раз формул ліквідациі Петро Медвідь Пряшів