Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Музика, ковбасы і перемога
Еп. 551

Музика, ковбасы і перемога

•

Опис епізоду

Музика, ковбасы і перемога

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz dotyczy sporów wokół festiwali rusyńskich oraz wydarzeń organizowanych przez związek Rusinów i Ukraińców na Słowacji, przede wszystkim w Świdniku i Kamionce. Autor ocenia, że w Świdniku nie udało się osiągnąć celu rusyńskiego festiwalu i nadal odbywają się tam dwa wydarzenia, natomiast w Kamionce miejscowość przejęła kontrolę nad festiwalem, wzięła za partnera rusyńską organizację i zmieniła nazwę imprezy, co prowadzący przedstawia jako zwycięstwo Rusinów. Na końcu zaznacza, że mimo tego optymizmu inne problemy, zwłaszcza szkolnictwo, pozostają w złym stanie.

Автоматычна транскрипция

Вступне до контролі коментар Петра Медведя Ближыт ся нам фестівальова сезона і тодрік можеме повісти же тото што не подарило ся Усверднику подарило ся в Камюнці Курто Русины собі приписали єдну малу перемогу Кєд в <unk> році окресна орґанізация русиньской Обороды Усведнику почала орґанізувати русиньскій фестівал Фестіваль Культуры Русинів Словакі цільом было жебы такым способом вытиснути фестівал Украінізачной котрый там орґанізує Союз Русин і Украінців Словацкой Республикы Русиньскій фестівал тот рік буде мати уже <unk> річник але ціль сполнити ся не подарло Само собу украіньскій фестівал в Свинику уж має своі золоты часы за собов Не помагат му ани то же Русины роблят власний фестіваль в тым самым місті Єден рік ся вже експериментувало і з перенесіньом части проґраму до Пряшова Але факт є такий же фестіваль і дальше усвиднику робит ся Но барз просте Не очыкуйме же ціле русиньскє населіня буде населіня будителів котре не піде на подію кєд є украінизачна Ніт людям старчыт дати шумні зроблену фестівалову сцену жыву музыку колбасы і пиво в шатрах в рамках ареалу і гостів собі така подія все найде небесідуючий уж о тім же і медже русиньскыма співаками і музикантами Найдут ся атакы котрым яка знародна ідея не може боронити в заробліню грошей Значыть люде на сцені видят своіх помедже то ся всуне дашто дірек украіньскє но і што і як ся бесідує збоку орґанізаторів і сцены то же никого не інтересує най же Результат тых і дальшых обставин є єдиний і тот котрий сме вже спомянули высше Свидне днес немає єден але два фестівальы а єден собі спокійно дальше украінізує Тот рік то уж буде <unk> раз Зміна тот рік буде в Камюнці іж і в другім тогоріжным выданю Украіноязычной ґазеты Союз Русинів Украінців Нове жытя был публикуваний календар центральных акций той орґанізациі Зістало іх вже лем <unk> Полузначци під календарьом было написане же головным орґанізатором <unk> Фестівалю Фольклору Русинів Украінців Словакі якый ся декады одбыват в русиньскым селі Камюнка буде село Камюнка у спілпраци і з Союзом Але реальност є інча Село перевзяло контролю над фестівалом котрий собі Союз тримал із вшыткых сел Вєдно і Свидницкым і за партнера в орґанізуваню взял русиньску оброду на словеньску Фестіваль так само змінил назву на Камівка Фестівал фольклору Русинів іж і перед тым як выникнул русиньскій фестівал в Свиднику але і пак много раз были намагы жебы Русины перевзяли тот украіньскій фестіваль Ясне діло же Союз не хотіл пустити Лем же в Свиднику ани з боку самосправы міста не была даяка велика воля помочы в тій думці Русинам Моло то скінчыти цалком інчак кєд бы ся подобний маневер як в Камюн ци зреализувал з друку міста Свидник але не стало ся А так собі днез можете выбрати ци ідете у Свиднику на русиньскы ци на украінизачный фестіваль або што доста частым явом музыку выслухате і колбасу окоштуєте на обидвох подіях Камюнка то рока критикы тепер вырішыла екселентну а треба ясно знати же по тій скушености в Камюнці союз як бач не приступит на жадны подобны договоры усерднику ани неґде іміш і дашто зістало Але то неє траґедия Як єм споминал вышше зістало ім уж лем вісем центральных подій і они самы часом высофают Не мают уж на то потенциял людскій кєд же то орґанізация без ґенрачной выміны без молодых І так можеме радостно сконштатувати На фронту вілийны і медже фестівальовом сеном музиком і колбасом маєме дальшу перемогу в Камянци Без жартів ґратулюю Камінчанам же то наконец вырішыли Жебы нас тот оптимізм барз не зопсул можеме уж не так весело сконштатувати і то же інчы проблемы напрє школьство зістали в тій самій мізериі Петро Маций Пряшів