Archiwum
łemkowskiego radia

Вступне до контролі коментар Петра Медведя Смотрити досортименту чешскых і словацкых антиклариятів головно тепер кєд сут доступны і в онляйн світі а не мусит чловік здерти ногы ходжы ньом по двох републиках мног раз принесе своі поды Іщы це мож найти інтересны і цінны выданя з епохы меджевойновой Чехословакіі Само собою уже як раз тот хто пише даний коментар є тот припад котрий такы інтернетовы прогулькы по антикварятах робит з головном цільом найти за штос нове старе што повязане з Підкарпатском Русовом і Русинами І недавно є мал щастя кєд єм трафил аж на три такы книжкы а скоріше як єм собі порахувал кілько товєдна буде грошей уж пришол маіл о потверджыню мого накупуваня Но най баную розшырил єм собі свою приватну бібліотеку Карпаторусиністикы о дальшы цінны публикациі Єдном з трьох купляных книжок были і повісти і Закарпатской Украіны котру в празі чешскій языку выдали авторы Ян Душаґі Франті Ґабріял у <unk> р Але книжка як єм ся по выконаню свого розсліджыня дізнал венекла скорійше Перлены русиньской словесности народной творчости были позбераны авторами і до року <unk> знаме якы были дальшы історичны подіі Мненко Курта ІІ пак Гітлером диріґуваны розпад Чехословакіі На выдаваня русиньской народной літературы із Підкарпатской Руси не был як раз в товды час Тот час прошол аж по ІІ світовій войні Новєдно і закінчыньом войны пришла і насильна анексия Підкарпатя а з тым скапчена насильна украінізация Русинів котра на жаль іщы і днес не на тій териториі закінчена То што є інтересне своіма парадоксами є вступне слово до книжкы котре написали авторы і ту видіти же сторінка і підтексту перешла войну і обставинам і поніі Покля на початку чути духа чехословацкого меджевойнового періоду на кінцу тексту сме у параонім козмусі выдуманім комуністичну нацийоналистичну украіньско совітску пропаґандову покля на початку чытаме о землі і людях котры перешли многыма войнами терпінями утискуваньом О народі котрый перешол многома страстями і жебы собі выдобыл почас тых многых століть накінец свою самобытнуст на кінцута медже книжка написана з любви до землі котрі перед дакілько роками належало наше серце а котра тепер вернула ся ґу своій матері То ясне діло же авторы дописали вступне слово так як на тот час треба было Як бать можеме быти на <unk> процент певны і в тым же кєд в <unk> р была книга докінчена не мала назвы Повісти і Закарпатской украіны Авторы котры у векшыні вступного слова проявлюют ся як векшына чешскых інтелектуалів котрых в меджевыновым періоді очерила підкарпаторуска земля Русинів На кінцу того самого тексту преалици уж добровольно або під погрожыньом же книга не буде выдана ряджену корекцию думаня і аж бєдо оч як є текст на єднім місци власно розбытый свойом нелоґічностю Інтересне было бы знати што чули авторы кєд писали ряджену корекцию Як автор текстів знам Як сме чутливы на кажду єдну корекцию а така фундаментальна але головно неправдива корекция не могла быти што з што бы ся йому робило легко Але была то дань зато же книжка выйде Може кебы авторы жыли по <unk> році дочекали бы сме ся і даякого другого оправленого в тім припаді як бач выданя з первістным текстом і первістном назвом Але не біда бокєд обдумаме тот фалаток ідеолоґічного смаку в книжци найдеме прекрасны честкы переклады нашой цінной нематерияльной дідовизны Гомного векшол бідове факт же спомина наряджена корекция думаня переросла на Украіні в одношыню Русинам до того же фальсифікация стала правдо Но земля і народ о котрій пишут авторы на початку той книжкы зістали так само сильны як о них написали у <unk> році а зато вірю перейдеме посиль на і тот період Петро Медвідь пряшів