Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Гробарьови на лопаті
Ep. 93

Гробарьови на лопаті

•

Episode description

Кідь ся у 2012 р. основав Округлый стіл Русинів Словеньска, коло вшыткой той надії, котру єм до того вкладав, не быв єм ани я на сто процент пересвідченый, ці проба зъєдинити што найвекшый рахунок нашых орґанізацій, нашых інштітуцій і нашых актівістів до єдной платформы і конечно зачати робити дашто розумне, што нас може рушати далше допереду, буде успішна. Хотів єм тому вірити, но певность в тім не была. Знав єм лем єдно. Будь ся то подарить, або настане хаос, котрый не поможе нам, а далшій асімілації і дотеперь продовжовній українізації.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja komentuje organizowanie się Rusinów na Słowacji i porównuje je z, zdaniem autora, gorszą sytuacją Łemków/Rusinów w Polsce. Prowadzący ocenia, że słowacki Okrągły Stół Rusinów stał się rozpoznawalną platformą z programem rozwoju, własną wizją wobec państwa, samorządów i szkolnictwa oraz propozycją ustawy o mniejszościach narodowych. W części o Polsce krytykuje udział organizacji proukraińskich w reprezentowaniu Łemków/Rusinów i postuluje własny okrągły stół lub radę, które jasno pokażą poparcie dla odrębnej tożsamości Rusinów.

Automatic transcript

кіцо в <unk> році основал округлый стіл Русинів словска Коло вшыткой той надіі котру єм до того вкладал не был єм ани і я на <unk> процент пересвічений ци проба зєдинити што найвекший рахунок нашых орґанізаций нашых інституций і нашых активістів до єдной плятформы і конечно зачати робити дашто розумне што нас може рушати дальше допереду буде успішна Хотіл єм тому вірити но певност в тім не была Знав єм лем єдно буд ся то подарит або настане хаос котрий не поможе нам а дальшій асиміляциі і дотепер продолжованій украінізациі Не зможу повісти же ся то подарило Русины на Словакі і Были Валушны вытворити плятформу котра вже здобыла своє імено важност а не лем тоту Окрули стіл по два і проків Приходит з тым што нам же треба як силі Преходит з проґрамом розвитку на дальшых <unk> може і <unk> років Преходит звізів котру хоче просаджувати в одношыню ґу державі державным самосправном орґанам в одношыню ґу школству просто з документом котрый має забезпечыти то жебы ту Руси набыли і гордо се ґу тому голосили і в дальшых ґенерациях Самособов зіставать уж лем на нас і нашых людях як то будеме знати тискати і ци ся ґутому нашы люде напр в проблематиці школьства будут голосити Як дальшый бонус котрым ся будеме годны похвалити буде то же тота плятформа выпрацувала власну пропозицию закона о народносных меншынах што ся окрем намагань Мадярів на Словакі не подарило жадній інчій меншыні І то свідчыт о тым же Русине на Словакій не сут лем фольклорісты і з фестівалів але же мают і свою інтеліґенцию котра знат рішыти і так важны справы як сут справы леґіслятивы Но і што є на тім найліпше то є то же і кід собі буде Союз Русинів Украінців Словацкой Републикы мілийон разі сі повторяти же сме лем частю украіньского народа реальност є така же мы выступуєме зо своім власным проґрамом як гордий і окремий народ котрий має своі права і хоче іх што найвеце хосновати на своє благо Ситуация в Польщы є дакус інча а мож рівно повісти же гірше За першый проблем треба брати то же братя нашых братів зо Союзу Русинів Украінців значыт орґанізация Обєднаня Лемків но і дальшы тайны проукраіньскы орґанізациі не лем же роблят тоту саму політику як союз в нас но на розділ од Словацкой Республикы Польщы сут медже русиньскыма орґанізациями і іх представителі сут рахованы за представителів Русинів Лемків на місто того жебы собі сіли за стіл братів козаків і ділили ся з нима О вшытко радости клопоты но і тоты грошы К єм собі думал же векшый проблем як тото же не може прийти пришла двоіця представителів за Лемків Сполочній Комісиі Народносных Меншын і тоты уж не в парити як то мало быти за часы Гладика і Дуць файфер но в ясні єдній як бач обыдвома прияті ідеолоґіі ідут робити даякы округлы столы де бы мали лемківскы орґанізациі сидіти вєдно з тыма проукраіньскыма орґанізациями Тот хто не прийде є власно іший підлий і може тягати по украіньскій пресі і писати о нім як о узурпаторовій назвы Лемко ци Русин З того міходят два вопросы і єдна конклюзия Першым вопросом є ци представителі Лемків мают быти представителями Лемків або іх гробарями і по взорі Лемків на Украіні і ци то добре лем проукраіньскы орґанізациі або єй про державу Другым вопросом є то же штобы русиньскы орґанізациі мали вєдно робити і з тыма мож повісти влосно же украіньскыма орґанізациями за єдным столом Тать мовы єдной не маме і ниґде мати не будеме і кєд бы мало іти лем о даяку сполочну гостину то тыж рачы зіме нашу мачанку як украіньскій борщ Но і тепер тота конклюзия Покли Русины Лемкы хотят в течі гробарьовій з Лопаты будут мусити спробувати дашто таке як сме спробували і мы у <unk> році В такым округлым столі ци Народній Раді в Польщы зяснул про русиньску візию не піде вам о то жебы робити і дашто розумнійше як гулянкы но піде і о то же ся ясно вкаже хто ся голосит ґу окремой ідентичности Русинів І тото на жаль в Польщы може ішли актуальнійше як перед <unk> роками Петро медвідь Пряшів та