Words, identity, emotions
The archive of
Lemko radio
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Екстремізм за державны грошы
Episode description
Ґрантова сістема, на основі котрой фунґує култура народностных меншын на Словакії є сама о собі траґікомічна. Кідь уж не будеме споминати то, же коли приходять грошы, наприклад і в новембрі, можеме спомянути іншы справы з тым повязаны, як наприклад, же редакція новинок не мать право жадати собі на канцеларьскы потребы, ці на арендованя просторів про редакцію. Но і сістему не ошалиш, бо по загнаню цілого розрахунку проєкту в януарі, урядниці пів рока сидять і контролюють в стовках проєктів пункт за пунктом, ці є вшытко так, як было схвалене. Кідь так не є, є проблем а може ся стати і то, же треба вернути грошы. О то веце є траґікомічне, кідь ся треба з Урядом влады натігати на еврах за папірь, ці на тім, же на фестівал хтось не пришов і пришов іншый выступаючій, а то же хтось за державны грошы кличе екстремістів никому не перешкаджать.
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Komentarz Petra Medvija krytykuje słowacki system grantowy dla kultur mniejszości: według autora urzędnicy drobiazgowo kontrolują drobne wydatki, a zarazem nie reagują na finansowanie wydarzeń, które on uważa za ukrainizacyjne i ekstremistyczne. Jako główny przykład podaje festiwal w Svidniku organizowany przez Związek Rusinów Ukraińców, gdzie jego zdaniem kultura rusińska jest przedstawiana jako ukraińska, a zaproszenie Sofii Fedyny powinno budzić sprzeciw z powodu przypisywanych jej przez autora sympatii do skrajnych środowisk i symboliki. Autor pyta, czy podobne finansowanie byłoby tolerowane wobec słowackich lub węgierskich nacjonalistów, i ocenia, że festiwal stał się nie tylko ukrainizacyjny, lecz także ekstremistyczny za państwowe pieniądze.