Przejdź do treści
PL

Słowa, tożsamość, emocje

Archiwum
łemkowskiego radia

O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.

Хыба ці продумана діскредітація?
Odc. 530

Хыба ці продумана діскредітація?

•

Opis odcinka

Хыба ці продумана діскредітація?

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz Petra Medvedia dotyczy problemów z przedstawianiem Rusinów w narzędziach cyfrowych: autor mówi, że w tłumaczeniach na Facebooku słowo Rusin/rusiński bywa oddawane błędnie, a generatory obrazów AI nie tworzą poprawnych rusińskich symboli. Prowadzący ocenia, że można to tłumaczyć pomyłką lub brakami danych, ale rozważa też możliwość celowego „karmienia” sztucznej inteligencji danymi dyskredytującymi Rusinów. Na końcu stawia pytanie, czy ruch rusiński jest przygotowany na taką walkę na nowym froncie informacyjnym.

Automatyczna transkrypcja

Вступне до контролі коментар Петра Медведя Долгу стрічаме ся з пробуло уж на прикладка социяк Фейсбу слова Русин русиньскій перекладал до інчых языків як русин русиньскій покле бы то перекладал неправильно лем з русиньского языка могли бы сме розуміти тому так же наш язык не дістал ся до базы перекладача Але уж меньше зрозуміли м є кєд єднакы хыбы в перекладі така социяльна сіт зробит при постах котры сут написаны напр по словацкы В анґлицкым перекладі пак знова можеме стрітити ся з тым же в тексті не буде Русен припадно Рутен а знова рашын Было бы нерозумным такой підлягнутий даякій параноі але дальшы арґументы нам вказуют же штос не так Кред часом світу представлений был ЧАТІ чытал єм статю о тім же в дакотрых припадах аж барз ясно видіти хто кормил тот штучний інтелект цимбор є штучным думаньом на дакотры вопросы одповідали якы бы голосувал за америцкых демократів Родоучутливый язык ґендеры поряды моли конкурувати істинному америцкому демократови І так ся на основі того писало же тоты котры стояли за першо версию чIТІ то кормили штучный інтелект в дакотрых вопросах лем тым єдиным правильным током інформаций Само собо учыджы од свойой першой в товды іщы дакус примітивной версиі великыма кроками рушыл допереду а на розділ од перекалеча на сіті Фейсбу Не лем знать слово Русин знат о Русинах і правильно написати і в дяках основателям котрого кормлят зачынат розуміти русиньскій язык до кінця пробуєм ні писати і кєд є то у векшыні припаділ ішых селем яка меншанина Проблемов є же кєд ся дістанеме кутворіню образків за помочі того штучного інтелекту і пожадати выґенерувати образок русиньского фляґу або Р БО дістанете вшытко лем не русиньскій фляґ або p<unk> напишете же тото неє русиньскы фляґ до кінця кєд му заладуєте правил верзиі Штучний інтелкт собі дольше робит по слугу Гей і тоту бы ся дало пояснити тым же аж так мудры іший тот штучный інтелект неє і не знаме го затля накормити так жебы раз і на все знал як символы Русинів вызерают Дакус меньше зрозуміле мі є пак факт же поклязачне творити тоты своі версиі русиньского флаґу векшыно творит вариянты росийского фляґу до кінця в дакотрых припадах із росийску орлицов вчасу натяс появит ся і украіньскій тризуп Можеме задумувати ся на тым ци як в припаді перекладача сіті Ф припаді штучного інтелекту і дилему хыбу котру дотепер нихто споминаны апликациі не научыл Але так само можеме задумати ся над тым же є аж барз чудным кєд дві плятформы незалежно од себе асоциюют Русинів з Росий Касно ся можеме задумати на тым ци досправ до ухыбу або о продуману дискремітацию Русинів в новым просторі штучного інтелекту на котру мы нияк не были приготовлены Покля ідею автора коментария тот собі цалком добрі знат представити як кормлят штучний інтелект дискредитацию неправильныма даныма тыма котры хоснуют і в реальным світі жебы нас дискредитувати з єдиным цільом жебы русинофобний дискурс был і дискурсом штучного інтелекту котрый за куртый час буде мати велику ролю у многых областях нашых жывотів Доложе на то дни стайно службы мают своіх кібенетичных господарів є ясне і так не мож цалком спохыбнити ани то жебы даякы господарі мали задачу кормити і русиньску дискредитацию Самособо ту і тепер не будаме ани потверджыня ани то не будеме знати демонтувати Но і так зістає вопрос ци мы і наш рух приготовуваний на таку боротьбу на новым інформачным фронті та Петро Медвідь Пряшів