Przejdź do treści
PL

Słowa, tożsamość, emocje

Archiwum
łemkowskiego radia

O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.

Декодіфікація
Odc. 231

Декодіфікація

•

Opis odcinka

Вступне до контроли: Декодіфікація - Будьяк бы сьме на Духновіча смотрили, то, же зробив єдну важну хыбу, мусить быти каждому ясне. Же Русины будуть блукати у языковім вопросі і 215 років по його смерти, то вже не є хыба Духновіча.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja przedstawia opinię autora, że Rusini od czasów Duchnowycza błądzą w kwestii językowej, a próby kodyfikacji rozpoczęte na początku lat dziewięćdziesiątych nie doprowadziły do wspólnej normy. Prowadzący krytykuje mnożenie lokalnych norm, bo jego zdaniem oddala to społeczność od jedności, utrudnia budowanie wspólnego szkolnictwa i grozi dalszym podziałem narodu.

Automatyczna transkrypcja

Буд яка Духновича смотрили і то же зробил єдну важну хыбу мусит быти каждому ясне же Русины будут блукати у языковым вопроси і <unk> років по його смерти то вже неє хыба Духновича Духнович не взял приклад і словацкых будителів про котрых народне возроджя было повязане і з кодифікацийом языка він але і дальшы Будителі успокоіли ся з тым же дома бесідуєме як бесідуєме і літературу будеме писати языком інспіруваным великорускым языком Ани ся неє што чудувати Підсмотриме на нашу історию на вшыткы припады коли ся медже Русинами пізнійше рішыл языковый вопрос можеме видіти же дати нас довідна і прийти ґу даякому рішыню было майже неможливе Духновіч і ціла його ґенерация ся так холем не мусили розідати і колохало сумедже Русинами котрий все при тім вопросі зачне і котрий бы бізовно зачал іх товды На зачатку девятдесятых років перешол Світовый Конґрес Русинів з тым же треба кодифікувати язык Наперед Русины на Словакі кодифікували язык мали поступно слідувати дальшы нормы і перейти ся до єдного ціля нормі обшы койне Світовый Конґрес Русинів втоды был досправдомотором русиньского руху котрый мал важност в окремых членскых державах Но і наперек в товдышній міцній позициі Конґресу Русины знова зачали ся справувати так як в севісторі з окремых норм котры мали быти на переходный період стало ся святе писмо з котрого ани Йоту не мож взяти ци дополнити Окой не перестала быти дискусия або то скінчыло і інчу ситуацию выпущаньом норм так званых кодифікаций як з фабрыкы на єдній териториі тілько кілько ся іх лем помістит до єдного великого автобуса І жебы были тоты кодифікациі обґрунтуваны запроваджаме до них все новы буквы най видіти же то наше і то інчакє як тото ваше Но результат є такый же ся оддялюєме од цілю котрый был становлений на зачатку девятдесятых років і робиме медже собом векшы барєры як може были перед тым І вопросом є кому то помагат Читаючы дакотры творы люде із Підкарпатя мам до кінця почутя Джеднес же каждий може писати як хоче а і наперек тому же уж там было зроблено може кодифікаций в хыжах за компютерами сидит непорахувательне множество кодифікаторів котры коло своіх творів діставают просвідчыня як што має быти записано і котру букву бы сме ішли до языка могли запровадити жебы звук котрий они чуют мож было добрі записати Два <unk> років посмерти Духновича котрий може мал найвекшу важност ґу тому жебы міг порішыти вопрос языка блюкаме у тім вопроси і нихто як бач не хоче попустити зо свого Но тото блуканя заприцінює і то же народ котрий не має власной державы ото складнійше може будувати якє школьство Школьство котре бы было єднакє про Русинів підже ся каждый грає на своім пісочку і не знаме ся до Інатиямі на тім котры і кілько бук має наш алфавіт За <unk> років по смерти Духновича мусиме оглядати і найти таку важну силу котра бы свою важностю медже Русинами знала дириґувати так жебы співали вшыткы єднаково жебы ся холем до той єдности пустили Поклятов сило днесне Світовый Конґрес Русинів або і є але з той задачі резиґнувал пак нам треба глядати дальше Кажда нова норма котра слідує лем выліпшыня самой себе або є лем формом сатисфакциі авторам самым неекодифікацию а декодифікацию языка котрий вже раз был кодифікуваний І така декодифікация языка выдала м ґуєдному декодифікациі народа котрий ся може на все розділити на основі самолюбых амбіций пару людей Петромедвідь Пряшів ха a A<unk> тота то