Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Бу, бу, бу, котрого ся нихто не боїть
Ep. 401

Бу, бу, бу, котрого ся нихто не боїть

•

Episode description

Вступне до контроли: Бу, бу, бу, котрого ся нихто не боїть - Покля ся порушованя не санкційонує, порушовати ся буде.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz dotyczy reakcji Rady Europy na decyzję w Polsce, która według prowadzącego pogarsza pozycję mniejszości niemieckiej przez ograniczenie nauczania jej języka ojczystego z trzech do jednej godziny w kolejnym roku szkolnym. Autor ocenia, że takie rozwiązanie jest sprzeczne z duchem Europejskiej karty języków regionalnych lub mniejszościowych, ale zarazem wskazuje, że podobne zaniepokojenie Rady Europy w sprawie Ukrainy nie doprowadziło do realnych zmian, bo mechanizmy monitoringu i rekomendacji nie oznaczają faktycznych sankcji. W konkluzji podkreśla jako opinię, że skuteczna presja na zmianę powinna pochodzić przede wszystkim z samej Polski, od mniejszości i części większości przywiązanej do demokratycznych zasad oraz praw językowych.

Automatic transcript

Вступне до контролі коментар Петра Медведя То же Рада Европы реаґує на зміну в Польщы і котры згіршыт позицию німецкой меншыны є правильне Єдночасно то же Рада Европы ся занепокоіла є як бач так вшытко што в тій справі буде зроблено Бульше абсолютно нелоґічно приняла рішыня котре буде в практиці значыти же школярі якы належат ґу німецкій меншыні будут мати одслідуючого школьского року уж не три а лем єдну годеноского материньского языка Кєд хто з бесідує же іде о сі метрів бо буде так як має польска меншына в німецку мал бы знати же такы осі метрів іше нихто з ліпшыня не до сианул Згіршыня односин то гей Рада Европы на то реаґує Тай Польша окрем інчого так само є сиґнатарьом Европской харты Реґіональных або меншыновых языків і приниманя леґіслятивы котра не укріплят ся наопак ослаблює позицию што і лем єдного меншынового языка є абсолютно против духа той харты Одсиґната і ся очыкує же будут реґіональны або меншыновы языкы притримувати нерыхтувати іх гряджыну демоляцию Значыт вшытку має лоґіку Лем же Лем же в кілько припадах і як досягла Рада Европы зміну в такых ситуациях на кілько успішных рішынь по внепокоіню Рады Европы собі споминате Позмотьме ся на украіньскы приклад Там были в остатніх роках прияты аж два законы котры огружуют меншыновы языкы был то языковый закон і закон світі Каждому є ясне же были напрямены головно на єдну меншыну росийску але ефект є такый же до гіршой ситуациі дістал вшыткы меншыновы языкы Украіна єднако як і Польша є сиґнатарьом языковой харты А в припаді Украіны єднако як в припаді Польщы озвали ся товды і Штрасбурґу експерты котры то критикували і были єднако знепокоєны Украіна доднес не змінила на даных законах ани єдну точку уж абсолютно жадну букву Хто рішыт Окрім Мадярска і Румуниі котры вже не раз критикували іх до кінця про тото выгружуют Украіні же будут бльокувати в інтеґрациі застало лем при знепокоіню експертів з Рады Европы Проблем цілой харты і Рады Европы є же она моніторує дотримуваня анализує пак дашто рекомендує што значыт перекладій же жадат то сполнити але о реальных санкциях бесідувати мож лем тяжко І так є на волі або неволі даных держав іх власти што собі односно меншыны дозволят лем же без реального санкцийонуваня не можеме чекати і же ся перестанут принципы гарты порушувати Зато веце як голос і Страсбурґу є потрібний в тій справі голос домашній деск котрый бы ся мал зробити на зміну абсурдности котра была схвалена мусит войти так од меншын котры жыют в Польщы як і од членів майоріты котры ішы не стратили розум сумліня і чувство про демократичны цінности і принципы Новы правила досправды ідут протиязыковой харты сут дискримінацийом і Польша бы ся і в тім припаді мала інспірувати Западом або і своім южным сусідом Словаків не тым што ведею свого выходного сусіда Значыт языковы права бы мала розшырювати не іх обмеджувати а уж нияк не про єдну ґрупу жытелів Але єдночасно собі треба усвідомити же штрасбурґого бу ся власно нихто не боіт і так буде о много потрібнійше знати собі то порішыти дома Хоц єм скептично і што до того же пройде ґу оправліню і позитивній зміні тремом в тій польскій сполочности твореній майоритов і мінорітами пальци <unk>m котра Петро медвідь пряшів