Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Влады ся черяють, народ лишыть ся
Ep. 575

Влады ся черяють, народ лишыть ся

•

Episode description

Влады ся черяють, народ лишыть ся

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz dotyczy Muzeum Kultury Rusińskiej w Preszowie oraz odwołania jego dotychczasowej dyrektorki Luby Kralowej. Autor ocenia, że za jej kadencji muzeum realnie się rozwinęło, zyskało godniejsze przestrzenie i renomę wśród Rusinów mimo problemów z finansowaniem, a sam sposób odwołania uważa za nagły i niewłaściwy. Wyraża też nadzieję, że społeczność rusińska będzie bronić muzeum jako własnej instytucji.

Automatic transcript

Вступне до контролі коментар Петра Медведя Словацкій Народный Музей Музей Русиньской Культуры в Пряшу віє іший все не так стару професийональну русиньску інституцию на Словакій але од свого зряджыня уж перешол дакілько фазамі Превшыткі почли в остіґу першій директорці музея Олзы Ґлосийкови котра наперед забезпечыла першы дочасны просторы а пак за єй урядуваня музей нашол і своі теперішній просторы мушу сконштатувати же тота інституция пак была долгый час стаґнациі аж депресиі Ниц ся не рушало допереду Тым часом дакілько людям положыл вопрос Спомянул єм ім же кєд ся ліквідувало пряшівскє студию словацкого радия одкли робило ся і народосне высыланя включно русиньского тисячі Русинів на Словакій підписали ціл жебы не переносити тото студию до кошыц поставили ся за своє радийо Єднако єм был пересвічений же кыбы ся власти лем єдным пальцом дотулили Театру Александра Духновича або піддуклянского уновацкого людового Собору з боку Русинів бы пришло торна до котре бы не хотіли ризикувати А мій вопрос был же хто бы ся в тым часи поставил за русиньскы музеі хто бы підписувал петицию хто обшевласно знат же таку інституцию маєме Одповідям на то буде не дістал або звідуваны были згодно і з моім поглядом же як бач бы то в тім часи никого ани не інтересувало Музей в тым часі было але так реально абсолютно не ма выбудуване жадне реноме медже Русинами Тото змінило ся радикально кєд конкурс на директора музея выграла у <unk> році Люба Кральова Музей просто почал твердо робити На перед вшыткым колодам котры ся музил і директорці метали під ногы наперек тому же ниґда про русиньскє музей власно на ніч не было грошей Любі Кральові ся колем част музея подарло зреконструювати на достойны просторы репрезентативно де мож реально робити і выставы і негань быти ся там запросити людей Так само музей почал робити о мновеци різных подій спілпрацувати з реґіонами і з орґанізациями позовати люде і школы музей почал быти тов інституцийом котру сме хотіли кы сме воювали о то жебы был зряджений Кєть были недостаткы і они были можеме іх на <unk> процент приписати недиректорці Але тому як ся односно нашого музея справували в Братіславі то же несут грошы на баданя выдаваня каталоґів на то жебы в нім робили професийонале зокремы хватів то вопрос грошей котры з Братіславы пущали барз нерадо До шестьох роках можеме сконстатувати же Люба Кральова зробила музей уж то не є лем будова і табличка з написом Музей Русиньской Культуры низ є то справды наш музей Минул же тыждень была Люба Кральова і своі функциі одкликана Каждий може быти одкликаний і знам же ани директорка русиньского музея не має синдром вічных владарів Знала же раз то прийде і функцию опустит Но то якым способом ся то стало без попередніх сиґналів і з дня на ден в ситуациі кєд нова Ґенеральна Директорка Словацкого Народного Музея іщы ані не была в нашім музею ани не віділа роботу котру кральово за свій функцийный період зробила є досправдо фасцинуюче Ладже шкода коментувати культуру котра тепер владне на Міністерстві культуры Словацкой Републикы і в інституциях котры сут му підпорядкуваны Уж є то власно помале нормальна процедура і мы собі на то привыкаме бо і нашыбен ся дає привыкнути як ся бесідує На прекшыткому хочу вказати на єден факт Дениз є музей в цалком інчій позициі як был у <unk> році перед приходом Любы Кральовой Я пересвіченай же низ музей має своє реноме же Русины о нім знают же є іх Вірю в тото же днес кєд будут хотіти ничыти наш музей Русины поставлят ся за нього так як даколи поставили ся за радийо як бы поставили ся за театер або пульз А то вдяка роботі котру зробила за шіст років днез уж бывша директорка Кральова Влады ся черяют І потім в Ладі прийде інша а пак знова інча Поклярахуєме з тым же Словацка Република є і буде демократична А на дакотры влады ся скоро забуде Але народ лишыт ся а наш народ мам надію не забуде ниґда на роботу котру директорка Кральва про тоту інституцию зробила Є то наш музей не дайме собі го <unk>m та Петро медвідь Пряшів