Words, identity, emotions
The archive of
Lemko radio
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Ep. 569
Не выгваряйте ся, сьме там, де сьме были
Episode description
Не выгваряйте ся, сьме там, де сьме были
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Komentarz dotyczy niespełnionych postulatów Rusinów podkarpackich związanych z uznaniem ich praw narodowych i autonomią. Autor przypomina okres rusińskiego odrodzenia u schyłku Związku Sowieckiego, powstanie organizacji Rusinów, deklarację o przywróceniu praw i autonomii oraz późniejsze referendum, które według nagrania nie zostało zrealizowane. Ocenia też, że niepodległa Ukraina nie zapewniła Rusinom nawet podstawowych praw narodowych, a wojna nie powinna być używana jako argument za dalszym odkładaniem tej sprawy.
Automatic transcript
Вступне до контролі коментар Петра Медведя У <unk> році был совітскій режім як і цілий Совітскій Союз на кінцу свойой найславной істориі котра є позначена тым найгіршым што політична система проти людей котрым ладне докаже реализувати Дис спід мар вказувала ся яка знадія же і Русины Підкарпатя котрым анектували землю котрым хотіли взяти ідентичност саме істнуваня будут в полности регабілитуваны Куртий історичний екскурс У фебруарі <unk> р в Москві проходило засіданя Центрального комітету Комуністичной Партиі Совітского Союзу де ся рішыло розшыреня прав народосных меншын Пак наслідувало веце діі повязаных із русиньскым возроджыньом але спомянь Михалем Уж два дні по засіданю в Москви <unk> фебруара в Ужгороді одбыла ся установлююча конференция на котрій было основане Общество підкарпатскых Русинів а <unk> септембра Общество Підкарпатскых Русинів схвалило деклярацию о навернутю Русинам прав самобытного народа і обновліню русиньской автономіі так само был пожаданий президент Совітского Союзу Михайло Ґорбачов і парлямент жебы было зрушене узнесіня Верховного Совіту по реорґанізациі закарпатской Украіны на Закарпатску област і жебы была створена Автономна Республика Підкарпатска Рус В рамках того жебы в ріці Підкарпатскы Русины зробили так смілий крок котре бы собі многы не дозволили ани во много свободнійшых обставинах як мали они в тым часі лем же як у футбалі выграє тот хто дає ґолы не тот хто мат веце пренаго дати ґоль і ту лем смілост не старчыла Што наслідувало пак вшыткы знаме референдум в котрым жытелі Підкарпатя голосували за автономію но він не был реализува най многы пробы вызнати русиньску народност але неуспішны з вынятком того же Русины были вызнаны в рамках Закарпатской области Украіна яка стеха толеранция на териториі Підкарпатя лем не мож барз выскакувати записаня русиньского языка холе меджреґіональне але барз скоро його вымазаня з того списку кримінализация русиньскых представителів антирусиньска пропаґанда фальсифікация істориі і могли бы сме продолжавати Векше на того вшытко одбывала ся уж не в Совітскым Союзи але в незалежній Украіні котра ся голосила ґу демокрациі Чом власно тото потребне писати Час є досправды немилосердний і він не стоіт навспак плене барз фрышно Під не споминами надіі котры одбыли ся в році <unk> Мусиме собі єдночасно з тым усвідомити же минуло <unk> років Підвозме же перестройка і гласност Ґорбачова были якыйс меджеперіод і почало то в році <unk> Пак бесідуєме на Підкарпатю о дашто веце як <unk> роках твердой комуністичной чіжмы Од першых намаг Русинів здобыти своі права ме на <unk> років і тот час котрый так скоро тыче дораз вкаже на чысло <unk> Добрі будеме коректны і рахуйме <unk> років украіньской незалежной демократичной державы лем же і так то має уж барз близко до того жебы тот період был єднако долгый як період твердой комуністичной тіжмы І што Русинам дала тота держава Не будеме максималистами жебы сме чекали даякы політичны результаты односно автономіі або штос подобне Але мы не можеме бесідувати ани о мінімальных результатах бо дораз єднако долга украіньска демокрация як період комунізму на Підкарпатю не признала Русинам ани тото найосновнійше народносны права Чом то треба знова припоминати бо арґументы котры в посліднім часі мног раз чуєме же тепер война іде і не мож до того зобыти не сут арґументами Мы ся не бавиме о темі котру сме собі выдумали перед три і пі <unk> роками бавиме ся о тім за што сме ся поставили перед <unk> роками без акцептациі нашых жадань і то при буд котрій владі котра на Украіні за тот час была Зато не выгваряйте ся бо часу было доста а мы сме все там де сме были і в році <unk> покля ся бавеме о цілодержавній уровни Пішы єдакуж часу жебы ся украіньска демокрация вказала інча як был совітскій комунізм односно русинів покляніт туты дві системы будутві істориі русиньского народа честно стоят і єдна коло другой Петро медвідь Пряшів