Przejdź do treści
PL

Słowa, tożsamość, emocje

Archiwum
łemkowskiego radia

O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.

Сердечне поздоровліня із конґресу
Odc. 567

Сердечне поздоровліня із конґресу

•

Opis odcinka

Сердечне поздоровліня із конґресу

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz dotyczy zapowiadanego w Preszowie międzynarodowego kongresu języka rusińskiego; prowadzący uważa, że takie spotkania są potrzebne, ale niewystarczające, jeśli ich ustalenia pozostają tylko na papierze. Przypomina, że po poprzednim kongresie, jego zdaniem, nie zrealizowano nawet podstawowych postulatów, takich jak jednolity alfabet czy skutecznie działająca rada lub stowarzyszenie, i apeluje, by po kongresie realnie zająć się problemami osób używających języka na co dzień oraz myśleć o wspólnej normie.

Automatyczna transkrypcja

Вступне до контролі коментар Петра Медведя В першій половині септембра Пряшів привитат участників <unk> Меджнародного Конґресу Русиньского Языка Русины на Словакі святкуют <unk> років од кодифікациі і такый конґрес може быти дальший історичний момент але і не мусит Люблю чехословацку сейнс фікшын Комедию з назву сердечне поздоровліня із землі курту о фабули фільму Двоме уфоны якыс жытелі інчой планеты котры сут означены лем великыма латиньскыма буквами А і Б перейдут на землю де мают робити баданя планеты насамперед на вшылюют Чехословаків І першы крокы ведут до квартелю доктора Странского котрый был выбраний верховным компютером Ґалакциі як цалком обычайний безвызначний чловік котрий навет ся не знат кламати Є ідеальний про іх баданя цивілізациі на земли Дія одбыват ся в даякій неспецифікуваній будучности де сут автоматы на страву лісы сут уж лем резервациями в котрых треба платити за річы котры днес в природі маєме безплатно і в котрых сут на вшы позволены лем в робочых годинах Фабуля справды забавна од початку до кінця докторятскый при двох інчых планетарях котры домів заганяют своі здобыты знаня о людях добрі же нескінчыт на психіятриі Перед кінцьом фільму одбыват ся якыс науковый симпозий означений у фільмі як <unk> сівко на котрым ся зыйдут учены і з цілосвіта котры занимают ся космусом До салы в котрій сидят науковці прийдут жены в традичных чешскых народных краях стані рамі і голова симползия оголошат же тепер будут годны окоштувати найновійший здобыток чехословацкой наукы синтетичну страву На танірах мают даякы фаребны перукы котры наперед обзерают і пак іх зідят По коштовци синтетичной стравы ся одкрыют великы двері де є приготувана гостена учены сыты од синтетичной стравы каркы ламлют жебы быти чым скоріше при обложеных хлібиках мисках і шалатами саламами і вшыткыма тыма файнотами котры з такых подій знаме Хоц як могла быти синтетична страва сыта предци лем ліпше вернути ся до того што знаме і любиме істи Орґанізуваня языковых конґресів є добре і потребне є лем добрі кєд ся по даякым часі зыйдут науковці лінґвісты котры обговорят языковы проблемы але зістати лем при тім То страшні мало Послідній языковий конґрес проходил перед десятьом роками так само в септембрі і так само в Пряшові а кєд ся посмотриме дниз на заключыня того конґресу мусиме смутно сконштатувати же майже вшытко лишыло ся лем на папері За дальшых десят років медже конґресами не были сме способны зреализувати ани тот основний пункт жебы переяти в окремых реґіонах єднутний алфавіт Трансформувати інтерреґіональну раду русиньского языка на меджештатну асоцияцию на охрану русиньского языка і культуры то єден із пунктів заключыня Не лем же не знаме о тім ци ся дашто такє як рада трансформувала мы не знаме ани о тім ци рада або асоцияция істнує а кєд істнує пак циі фунґує або є лем дес записана Моли бы сме іти пункт за пунктом а нашло бы ся мало частку сполненых задач а і при тых сполненых є вопросом ци то заслугу конґресу або ся просто так ситуация сама зробила Як приклад можеме дати посильніня позициі русиньского языка в грекокатолицкій церкви на Словакі але тото посираніня є запричынене головно зміном позициі нового митрополиты Нетиском Конґресу Нашол проблемові же такой дословну день по Конґресі вертаме назад на власный пісочок синтетична страва на Конґресі в порядку але преци лем настяне назад ґу тому што знаме што любиме і мы ся любиме зацикляно шопати у власных лінґвістичных проблемах Седашто робити з нашыма окремыма нормами і зато час нам тікат в лаґі з людми котры іші берут русиньскій язык за свій материньскы причын будучности тото чысло лем тяжко буде роснути кєд зістанеме при єднакій політиці яку маєме тепер Подля інформациі котры ся ґумі дістали тот рік на конґреси веце простор дістанут і люде котры не сут науковцями але котры роблят іх з языком штоден То першый добрый крок Тот другій добрый крок буде кєди іх істинны проблемы не зістанут лем в рефератах на конґреси але зачнут іх реально рішыти компетентны на місто безконечного роздумуваня о ґраматиці А тым третім добрым кроком бы могло быти кєбы сме ся по конґресі не вернули на власны бісочкы але кєд бы сме уж справды почали думати над єднотном нормом над єднотным алфавітом Тує місце на тото жебы інтерреґіональна рада ци асоцияция почала дашто серіозно робити а не был то лем список люде котры собі то дадут до біоґрафіі Тремам пальци Конґресу тремам пальци тому жебы сме уж ден по конґреси не вернули од синтетичной стравы Ґ жебы не зістало на дальшых десят або не знам кілько років лем присердечні по уздоровліню із конґресу Петро медвідь Пряшів