Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Одособніня і ламаня закона
Ep. 565

Одособніня і ламаня закона

•

Episode description

Одособніня і ламаня закона

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz dotyczy wniosku organizacji rusińskich/łemkowskich w Polsce o odwołanie Grigorija Kuprianowicza z funkcji współprzewodniczącego Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych oraz Etnicznych po internetowym sporze wokół jego wypowiedzi o języku łemkowskim i Łemkach. Autor uważa, że tłumaczenie tych wypowiedzi jako prywatnych nie zwalnia osoby pełniącej funkcję publiczną z odpowiedzialności, a rozstrzygnięcie sprawy będzie testem stosunku polskich władz do mniejszości łemkowskiej i prawa mniejszościowego.

Automatic transcript

Вступне до контролі коментар Петра Медведя Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях і Стоваришыня Лемків заняли до польского Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі Жадост о одкликаня Григория Куприяновича з функциі Спілпрецеды Сполочной Комісиі Влады і Народносных а Етнічных Меншын то як скінчыт каза буде і інтересным тестом Нашы русиньскы орґанізациі в Польщы вказуют на то же спілпрацыда орґану котрым меншыны в тій державі можут холом якос партиципувати на своіх ділях порушує меншыновий закон велика інтернетова буря коло представителя украіньской меншыны спомянутій комісиі в котрій выконує і функцию спілпрацеды была выкликана фотоґрафійом Куприянович публикувана на своім профілі знимку на котрій была таблиця з о значыньом села по польскы і по русиньскы лемківскым стандардом Ішло о село жденя Куприянович на вопроз на якым то языку написано кєд є там буква Е одповіл же на лемківскым діалек ті За думками орґанізаций котры представлюют нашых Русинів в Польщы офіцияльно і подля меншынового закона называных Лемками в тым куприяновій чы ясно порушує закон кєд же Лемкы сут в Польщы офіцияльно признаны за етнічну меншыну в польскій термінолоґіі леґіслятивы то меншына без так званой домовской державы і іх язык є офіцияльно записаным языком в котрым наприклад был зроблений і переклад споминаного закона потім як спустила ся тота інтернетова буря коло выслов Спілпредцеду Комісиі і як Стоваришыня Лемків выдало односно того своє становиско Куприяновий чы написал статус де окрем звычайных фраз котры ся выкликуют з боку украінізаторів Русинів же власно і мы сме медже собом поділены час нас має тот самой погляд што він і так дальше акцентувал же то його приватний погляд высловил ся як приватна особа і на приватным профілі кєто може у такых пятнадцет років што ся нас веце люди із Пряшыва выбрало на вернисажідной нашой приятелькы Маляркы добраті Славы медже нима был і Янко так само Русен поподіі одкрытя выставы в рамках якой ся яктує звыком І дашто выпило ся простор де была выстава наінсталювана помаль заперал Треба было одыйти Думам же было уж коло <unk> вечюр кєдме з ґалерийных просторів ішли пішы до узкой уличкы недалеко обернутой пираміды єдного з символів столици Словакі де сме мали добесідуване уж ани не знам укло ночуваня Ішы молоды полно енерґіі роздумували сме драгу ци уж реально ідеме спати або ідеме ішы дес дашто выпити Пянко был цілий час тихо а кєд нам браковало його одповіді жебы сме поселнили версию же ішы дес підеме Янко повіл Я власно уж не піл але кєд єм з вами знам ся одособни ті По подобнім нас нис хоче пересвічыти Куприянович Він то не писал як спілпредседак Комісиі одособнил ся а написал то як приватна особа як бач одособненно описал і писмо до делеґатів тогорічного зізду украінизачной орґанізациі Обєднаня Лемків котрым означыл Лемків за діти украіньского народа Лем же оно то таке легке з тым поясніньом не буде Григорий Куприянович в публичній функциі в комісиі котра бы мала хранити права меншын Віне в тій функциі <unk> годин сыднів в тыжню покляті функциі не істнує приватний Куприянович і Куприянович спілпредцеда Само ся з уст росийскых політиків публичных діятелів не успокою при высловах о тім же неє Украінців неє украіньского языка кє бы му пак хотіли пояснити же то є лем іх приватний погляд то не має нич з іх функцийов Але при Русинах то мож робити мож робити долгы рокы цілый час а дотепер безкарно не лем в Польщы Десят років тому єм кликал по запроваджыню терміну карпатска лож інспіруваного інчыма лжами котре леґіслятива в дакотрых краінах знат і котре бы встановил в державах леґіслятивны рамкы жебы пошырюваня той лжыі было каране Дотепер ся нич такє не стало нич ся не змінило украінизация іде дальше Лож мож пошырювати дальше лем в часу на час треба повісти же то лем як приватна особа В тій Братіславі сме наконец ішли ішли на дакє пиво Янко собі дал знамі а неєдно одособнений Был тот само Янко котрий знам пил і в товды кєдиший пил а з котрым єм пак пил пиво пиш і много раз Медже Куприяновичом приватном особом і Куприяновичом спілпрацедом не жаден розділ є тота сама особа Розвязаня той казы буде окрем інчого і інтересным тестом тестом того Ци польскым властям реально залежыт і на нас Ци меншыновий закон платит єднако про вшыткых і о порушыня є порушыньом все або сме низша каста Ці власти припущают ламаня закона або ні Результаты того тесту будут мати важне значыня они ясно розкрыют дальшы черепоґральной мозайкы односен польскых власти до нашой меншыны <unk>m котра Петро медвідь пряшів