Archiwum
łemkowskiego radia

Нато што добры даны добры вечер А добры вечер Фактичні бы має о <unk> вечер віторок Як бы дахто не знал віторок Да котрый єст в такым разі єст <unk> жолтня <unk> жолтня <unk> рік <unk> циґанели сме зас бо сме бесідували же лем тыжден дозаду же будеме в студию а сме зас в студию А сме лем по лайзах На гостині зас на гостині деси в когоси Не в нас так але студия єст тує дост дешеве вшыкы катеґориі економічны залежы сут од попыту і подожын Але выйдеме на своіх бавно все так стетаґрафуєме жебы уйти на своє Но добря летіло про нас маме гости просиме представ гости Може попросиме гости жебы ся самы нам представили Гости старенови Но я уж тым нашым доронсухачом дознагра на нервах Але Я сте ня просию але меце поперли ти через Краків і заран одлітию через Берлин до Майями не выпадат быти в Кракові і не завитати до студия до Петра до Петра до Пала і до Богдана Так же перенчуєме ся ту внеска в Кракові готелю і мам приєм ним студию запознати ся другы раз ци третый раз з нашыма знайомыма в Кракові мамту жену Маришю при собі Пожда што трошка до слухача слухаче про себе Не просиме тя жебы співати сузваном але леж та што повіш Але хто зна Польщ трошка про себе про свою маму тата з патка походят Да Мама мама з татом одтан з Лемковины Мама зо Скіртного тато з Ганчовы а я ся народила уж на Украіні І чого си бесідуєш по лемківскы аси маш проблему та решта громадянів Украіны же не можут бесідувати по украіньскы так бо нас воятя народих монастырсках там купо Лемків там трудно было ся стротити му по сво по свому не зобыли а на нашій улици там де де мама што донеска жыє то там было праві веце Лемків як місцевы Украінців так што мы не мали проблемы з молом з языком Так і зато я бы м просил нашы слухачы од часу од часу же чуют же одбыла ся найбільша імпреза лемківска в світі А де она ся одбыла Жебы сте знали же монастыриста вихорох років А же варта завитати на Лемківску ватру на лемківску ватру монастыриска Шкода же одбыла ся в тым самым часі як і в Михалові Не знам хто тото выдумал але Реакция од пані Анны Кырпан єм чул же то ж остатній раз была в тым самым часі же орґанізаторы си зяли до серця тоты арґументы і од наступного рока ма быти такій термін котрый не буде колідувал з лемківском без жадного зопитайника жадного На чужыні на чужыні На чужыні Але я єм страшні гріл на тото бо єм думал же то єст якысий політичний список список Жебы тоты ватры дві ся єднак термінами покрывали І повіл єм же приду коли змінят коли зміняти тот термін Так же дякую барз орґанізатором Них не думал єм не думал єм же єм достойний того жебы на моє на мою просьбу змінили терміны барз скуточной політыкы але тепер так выходит можу допризнати же хочеш ся вірити же здоровы розумны так бы Выграл чысту але штоси ся діє штоси шосинови медже нашым то громадом Значыт што тот новий тыже якоси ся даго бесідувати розум мудрый розум выграл і не буде до того конкурувало єдно з другым Но гай бы я думам же дуже люде было бы цікавых впойхати тіж на тіж тіж на інчу чужыну думостыр бо то тіж чужыно як бы не розмотрил для Лемків то чужыной все буде і было так само як і землі західні Но што жы яка днес тема як іх Америка бо то некотры тіж забывают Ано є то уж не буде того Но І памятайме бы моя філософія єст така же нашы діти внукы іщы дуже мало чуют Лемками І де бы не было в більшости той на чужыні Я не мам ниякой надіі Же за двад <unk> років тіж тоты ватры будут ци ці в Америці ци в Украіні мам надію же принаймні на Лемківщыні Хо на Лемковині тоты ватры ся іщы людашы одбывати в рідным краю і дома Бесідуйте так як вас дома бесідували не будеме ся протоня выбачу выбашаю ся але уж <unk> місяці жы і штырі місяці буде в Люловій іхы Але про тото не будеме звідувати ся листо перепрашам до липця якоси сме ся тримали товди сме ся стрітили І сме бесідували што порабляте в тым Любові ідеі же поіхали сме так і поіхали сме на нашу землю пак през тоты перевалы і дос добром дорогом І вернули сме каждый пішол свою сторону до свойой роботы а днеска сме ся стрітили і уж неє той книжкы так Сте собі сховали і добрі правильно бо то єст іщы тепла книга як вшыткы знают тыжден має вшыткого і най іде На слабу Лемковину най ся найде в штатах везете єй так так так так так так так так так так так ехто што пє Кропкы шак не пієме Нє є Кропы ту не мают хоцкій кнайпы реставрация гейбы на віс ся в Польщы ниґде не можна выцийні кропкыі офіцийно офіцийні мож насяде Та она ниґде офіцийні не мож позволена єм Та де На Словака А на офіцийні муж Ам вас мают Но я не чула не знам Я тико тико чула м же колиси зжывали а такы жебы в наступу было тот тото нігы Але я уж знам же джерелко єст такє же то треба до вет врача ця зголосити І познали спознали сме м файну Лемкыню вет врача так же до ней будеме ся звертати кєд будеме потріпува пану зо Словаків Я бы м хотіл дисциплінувати бесіду нашу днес Не буде од продажы кропкы собі дайме посувати дакуєву Спіланку Дашто нового маме до послуханя дес гойде Пар плеяц і дашто нового Но не од нового паверплея бы все што тыжден маме даштонове до топозве Бо вы пане тамтАмериці то вы кто як хто але Вы то ся добрі знате на етнобізнесі іна інакше на бізнесі Шак сте з державы котра найбарже економічні нерозвинена Хоцкє тепер на кредит жыєте бісів більо я слухам не могли сте ся подібно добесідувати што до буджету Я бым же то уж історию ся добесідували так ґни ся не змінило і жытя ін Хто мал піти дороботи більшу долгу за реґєм Мамст Хто хто мал піти до бібліотекы до роботы то пішол Хто мал піти до нас а тіж пішол насу отвер за співі два тыжні заплакат він за тоты два тыжні та бурби ага Но мали вчасы То як то єст з тым бізнесом в Америці Не знам што підходит якє єст і получыня з лемківскыма справами Я Повім так одраз же як єм потрібувал і до внеска кєд потрібую дашто найти такє што легко мож найти в наш підруком чы не треба ниґде іти Но то входжу на таку сторону котра має в адресі Лемко і розшыріня то єст Орґ І там вшытко єст но ми знав барзко ся втручу Бо сме бесідували скорше же Лемко Орґ то єдна особова орґанізация і то єст єдина причына ку тому же сіщыте ся внутрішніми посларыми такы часы як я до того хотіл створити тоту сторінку же буду з другыма Але вышло же не можна же все штоси якысы тематы сут котры люде роджены в Америці з галичыньского ґалицкого походжыня найдут домок будуй такы часы де Лемкы потерпіли од часі ІІ війны Світовой од украіньской поліциі котра працувала знаме для кого Так што тре вышло так же я не можу з тыма міняти якыси історінты бусувати материя бы никому ся не подобат Як ся фалю тым же я повідам людям Янич сам не створил вшытко што мене видите хтоси інчы написал Я такій як фасилитатор чы як же хочу жебы оно было доступне легко по цілым світі А як то ся стало то я можу вернути сімнадцет років тому назад Был такій час же я іздил по світі з працы і был єм в <unk> році три разы докола світа І єм зауважу же де є мступил тоту сот мене іщы скоре я ся міг збесідувати з Любми із Даніі і на Выспафідзі і Банґладешу по ангєльскы Я сий так думам та ту мам якуси оборону Лемківщыны в Ню Йорку выдадут якійсий календар ци алманак по украіньскы Хто тото видит нихто тото о тым не зна Они думают же штоси творят нихто нихто о тым не зна І кажу як бы то было добрі жебы такы річы были написаны і по анґєльскы і з єдных з річы котры я зробил <unk> недавно як ім выдал тоту книжку по лемківскы награня котры Лемкы створил в Америці році Пількни шкыдно выблачал ся Богдан Горбаль ботан єст разом спілавтором зону та же то єст наша книжка не моя І написали сме як книжку Но для нас анґілскій язык о <unk>де <unk> роках єст лекшый так же написали сме тоту тема рукопис по анґівскы а пше не працували робота по літературно украіньскій языкур друга половина тото сам материял Для Американців єдны написают хто такы Лемкы по анґельскы а нам Лемкам не трато писати бо знаме хто мыє Так же заше єм думати же треба більше і більше Не му доступняти материял по лемках по польскы по украіньскы по лемківскы але треба го писати світовым языком то значыт по анґєльскы Як бы час же я часом нашоси цікаве я сіду на лютницкы в аеропорті на самольот Як бортак дуракы тлумачы м тото на анґєльскє Руком перше більше писал на компютери Но я м ся признам же Яробил <unk> воротив в тій аґенциі Космічный наса інак на кінци остатніх якє <unk> років я уж так знал добру свою роботу же я за піл дня зробил што треба цілый ден робити а друга половину єм працувал над лемківском сторінком І сама бумелька То была в роботі Але нагрыват ся по лемківскы законы знатя ци в нас ам і не зрозуміти Оды світо уж минуло Я уж на пенсиі з вісем років так же то уж істория минуло то но і так же Зачал єм тоты історикы выставляти єм оповідал скоре же перше чуєм од Лемків з Польщы через інтернеті ци зачай до мене писати із інститутів в Украіні Лемкы бо уж має доступ до інтернету но Як тото получыти з бізнесом но Ям поім же я в сімнадцет років вложыл тоту сторінку свого жытя і наприка моя сестра повідат мі ланткым очам же я те абы здурил Што чого ты ся того тримаш Перша же наповідат же я был фанатик якій лемківскій Што што я в тым виділ Но я не знам што то такє деси насіня в міх тото єст же для мене то єст барз важна справа жебы не забыти одкал ты походиш і тото єм ся навчыл од Жыдів котры повідают николи не забуд Тото што ім німці выробиют в часі ІІ вны світовой І сут молоды они так само што має тото в носі і купуют мерцедеси бем і не слухай то же бойкотувати німецкы продукты Але тот слоґен для них не забуд кым ты є никого не забуд Для мене то был барз важне я ся дістал о таке місце де мало хто осяг і хотіл штоси зробити Як єм тот виділ інтернет І пав <unk> років тому якті на силу компютер положена стил мусі ся навчыти <unk>eйны системы Якаж і Юлю якы чудова річ та якы сой тото написал Я не мож ниякому редакторови тото давати до потверджыня высылати деси до нашого слова ци што самому собі творити і выставляти І то в <unk> років тото дію І Я не жалую свого часу направду але роблю тото навет на вакациях в Украіні якы поідеме там што року на <unk> місяці жебы книжку донести тяжку до Америкы в Львові з Кануєв но і Я свій час тот вкладам ани цента за тото не мам назад так што зробил єм тиж такы крокы жебы тото не пропало як мене не буде жебы тот декоси передати в інчы рукы жебы над тым будувати будувати жебы тот не пропало Кому Дати То наразі інчым ся єст тайна але вшытко доступ я заплатил за тоты кошта жебы гостинґ на якымсі сайті то оно заплачене уж до выйшых за пят років буде ішло і без мене покрыти кошта а піше треба однавляти домену ци ж тото уж то втоси друзна Пойдем людом я никому не хочу забрати хліб з і ґамбы Але як пришло час же ся бы продало же твоі страты сут мінімалязны то єст надія же ся покрыют а хоц ся піл покры тыж добрі то ниц то низ тото такє єст А николи на тым не заробиш неско на лемківскым бізнесі А но што ті можу повісти люден може мати якыси місконцепциі же выдрукуєш книжку і ся стає з богаты міся навіт кошты друку не вернули як єм заплатил <unk> тис таляри за тисяч примірників книжкы выдати то лемківскы награня з Богданы но мам щестя же продал єм Не хваль ся же то книжка для мас то єст для специялістів музика істория дорогы для радя знаків еміґрантів та одраз повім жебы сме тіж не купили лем сме достали Но я так само виджу же ци в Украіні Чы в Польщы то я скоро тото запрезентую в презенті бо мі ту нихто <unk> таляри не даст а в Амыці я ся сподіям од люди же купят І хочу такых же як продам уж <unk> нарік тепер то барз добрі Но і покрыло мі ся дотепер <unk> тис Мам іщы <unk> тис долгу за друг Не за мою роботу не за моі рокы і Богдана рокы над рукописом а рокы Там ішли добры рокы разо штыры рокы роботы пішол тото значы як бесідуєме про тоту книжку то она сама сама вартат осібного програму Бо там жебы зробити тоту книгу то вы сте мусіли глядати материялів джерел джерел а джерела то были платні то часто были тзв білы крукы так котры сте десискупували по світі гей знаш што ле така же Богдан зауважыл же я мам тоты кватівкы пыты платні І він каже до мене гладкыл з того то єст добрі материйом на книжку си такой подумал о тым Я кажу ні але згаджам ся же то мі треба такой людины котра любит писати Бо яку фаху неє писножекісий поета ци што Інжынер до роботы одробит <unk> годин фак што Богдане Янті дам прикла там на тым дівідіі в тнижці єст <unk> годин музикы лемківской з того часу <unk> р Я тоты книжкы внесі написал я тоты плыты єм написал в книжці чул іщы на початку <unk> років в Польщы тато приют з може <unk> з Украіны а то были на граны в Нью Йорку в <unk> роках Мі ся тото барж сподобало Я повідал людям як Ярек Шухтано тото свою програму же тоты плоты бываны в Америці І якоси ся нашли інчы в горах і нашых Лемків як выганяли на схід тоты стрыкы за браз солом і тато в <unk> році першый раз од <unk> року пішол видіти родину і навіт свого тата не виділ бы три рокы скоре в <unk> році І тато тоты при пыты <unk> плит ци <unk> приізд до Польщы Чы знаш то же наш сусід пришол і каже Я тідам корову за тоты <unk> пур А тато не дал грали сме співали сме было барз весело тото кымба такы вессіла тото што вшытко нагарне было барз чудове І тато за брануту сусону до Америкы Я тото памятал як інше пішол у скінчый університет пішол до роботы жена діти А п інше пішо такій час де році я зачал зажо тым думати Я николи тоты пыта таты тата не нашол він уж не сміт ся вышмарити такій час пришол чыстий вышмарил Хто тепер ма технолоґі жебы грати плыты тоты што ся обертают <unk> разы на минуту І як інше зачал глядати купувати тоты плыты на ідею на інтернеті та котрых єм люди нашу же іщы не вышмарили а в пильниці тримали іх так Теодор Жудавскій в Линден Нюй Жерзий Він і тото дал за дармо А раз ім нашол такого ірляндчыка Ричард Спатвит під Вашынґтоні І він барз любил лемківскы гуслі як грают з того часу бодібны до ірландскых І він мі дал награти пару плыд посканувати на клійкы а десят рокы минуло я хотіл тоту засробити вінка же варикы Знач што я ся розводжу і тота ціла моя колекция буде продана комуси там в Ню Жерзі Як хочеш то выбесо што хоче я ті выставию ціну Я му дал за якых <unk> плыт <unk> тися талярів <unk> співанкы Імам то нестал бы мі єдной з вісем плыт бракувало до лемківского весіля То сут такы плыты же там не маш ниякого порысуваня по них гілон чыстинькы так бы з фабрыкы вышли Він знал кіт вони вартают а міже нам перша пуя Як хочеш то бербит буде лешы на суміню і серці Грошы то англеска повісти то не вшытко Так ричы сут шкот не мают ціны і сут люде котры вымітвают на смітя а сут такє ряж я іх глядал і тримал для себе же колиси ся придало Но то тепер властиві трафили сме вседно властиві в суті того програму То значыт квестия вартости систему вартости котру ся будує Же ты знаш же тото што робиш по перше єст приємне для Тебы справлят ты приємніст але знаш же тото єст з якысых там поводів важне важнійше як інча діяльніст ци інча активніст В я сут люде котры тотот цінят Ятефесме на тым Світовым Конґресі памяташ Івана Ціжмара як він награвал вшытко знимкує книжкы выдає То є єден в нашым ансамблю Радийовим журналіста котрий пана Івана Ціжбара барз доцінят барз любит Я може короткі ся тіж порару З тых нагань платні котрых бесідували сте котра Вам ся найбарже любит співанка А там сут такы лемківскы веціркы але єсі такы жарты вдола просит жебы присти єй кусь скосити і з кымба вграє коси там хлопа зо села і каже Яті покошу але Не мам кузівкы а она каже Та я ма же тото Я мам кузівку лем принюс свого дурбака Як знаме лемківскє то зрозуміло што ту ходит Та же сут такы нюансы знаш лемківскій бесідичник не леко зімаш але тот знату зімаго штук парібци я Вас буду просити жебы сте мі пришли доран клацити та мате коту і кузівку Вшытко мам лем і дурбака бракує О дурбака спля удітя мом хвирам буде мортві О як тата гратя аж дорана лем ми хыжы не підпальце ха Літо бот Воты на свято на торболі та лято та як того лі то не рвайме найпоє пане Ятопольманови о лі і то не ва на іхти полі Але ся пертай лем до нового літа <unk>eara ай до нового ліфтайоні <unk>ea Дорого папові А маротом леда Юрыта была людого нила Я сам ся годжу з тым же як Полякы хотят там дати тот інститут То я направду не вірю в якым чул Петіж такы річы мало коли ся діют я вам дают то берте берте берте науковців до роботы най працуют над тым материялом выдают книжкы бо як знате нихтот не сідат і працую роками над книжком Буй ма перше ходит до роботы жебы з того жыти діти кормити другє штоси і пое поорати Третя буде якыс там голом товариства роками роками і не доступит тото никому другому я думам же час приходит жебы якысинів свіжу кров тот орґанізациі в тігани А жем такє збоку о тым думал Так же я бы м барз хотіл же жебы были якыси люде котрым платят за вісем годин на ден жебы ся займуватим Бо дотепер што робиме То я не виджу жебы тоты товариства дашто выдавали Як видиме Красовского з Львова то не Товариство Лемківщына чы Фундация Досліджыня Лемківщыны то єст єдна любина людина котра тото творит не тых <unk> членів Шлани приходят нихто не платит членство зыйдут ся выпют поспівают і пішли але жебы дашто вас іщы критикуют Та критикуют і я повідам же єст сут ту декотры Продукуют горячы повіткы то знат же бесідуют за дуже а нич не винно жебы дашто створило Наймі часом доближают ся назвы од товариства же што Назва од товариства ся лишыла а як сама як такє товариство жебы в шоси діяло і дуже робило то так ба людиниці ар м ся Люди што продукуют горячы повіты Оно єст барз легкє до робліня І часом і пишут люде же тото ім ся не подоба ци што я кажу добре створ собі сторінку і пиш тепер што ты хочеш а не жебы я шоси змінял або там писал о жезні на Вулиню што ме то обходит Ты сут справы лемківскы тота сторінка як видиш але хочеш о Вині писати зроб собі сторінку выні з радю тіж росы приказал нам споминати Но не зробили сме не спомнули сме специяльні Тот тот сам погляд ділиме Но як бы м приходил мі на думку Індияне в Америці мают такє повіджыня же ты не знаш Як то богы дота не одієш своім моім покасины на своі нови же перейд тото сам жебы с ти тото пережыл і критиків найдеш тисячы а сут барз мало такых практичных люди котры штоси творят І я думам же тых не знам Паралелі тых порівнань до Індиян єст найти мож вельом медже Лемками Чом Но найславнійший Індиянин то єст от остатній могіканін так знате што в літній міся баржецию то сме уж скорше бы ся вдали жен сме нагрывали то сте бесідували о тым же ося вшыткы медже собом Хоцкє было дале покусали же нич того єст то єст в лемківскым да в громаді то іж через літя до той єзыч госи не можеме ся добесідувати погодити барз леґо каждый має хоче быти тым шефом спірком в голови І Не знам што є часос так думам же то може зато нас бокаже ся чого си не можеме поєднати до бесідувати і там сме ся нашли де ся тепер находиме Заміст того жебы іти до купкы та ся розсворів розлітают То єст барз прикро барз прикро Вадзю што Або поя же він так він не робит він тым жыє він просто жыє тым і бы з того не годен І то ж може си дахто думат з боку же він над тым зараблят ге ге може іх жена повісти же то просто іде вшытко од серця од душы він тым жыє то єст і його Вызнате мы як ся зышли його сестер Ганя выповідала мі так Марисю та подумай добре Та він ниж не бы наробил лем в компютері буде сідил Та ні та чужлі Та чужлі Та дай Боже жебы ся му тоты грошы вернули жебы одробило ся буде ску потрубу бо єст денной но што він часом може сідити в тіж до четвер <unk> годины рано Но в компютері піде робота по тым силяжы кус поспит встає далі до компютера Но то єст такій чловек то єст його і він тым жыє і він тото любит і він не думат Коли ся му верне тілько ся му верне верне ся верне верне ну то помале помале Ег Маме в Польщы тепер таку ситуацию діждали сме ся по перше того же Лемкы сут узнаном меншыном етнічном меншыном Етнічна то знародова Та як бы хтоси не знал то інформую вшыткых же етнічна то єст народова з державы в єдній ґрупі разом з Ромами з Татарами і Скараімами котры тіж то сут ґрупы котры не мают свою державы але то сут ґрупы народовы і Кашубами Ні направ Хотят отано жебы хочут того але сут в Полякы не узнают і узнают ниякого ґрупу котра ся Языком реґіональным послугує Мают связык котрый з чысто інчымой ніж зкодифікуваний єст як осібный нарід Але остатньом осібный язык сут єст література бы кажда каждый род літературы А я останю бесідувал з такыма кажувами котры ся чуют як окреме народна Борют ся з тым жебы быти узнаны як тота меншына етнічна бо не мают аспіраций жебы ся одділяти од якійсой державы бо то не в тым річне жебы творити Окрему територию ци дашто такє Але само тото жебы якой автономіі в Краіні Навет наведного думав кульсычну просто вас і тото жебы дахто му не вперал же він є Поляк як він не єст Поляком і николи не был Но але то так на ранді было повіджене бо я бы м хтіл повісти про інче же разом з тым як принята была устава закон про народовы і етнічны меншыны в <unk> році то по перше Лемкы были узнаны а по другє тота устава забезпечат так званий систем ґрантовий І кажда з орґанізаций меншыновых орґанізаций котра єст орґанізацийом бы то поісти котра єст орґанізация Соспільном орґанізацийом може аплікувати О писати проєкт выступлювати о грошы Доставати тоты грошы зробити тот проєкт і пізнійше тото розчыслити Я мам ґадам жаль до некотрых інчых орґанізаций бо они уважают же сут компетентны до оціняня власні той системы ґрантовой але то так докладні же выписуют позициями Ци ме сме за дуже выдали на світло ци за мало на ідло ци за дуже на штоси і так дале Чуют ся компетентны быти контролерами нашой орґанізациі котры ся хоцкі ся до ній до той орґанізациі не записали Навет ім през думку не пришло жебы ся записували але зачали діяти на шкоду інчой орґанізациі бо так то можна лем окрислити І квестийонувати той сист тот систем ґрантовий м але систем ґрантовий полігат на тым же гейбы кажда з меншын може в рамах свойого буджету робити тото Тото о што сама аплікує тота орґанізация а до оціны сут компетентны орґаны то значыт то єст Комісия при міністерстві котра оцінят тото Зану знайде ся яко спонсор Прото бесідую же я думам же нихто не повинен быти жадным Оціняючым контролером чути ся оберконтролером не знам одкаль ся тото бере як бы того контролеране было і так дотепер Значы но єст контролер бо мы сме ґадам мали уж неєдну контролю были сме нераз контролюваны Здаряло ся нам же сме мали якысы дрібны річы выткнены дрібны по мойому а найвекше Формальны властиві Але єст начыт навет не прото то хцу бесідувати же коли тота контроля ся скінчыла якысыма внесками то єст контроля роблена в трибі адміністрацийным І найвекшом консеквенцом котра бы могла стрітити дану орґанізацию т єст тото жебы мали вернути грошы ци ца част грошы з того ґранту коли бы іх злі выдаткували і не повім бо нам ся так трафило же мусіли сме якы пятнадцет злотых вернути За штоси там был Была хыба просту была хыба Але я не про то пису Єст така же цілий час чуєме власні в ґазетах навет єст то описане же Руска Бурса веде етнобізнес Як ведучий Руской Бурсы од меньше більше Ні не двадцетьох Павлю не пересаджай бо я был єм ведучым уж два раз Але з перервами В сумі тых років є в тым році тринадцет В сумі ся узберало тринадцет років то вас перепрашам Я не знам хто зробил в Рускій Бурсі бізнес на тым бізнесі Не виджу никого хто бы ся доробил А часто было так же каждий чы інакше же люде докладали якысого стараня такого же навет не мусіли бы ж то было повысше того чого ся підняли А і так ім нихто за тото не подякувал Зато як може єст тепер добра нагода треба бы было може подякувати вшыткым але і то не лем в нашій орґанізациі але вшыткым лемківскым орґанізациям котры докладают даякого стараня До якысых діянь котры хут перти допереду жебы сме были жебы сме мали чым ся похвалити жебы сме были горды зо свойой культуры подякувати за тото же роблят штоси в тым напрямі Не сідят не крыти борз мало То не крыдит што што тых орґанізаций котрыж видиме якысиы результаты роботы Вшыткы То вшыткы лемківскы орґанізациі тепер вшыткы Штоси продукуют выдают Але я жебы не было не лем провыдавництва бо прецін вшыткы знаме же сут роблены не лем выдавництва Але сут роблены і фестівалі і інчы імпрезы якысы выізды вчыня языка вчыня языка наприклад Што іщы єст зроблене Павлю припомний Ой но діяльніст музеальнича то музеальна діяльніст прецін Шак так В каждым просторі штоси робине на то підважні за тото треба бы было подякувати вшыткым діячам і вшыткым тым котры ся выказуют даяком активністю Я можу лем повісти выяснити вшыткым же мы в Рускій Бурсі маме два принципы Принаймні котры сме дох дотля не гломили і інформую інчых ведучых котры ся взяли за критикуваня же в катеґориі коштів а <unk> ниґда в жадным внеску Руской Бурсы неє оплаты за координацию задачы Поінформую Не мам тіж приходів з якысых імпрез за продаж білетів і нема інтересу котрий бы мал бы полігати на продажы пива І не было Штоси почытую но за сукцес А я бым того так не чытал очытувал за сукцес Зато же не оціням тых орґанізаций котры мают в тых коштах Дохід Дохід Зыж робил дашто злого но Не виджу в чым Тіж рішыл так же будеш робил дашто за дармо то твоя справа Але кєд інчий ведучий рішыл же Не буде загарбороду то його справа як му уряд признал ты грошы і заплатил на тото на моя дорожка тілько добрі же єст якыси ім можна штоси зробити для товариства для орґанізаций для розшыріня для якысых плянів надалі то чом тото має быти недобре А критика то не штука критикува Штука дашто зробити Ні я лем описую тото якы сут принципы в нашій орґанізациі бо можу ся за свою орґанізацию выповідати ґадам не ма пива І николе не буде нема вступного Принесете зо собом буде То буде вкопювати вступне брак вступного з ватры в монастырисках Не згоріка Она Там ся не платит Не платит ся аты недовіры в Украіні ся ниґде не платит а входиш Бо інакше люди не придут А м неє огороджене там іжеме ся в селейдло дают такы Ні за тото си трашыти аби час люди принесут своє тиво си купиш так так так так так так так так так так так опіц того єст ту новий Але направду тото же за жебы оповідаме ім так влосте зробте якоси жебы был дохід з платных квитків білетив зробте там неальбо нарекали же Лемкы выдумали же тамде ватряне пое в лісі там будут мати тоалеты же блюди не ходи і сикає по поплісі То ся зачає місцево люди дивувати што вы Лемкы робите преціж місці монастыриска нема тоалетів а вы Лемкы будуєте тоалеты там в лісі нараз на рік на ватрі жебы то было то ім то дивне Так што інфраструктура там росне а я дум же Практичні буде нешоси брати за вступ жебы то не одганяло люди такы я виділ же за три дни в Ждыні то навет тя добрі вдарит в кєшы та же то можна зробити такє жебы притягати ґутине жебы люде думали як з Украіны такы зі знижкы давати жебы вступити через браму вых не стати притисны знижкы хотят притягнути з Украіны люди і дайден другу ціну жебы моли причыта А там нема того тепер там монастыриска мож зробити як взегарне місце на паркуваня авт Люде готовы платити і більше жебы сий добре місце зарезервувати то на тым сут пляны Думают о тым жебы то якыси заспокоіти вшыткых бо люди сий хотят быти і наміт розложыти і там поночувати з три ночы Та же там ся мі ся подоба што там ся діє там они ся вшат розумуют як приходят нашы ватры в Польщы Іі я зато жмонтом Тыстьовы то што року мыйдеме на туатру в монастырисках і виджу за остатніх шіст років як там ся уліпшыло же то была незнана імпреза а тепер єст найбільша лемківска імпреза на світі маєт емале геро сіну майбу Ляны аме Ґребен ты фіруска в могили дали і до Маґі ге ге суты вой <unk>o<unk>y джы декраівы Іє Сы маі дурници лем а і то Полюдже Едури маєфі з селом порима до Na Лома і маш ді еві долю леґлаві ліґмі гідете ґреви єй ей ей Евен суфевіти маґі ся честури ге ге ге ге ге ге ге нею видіти ге гето воджуджы Едка і Маі суты деві леґелі до Дуреда вік мойой А ісі ту краівы ге супер ге ге сінице ледже ге ге ге гера по іды поджу де ге гета і мы ге ге ге гей Вы і знате же я ся не хочу так вызволяти але думам же барз мало такых люди котрым ся як же наповідат же ся народил єм в чепці мам щестя тіша єм собі на пенсию на <unk> років хто мало хто собі тото позволит мам добру пенсию переробим своє <unk> два рокы так же Мам такє щестя же міг єм і в роботі трошка на лемківску справу працувати і дальше тото собі робіл мозґ працує голова працує занята і Я не знам бо як смотрю як тато пішло на пенсию но він мам на щестя мал здільниц же был різбярьом різбю в дереві палиці тарілкы Кой з роботы прилетіл зараз летіл по сходах до Пивниці вытігал золота і робил тот з таревиты ци в Польщы ци в Америці а пізніше приходили такы часы же вій не был в Америці то до мене часом приіхал дашто мій помилко о хыжы і втіхал до Ню Йорк бу ся змучыл Так што не мал інчого затрудніня І часом люде котры так ціле жытя мают тая тот кін на очах тото на крывкы же не видим іде просто Як під напенсию то не знаш што з том зробити Не мают затрудніня од мож зварювати І я барз задоволений же мам тоту затрудніня Я мам більше роботы як мам час на тото Вынети вым дуже молодшы од мене так же мате своє так само справы же хочете жыти і тразаробити і пожычкы сплачати Я того не мам я уж каждом повідам же ям дост я є уся доробил і тото што робіл то я ся тішу з того же я тото роблю Так же тото што видите то для мене такє быгобі Я тото не роблю за грошы Я зроблю для приємности но і для нашой спільной справы Ішости мене маш книжкы котру я нашол в Ню Йорку в обороні Лемківщыны ружны альманакы аналы календар Лемко Союза тото з тридцетых років сороковых тже то єст материям котрый мало хто ма доступ до того А зато же над тым сторинком уж працую шімнадцет років сут люде котры мі даруют часом так Іван Маджік Скєнерикет походит з бортного дами цілый комплет лемківскых календарів Лемко Союза Він то роками збераж выскомплетувати дал і безкоштовно Не жалує того Ява ся тішу же мам то ориґінал на папері так само але тілько год я в тото всадил жебы <unk> років календарів посканувати на скрытій в роботі де я міг стратити роботы як бы дахто тото нашол але робило ся уважало ся голову же же зробиш і же не зімают же тото робиш то уж фанатисизм фанатиком так тра быти жебы такы річ робити Але я вірю же я робіл добрий для нашой лемківской справы і дуже люди мі да удоступнят іх материял тепер Купую як є свіжа книжка так бадяка про лемківскы пісні з Украіны выставене його адрес ціна в гринях написано Бадяк буде на Ватри в Ждыні Кришку мож на собі придбати купити Таже старам ся помочы та як тут бесідували сте же чому нема якоси пункту де люде можут писати і замовити книжку то направду проблем же нем вернуєш час свій на тоты річы платиш за друк николи на тоты ся грошы не вернут І нам іх як бы хоци хоц надкупити не може Ігор Дуда Тыжганя Кырба з ним бесідувала выпустит тот лемківскій словник што я єм мал на лемківскы тематы слоникы вшытко му дал електронны версиі каже каже му і горе Ту єст стіґер Вшыткы што дотепер вышли маш при студий жебы тот материял што уж дотепер вышол был і в твоім словнику машо си тис лемківскых слів подякувал мі гарді же му поміг купил м од нього десят книжок І написал до мене з Фейсбуку хупчыского проф Здонецка Чіяк каже гладку де мож докупити одслонит Я кажу Маш ту комуркови нумер до Ігора задзвон сой він ті пришли Місяц пізніше Ігор каже зна што ладко не будеш вірити хтоси купил мою книжку з Донецка І зна што навет заплатил мі же пополни мі комбурковы телефон на <unk> гривлів заміст высылати грошы даму <unk> ривнів до кумбурковы телефон і так гривнів до кішыні <unk> гривні <unk> толярів Так што пробую помочы тото бо єст такє тото як вікно на світ барз дуже люди годжат тоту сторінку Так же Хочу вынагородити ча тоту трудный час котры люде вкладают Бо як бадяк може не знаш о тым книжку не выдали <unk> років тому за комуны то про Лемків А мы не Лемкы мы Украінці Та же тот секретар украіньской радяньской Украіны пові же нам та техничка непотрібна А тепер зас тато тото неукраіньскє Лемка тото ж нас не інтересує І вкінци якоси нашол тото Товариство Лемківщына в Кыєві же якій богатый спонсор взял взял в собі там усі <unk> примірників выдрукуваных і йому дал може з <unk> І він тепер ходит з ватры на вату жебы по тоту книжку продати жебы штоси дістати бо він тілько років вложыл тото часу та штоси хоче заробити жытя в Украіні парз трудне Книжка така єст чудова тота книжка ґрупа перше клас добре было такы В народі такє вывчыти Як стягну навет навет задармо і бож не можна купити І корыстом з того Не знам уж єд го до своій праці до якысой чыты дописаня чого ци до інчых досліджынь то спрібувати власні найте то май натіс на тых на тым чы дашто якоси може спрібувати та як горите Особисті ся сконтактувати автором і заплатити за тото шырити тото так жебы тот автор был ся был барже популярый і так дальше Вы слухайте хлопці я ту оферю вам таку оферту Выдали сте тыжден тому і виджу ту на столі лежыт шыбеничы верх Кыляка Зробме такы выставиме оправку контакты до вас ціну як тоту можна замовити з свосвіта ци накредит картку она ци приймуєте візы мастер кард та же подумаме як тото най она дістане велику рекляму бо то єст класика лемківской літературы Нашол мі тоту книжку в <unk> серокопів в люганьску а то <unk> згодин потягом іхати зі Львова і там ся нашло а я і дотепер не міг найти ани в Львові Но але дякувати Богданови Майди Стефаника постарал ся о добрий ориґінал І тепер маме тлумачыня не як она написана тым суржыком але і буде тепер літературном лемківском мовом языком а же мы як Руска Бурса я мушу обяснити выдаєме як документ властиві тоту лемківску клясику же з єдной стороны єст Ориґінальне выданя так торінка з тым ориґінальным выданьом з другой стороны сучасний стандард лемківского языка Найчастійше тот ориґінал єст в припадку <unk>вічной літературы єст в язычю писаний А тот сучасний стандард єст такій стандард котрий єст опертий на ґраматиці лемківского языка книжці і першом выданю то першым выданю ґраматикы лемківского языка Зато так то выглядат і глядали сме ориґінального выданя мали сме былеякє ксеро Як ся показало оно єст быле якє не надає ся до друку пізнійше нашли сме очывидно де на Лемко Орґ выданя тото де не было ани окладкы і там некотры так єст отігане власні в Луганьску де си было найде не так чыя тото на свята версия Але оно тіж было дост кєпской якости і некотрых сторін не было но А ты знаш тілько я дни ночы в тоту всадил як серувал жолтый папір як інше тото жолте пущал атрамент біли на нього де кажде о тот атрамент во дальше был такій темний жолтый лем решта докола была біла та же видно тото же оно было кєпскє Але оно заняло тыжни роботы бо оно вартало в мене жебы вділо світ І так так же дякуєме тобі тіж хоцкій нам ся ґадам не придало але дякуєме ты за то твою роботу так пішли сме до бібліотекы Штефаника до Львова Треба было на жаль заплатити грошами Хоц сме не мали на тото кєто грожы а з тоталярны не буду бесідувал кілько але сме заплатили начли сме на тото грошы Єст єст Вкінци Ліпша дакус верзия і вшыткы стороны сут І включні з окладком Бо тота окладка котру видиш но то она єст з ориґінального выданя она не была така кольорова але єст типоґрафія єст така ориґінальна з ХХ столітя Думам же буде ся подобала добесідували сме ся выставыми єй Я не буду цілу показувал поправліня дай ми рик два тому най тот материя одруг ся Скінчыт іншы удоступниме тота ся выпродаст І єднак заохочаме вартат мати суд іщы карпатскы новелі Петрополеньского но і другій томта талерской робительку роботу не м в шодрукуваню але в програмі так што я вам не заздрощую бо Я думам же вшыткы тото трацийме для так спільного добра так што кажда кропля воды ся лічыт в тым відри Я так думам уж то тым авторістичным акцентом Інчыма звнешній програм барз Варз дякуєме же сте нашли час хоцкій не мато гос так дуже і дорогу мати не вельку за собом але далеку перед собом Так ґаздыні не наварила кєселиці так сидала може кєселиці гей слухачы напевно чуют же тамтарыками бют з горы так же підшыл час жебы зісти трас компераментой нашой традицийны кіслиці І може тіж зарекомендуйме етнобізнес інчый так сме тепер в Кракові при улиці Славковскій Не памятам чысла але найдете то недалеко од рынку деси зо <unk> метрів Десят так славковска десят І реставрация зове ся попольска гостінна гата гостинна Лхыжа і то філя гейбы лемківской реставрациі з Высовы так тома оказію то най вступы до Высовы то жырками дан ходиме як маме оказиі Але добрі же маме такє само і в Кракові і В меню єст барзгарде і таксе на такій як называло тото Тана хліб така дошка пошля з лючко Так же перша фласа но в часы з покликати ту люди шкода же нема ту нашых дівчат лемківскых дуси по лемківскы замови Але Слугати дівчата і такта что достали сме мені так жеме си дашто выбрати На жаль тото мені єст в двох версиях языковых лем по польскы і лем по анґлийскы а Мы чытаме рижных языка але марз бы сме были рады кєд бы ся нашло дашто в теметно бізнесі по лемківскы Ліпше бы ся наміло Трога буде росласника намовити же подабали дашто азбуком по лемківскы Гей чого вшыткым Желаме і собу і собі до услышыня наступного рока як буду верто назад Лів літо будеме в контакті так все вшыткы Помагам што може то Вам помага музыком і так дальше і то вам треба то дати знати А сме оддячны за повідж помагай так дальше соцеса і раз каза пста звечора писал плеча присано плечы ся звечора Джеба своє Базан же спажества зары заганя кащы і голота Сансі Боже поста за налі мояна вес за най моя теори русонце загоряй погроза крата госта запроша о раз раз авто ся