Archiwum
łemkowskiego radia

Дай Божы добріден Дей Божы Вам Ялена Свитко мам <unk> рік Вроджена єсм в Фльоринці <unk> червця в <unk> році В родині Ріца Цьолкы і мама Ірена Цьолка з домку Земчак Звавкы Витайте дорогы радию слухачы гев міре Ґоргар зо Заходу зо свойом авдицийом та в горах Карпатах Хоц то моі реляциі нагрываны сут з Заходу то заєдно споминаме на Лемковину про дидівску землю вшыткых нашых люди де бы они не одышли І де бы не были розметаны в шырокым світі Нескы запрашам на програм котрому єм давно головок Кєд сме в купі то нас не ломите бесідую з <unk> літньом Лемкыньом Михалова родженом во Фльоринці З озгляду на долгіст материялу авдиция буде поділена на пару части котры будут пущаны в радию в інчых термінах о котрых можете ся довідати на біжучо на стороні Лем крапка Ф Запрашам до слуханя бесіды Я в од наймолодшых років што можу повісти То што уважам Жем запамятала і памятам то тото можу повісти Но якы бы м малам мам три но на четверты рік мі уж пішло Як уж єм виділа якіждали до нас німецкы самоводы чылі была бы двіна ІІ ґвіна світова ся зачала в вересни В <unk> році Но тож іщы бы ом мало але уж єм тото одчувала хотем виділа подрахом бо велькы самоводы тяжкы ішли полно войска на них іхало Но і нас яко діти загняли родичы дохы жебы сме ся не путали нам по дорогах бо бы то было направду тяжкє товды приізджаня тяжкы тяжкы сам ходил Но по тым уж тоту віну не памятам бо то перешло бы з нашу в село Фльоринку тото войско еко німецкє но ды дык котрых дома позославали офіцеры німецкы нов наш сіж В тзваній іздебці называли давно люде Непокоіл міздебка комора но мы мали кухню іздебку і комору нияк нас было родженства яздом зосмьорґал бы повісти Я былам уж пред остатньом і остатньом міщывам моя сестра Штефка Як мали на імено ваше родинство Найстарша была Ева потім былам Ксеня Михаліна Славку Марися і Янек і того яко Лена і Штефкы наймолодшы Но так сме выховали ся як і вшыткы обчы діти в міром можности в такых часах і предвоєнных то вшытко было тяжкє Бо континґенты мыли паньствовы нан для каждого де памятам якы ся скаржыли нашы сусіде в нас при таті бо так нераз і два розповечери мали такій такій такій якы сві Спосіб і гульліня мого тата уж не ґадам суботу во суботу то уж приходили тото были такым як фризєрон тых нашых сусідів Але в такій ден приходили Петро Млинар котрий мал млин а то навет і был кузином мого тата Не раз ся скаржыли о хоч што такєнтафци выповідали о тому остатні коровы берут зо стайні бо контиґент был такій жебы каждый мал дати а іщы было така комісия котра ходит по стайнях і Красували коровы Як была корова перш тамбик першій клясі ІІ клясі до <unk> клясы Третю клясу не заберали А до другу першу і другу клясу заберали Мусово зостайні А чым ся означала тота кляса перша друга Но жебы была гарша тустіньса корова Но а по тым то я уж так памятам лем як юс ся як бы повістил тоты войско іс стояло як што м спомому попередньо Тоты офіцеры бы і нас было <unk> в тій тзв іздебці Варла і місти наша селянка паніі ну до єх своіх пори Я то был молода то і мі так тодриґ мі ся здавало же не был такій долгій Але як то рокы приповнули то уж приплинули до <unk> Ни рока Коли уж памятам же тоте войско стояло нибы тоты офіцеры нас были до того рока потім при остатнім моменті уж ся зберали вечер выізджали замыкали ту іздебку але нам ключ оддали Але казали не утверати моіня ю были барз по тым пунктом самой собі дисциплінны медже же по просу не до свого а не хіли заздрити што том єст Обавляли ся в оружні было Німецкым офіцерам ци ни офіцерам то тяжко было Жбы дашто чловекы перешкодил было і куля бы а веб Но так само і они ся бояли же не дай Боже дашто там положыл або іноцю преку ложал або штоси не отверали туту язычку аж при святанні тота канючы го отворила і што было єй можливосю она тото своє зыбрала А тоты офіцеры уж до нас ся не вернули тикой памятам тото же уж была по тым война цуфали ся і приходили як бы повісти уж польскє войско назе тато мама Дали до пивниці вшыткым сме том і з сусідых під нашом хыжом Бовелькы Певници зашли до нас із сусіды і мы якы діти вшыткы Я варищам плакалам як нигда бо мі лякы ляльку не дали взяти А ма таку ляльку котра з нашого сусіда Жыдівка выізджала до примусово заберали Жыдів до То уж до Свинцім є бо де інде І она а мы ся з ньом разом бавили том ляльком і она тота мама єй з плачом принесла нам тоту ляльку і а так як іщы вернеме то нам по оддати тоту ляльку Як ся не вернеме то тоты ляльґы зусланы для вашы діти То была барз ладна лялька на тоты рокы бо в тых роках такы ляркы нашы діти лемківскы не могли мати А чым ся діти лемківскы бавили в тых часах Бавили ся ружныма бальонами але то были бальоны рублины з шмат Лайкы тіж были такы шмеджаны якы там бабця кому зробила єдна другій для внучка ци для травнучка котрий был улюбленый для ній аню єхале на Тур Не купува што для діти жебы ся мальчы бовети в місті За нашы нашы дырличе може зато же нас было кікору Были веце тым жебы сме мали хліб до хліба жебы ме ходили до школы браных міри мности та як інчы діти жебы лем не бракувало зышыта ци книжкы ци Ци поцело того олука жебы сме не были попросило одружнены од інчых діти Чоло в школі Я до першой клясы в тых часах ішлы і што м зачатати о тыхны о тых Німцях то яж не ходим до школы Потім юзьом зачал ходити і до так званого украіньского садку як терз называют при школи Но вчыла нас така пані з того з польом Лорчык ся писал Но і ходиям єден рік доходило нас тв з Фльоринкы кілько родіти тікы том было навет діяль памято не былам в тым стані хтовды Може то ня не інтересовал може м тот навен не выоражал собі же даколи в жытю мі бы потрібно кілько нас было в тік лясі в тым В тым садку Але было на скілько роді діти якос зо села Фльоринкы а пуйстте мі Яна Люринка то была місцевуст на терані Польщы так та чом тот сало ся называл украіньскій Не зом чого бы то уж вкрачало дотой головы Я уж навет по тым входил до Першой клясы до другой класы до школы украіньской Вчыла нас знову з рыканя но а потім уж до третьой четвертой класы ходила між до школ польской ціли юж до нас приіхали польскы научытели І так выдно уж в тій хвили навен не памятам вшыткых єден ся мі добри запамятал воі Называл ся Зонтак был кавалером старшым але был барз сятин нашы лемківскы діти І знал же як сме робили такє шкільне такій маршы чын назвай выховань фізычной мы він нам казал машеруватих і співати же іщы польска не згнула Покы мы жыєме а така єдна уж не буду міня бо то ґупы буду для ня З нашых фльоринчскых дівчат в школі так заспіва при тым же іщы польска не згынула але згынути мусит Щы Поляк Русінови бути чыстити мусит І він тото услухал але не знал хто то повіл Най бил вшыткых по руці такым міцным прутом жебы кватра особа ся выповід тото топовіл Но вшыткы сме досали міромности в котрий си з хлопців выповіл же тота Дівчыно не єй приложыл на лавку і до сатак поряні тым прутом же аж прикро мі ґадати але ся посікала на тоты часы бы мыли вшыткы щыґуняры молоды тото може іщы так не был тото дівачны але то уж было така данна што така Присторога же єст хтоси над нами і не вільно нам прикрушыти непотрімны справы Но і так достышкова ся устягала До Vі клясы Потім сме выіхали в <unk> році ту на захід без так звану Акциі Вісла Но гназ войско польскє стацийонувало на Клебані і грекокатолицкій бы была Церков Православна і грекокатолицка Моі робічы походят дален дален набыли як вшыткы Фльоринчане в віровызнаню в грекокатолицкым Навет мого роджынства то єст <unk> особы сутщены в грекокатолицкій церкви по тым вертало ся тото наше одкореня православіє няньо моі і вуйко Миха Цьовка Перещенне православне а уж Штефан Цьовка мій стрієк І дві моі цьоткы Анна і Катрена они не хотіли перейти уж на православны тіко были грекокатоликами надаль Но я іщы бы вам молода але уж уж моі родиче помітато як бы в будовничым цілю неомаль шльоринку побудували тато З інчыма хлопами ходили будувати дом по домі правій сяди так само як заплянували будувати тоту церков Православну так моі тато і моій вуйку Михацьовка І чытам хлопы барз старали ся о то жебы як найперше выбудувати церков Навет брата Слава Мали сме уж трирочного нибы але затримували жбы го окстити в церкви Православній потім ся вродила Марися то і же разом з Мисьом Окщена она они сут в православній церкви через <unk> році А прошу піште мі одкото ся вяло же Фльоринчане зачали проходити на Православі А то уж той ся вертало тото як то ґадає Дзяда Предзяда скореня в Православіі але то ішлы тай бы повісти од сходу А хто си аґітувал до того Но я яком молода тото ся не тото ся мі не памята голови лем так як побічно ґадали медже собом родиче Переходиш переходиме а вертаючы до Акциі Вісла Ци родиче ґадали дашто скорше же знают же быти выганяны зо своіх родинных сел Так бо было так же як ім сполнула попередню же была церков грекокатолицка і православна і на грекокатолицкій Кливані і там на типу сядлости там войско рускє стацийонувало Там навет хо колысанку зробили таку же як мы вертали зо школы то сме ся колысали коли мали гумор тоты хлопців вояхы то нам ся казали поколысати а як не мали то кричали деноха сунт Альбом одразу єсме косали ся то так долже добже дівчыны можна ся побавіт з нами туте на тей гуслявце але за том каребенді ся спчомтат в подвурку Принєс нам мітвы і мусіли сме позамітати нале мы якы діти том тішыли сме ся же м позволили на Хуслявці похузни но і верну ся до того же тото войско стацийонувало і они ходили по гворах і робили не знам кілько два разы в тыжни ци ци раз си тижнимали звану таку акцию свою войскову пошуканя партизанти в полісі Но то до нас приходит такы два молоды хлопці жовніры они не любили Следів войску да войску доставали Следі то они просили маму жебы мама дали сыра Ци масло ім за заміну тых слезів Не они так даж же уж Вас в Лемку высідляю высідляют з вас Вашых ойчыстий Ґуры Карпат але нияк надвуго не вім і ґзє бете вим далей стацийонуват Нє гын Але мышенє другы Хто ж там слушала же до Нов сончу з до Нового Сончу поєдеці Но але уж мы якы діти одчували сме же іхали розмитыма фурманками яко статі было з інчых селів без нашыт село ту з той стороны як Од Бурнары там інчы тоты села уж переізджали без <unk> Фльоридскій міс котре называл ся Бурнарскій Міс і переізджали на кєрунок Ґрібова Но і такы нянюж моі рыхтували там пачкы од часу од часу штоси збивали штоси што важнійше уважали жебы зо собом взяти Но і пришол такій час же зробили зобраня я якому володен не памятам докладні же на котрий час і на котру годину мают вшыткы Фльоринчане се опустити Знам же што могли ту земрали але веце мо тата і мамы тотот добиток позостал бо з єдной стороны же выізджали сме вче в Ліпци Той зерна были дойжал праві бо зони долгу были жнива компері уж можна было копати бо уж час сіж было Но і што можна было но вшытко тото што каждый ся набыл і мал до пачкы тото не міг забрати ни дошкы ни і інчы такы річы позостало тото в домах А были якысы ограничыня же того можете вяти а тамтого не можете вяти Но тото не памятам але но в міри можноси такы річы як моі ня были такій як бы повісти столяр і будуйці то они си тоты річы поховали наперед Но тоты решту річы такы нашы думови одєж і обутя нотую што там тіж старали ся так міромноси што одвзяли мента ногы а што выдупачок до выдупачок Но і выіхали сме до ґрі Бо В Ґрибові не ж лем якій не памятам ден така може м мене то не інтересувало але дознам же певно зудваны сме были або три в тым ґрибовім Ґрибові А потім но як каждин іхали сме з коровами Міхалона о кульні можна повісти в нашым ваґоні три родины бо моя сестро Миха Диксеня была уж жената в ґуцарьові за кузем Чака Она ж мала своі коровы свою родину іхала з нами Ева Пруґса котра тіж мала троє діти без мужа іх або єй мужа забрали до До німецкых робіт а си німецкых робіт уж не вернул Но і мы нас было як спомнуло осмеро а родиче двоє то десятеро Но і коровы но сном же моі няньо мали коні то два коні Бык і дві коровы нашы з дому привезут ту на захід А малева і тота наша тьотка бо мы єй цьотком называли Прюксихом якы сы коровы но і моя сестра ксеня коровы якы собы выціка но так же тоты статок вшыткі был в єнымваґоні і мы вшыткы діти і старшы в єннымваґоні Люде і быдло іхало разом в єдным єдным ваґоні так но а по дорозі як іхали то треба было напоіти коровы треба было бы докормити коровы А же то было літо нудра выры розмаіта росла коло То рівну то наш мали косу то мібра з галку выскочыл і з татом покусили кусю коромы попринусили де могли води ся кровны підрами приносили до ваґонів і корона поіли Часто сте ся затримували Но там де они уважали жебы стримати в мери можности вызнажы же ідут і не тику люде але і бидвы то так жебы можна было дішыти той воды на ґроти Знам же раз полетіл на мій брат потраву і тамдеси кумуси в Косым мож а курт в тоту єй меджы жей была трава Дознатем же пані Полька така ся нашла кричала в барз недобрым і ниваным словом на На мого брата ґаданти круви такє до Освінцімя може на мыдву ани ні на дохуд битвы кажем разіт же было такы прикросткы без ліс без тоту язду до Спору так Міла мой авсу смутного для нас оддала і того арчана смутці вито Я не смутнам лем сербито чест моці вам лем мамка о смоці Зай вам чорні оці ся лати Оды лем дарбити Манковый языкы даш бо займанком душе тяжло міном ґрапожыло за Лодичку тайма міні мам папо грошыло заляпич тота і налома Сме своіх пишла самы Яцужы моє ванты Але вам так лю Дази ся таміл пам писан моє моє Поє вам серце моя такы для мы дваємлят можы Мы высели споли Бо мы такє полі як вынятком пані Бы ми такы пановані де вернят кампаноі Вернеме ся може іщы до скоршых часів іщы до то як сте мешкали в горах пущы нам Якы бы обовязкы вашы яко дітины Ну як нота як в каждым домі м родничы вымагали од найсларшых вшытко тото што могли они зробити яко сильнійшы Мы якы молодш слабшыно найвеце Яс зо сестром што в конту сме пасли гуси у моі маме тримали до спору гусів на гуси сме выганяли нандрику Бяву недалеко мы мешкали бы вы млин А самлимом зараз бы з другым ішла тота Ріка Бяла Но іме на ті Бяві то як вшыткы діти тоты нашы в поближшы сусідів гусы ся купали і діти ся купали і так навзайм гуси выходили з воды медоводы Ной так вецет сме ся гусями заінтересуваны были Але в часів я як остаршаюч бым од мой молодшой сестры уж мене брат Янек старшы од мене два рокы то зналж нас однес не завше Але вчасі ня брал зо собом корову пасти Ну пасы сме аж по Підлавку кобы нашы родичы там мали гектар <unk> як кумами вяно было волківскє Ну то было там наше поле і по Підлавку там были інчых сусідів поля гнали сме до здалечкы Але як то молоды діти то і бавили сме ся і коровы пашли І так тот час злетіл А памятате як ся Вашы коровы называли А коровы ружны называли і ружні были і Тересон ружня называют не лем крожню Кітуля Керсуля тоты котры называли Зезуля але або Бернуля но такы назвы были Брезо хоц том так назво Входили сте до школы Ци вчыли сте ся дакых вершы Новы украіньскій вершык то ся мі з другой клясы памятат Можете нам поісти товешык Нокы добре міся лазил поісти топонь Осін осін лиш жолтіє часто дроінный дощык сіє Веде осінь сині хмары то за це нам дає дары Рушы сливы полны міхы Полно гомору полно втіхы Діти бігай по полю Печут собі бараболю А пісню як А пісні лемківскы тото переважні тоты што в церкви співамено Як співают люди язерко церков Церков мено такы світскы пісні Не барачей Такы світскы пісні то я знала мі уж в молых двох роках было близершы циртуані співали Ходили до них Іх колежанкы то співали амы так поло поза поза них ся зовчували Але А могли бы сте нам дашто так занудити Ой не знам з цим тотрефераз єсным привойде пізе гріпу Ой верше міршы вершы Юж мі так не былде Юж мі так не был де як мы Як мі было першы Треба бы хы земклом Ваш няню і мама чым ся занимали Дняньовеци столярком но огульні є іроністу бо мали сме господарку <unk> гектаровы поля Бо моі дзядковеко Ваня Цьолка то они мали <unk> гектарі поля в Фльорінці лем але іх пятеро не поділили найстаршым сыном мому татови і стрієк Михал Цьолка мы іх совшын называли ми стрієк то выповідали вісем гектарий і моі татом Малевісом Гектарі Пуля Но займували ся весе рольством дома але повічно помали людям в декотрых выпадках ци прибудові ци дакы сусідстві даку роботу то моі не любили такы же свою роботу лишыли по тых якоси докінчыли єй але завше любили комуси піти на волю Бо і навет тот гомлині то іх был дашів тоты кузин Ано стрі Петро Ґєля але часто ім ся тамшлоси попсуло завше приходили єй гріцух мі помож воту і там гріци лише вшытку роботу а ішол мама не розкричали то ма свою роботу в пошло на то але Як вас є по тым подоляли тото вырівнати А як была вынагороджыня за таку поміч Но оружні Як то по сусідскы тотам даде ся почестували дачым то хоц кєд добрит слово Боже заплат то і тото добре было Но а мамо высакого нас діти было як то каже мама як три о діти єст і треба І каждому розказати і кажде допильнувати і так жебы якоси то гармонія рава домала як треба Опуч руництва ваша мама дату ся занимала напр улиями Ня мы дома псюйнимали сме раз такым м же з дому знали вышывати ци плести над рітакту то нас яко діти вчыли то мамы Аходили сте на яфыры ягоды Моі сестры старшы ходили Михаліна бо была в Німцу Ксеня был Німцу Михалина Малісуна Ксеня ма пятнадцет років забрали єду нім роботы німецкы але она ся душала до барз добрых тыхых ґаздів як они называли баворів Жены єй взяли таю за свою Вдавали єй іщый до школы і мали своіх двох сылів офіцерами Льотниками поіхали тоты іх сынове як бысы на війну ай і ім ся так здавало же они притримают тоту мою сестру сыню всебе за свою і зато єдали до школы Же може дакотрий сыних ся верне то буде хотіл з ньом женити І може бы єй так зостало але она тужыла барзонами дома зо мамом зо татом зо цілым родзеньством І як ся віна скінчыла так тягла ся домів І вернул а з іх синів вернути кы єден тот льотник Чым ся занимала ваша сестра там в Німцях Тико попрятала помыла подкужала ім бо і єй ы тоты боворы то были Направду вельком мали господарку але они мали веце робітників тых такых обцокрайовци котры займали ся розмитом роботом А Она тико была принята так бы нормальні іх дівком была што могла то могла зробити тото Ґрати помыла попрєтала полотку жала і до школы входила А Михаліна знов спішла о мала <unk> рік до Німец єй забрали юж на добоворе але в Бовора тым стайні робила доіла з інчыма старшыма особами В каждым разі она з нашого села єдна была походжыня была Польком І она фактичні як ішла до Німец з поворотом она была в Европі тота Полька і пришла домас є тот так же Тебе берут до Німец і хто зна де тя возмут Я тя возму під себе і до слово повороті Но і так было же тоты повор єй приявно уж з сам сусідом нашом Польком разом там мецты рокы было што бінказу оні выконували Каждом медзразі в вині вернула єдна і друга з Німец Нов ходил замуж а мы доросли Не нарыкали сестры на тото же мусій там тяжко робити або же но райно мали рачыні Бо тота єдно ту коли осін ліпше же мала як дома Но бо напевно же і мала дівчы як дома бо вынівці як бы не было то західній І край завдже был богатший як мы а тым барже нашы Лемкы в горах якы Німці шутко выбрали же і зерной і корову зостає вшытко так же кажий был скромным Но можна пойсти же каже скромны жы кажый был скромный Чікате же тоты Німці акват затакували катеґориі Навет і тоты што были в нас офіцерами то он якым мы діти то давали помаранче тоты цитры нич бы сме догарба тым родичыном давали то што бы такє дівачне бо нашы Лемкы тото нераз і нидва не могли купити бо по склепах того не было той зраз з дерстороны ника ся на такє позвалил бы смутрил жебы были путсовой хлібі до хліба А мы уж мали подук тых тых панів офіцерів Новну ся до тых часів іщы воєнных до власні на поджас тоюх Юж мала быти в нас во Фльоринці тота тяжка віна котру я по тым не зазналам так бы окопы робили і то страшны копы робили в барз маса люди Поляків і розмайтым народовостві было в нас в Фльоринці тіж с пережывали декотры наведно плебані грекокатолицкій Ім давали там зубу варів хтоси там з такых нашых обецных і они ся займували том роботом такы тягли Весбурнари на Фльоринку нам притяли навет подворец Бо ту ішли тоты гункрыцілы окополы Безстарий наш фльориньскій цмонтер розкопали цмынтер душ но і потім без ріку як дотарка уж не біла бы на она текла до рікы Білой хыва мостишно ся зла А я уж терец може жліґа нам але але так смышлю же так Но і потім ту безсоты нашы сусідны осєдля без наш подворец притяли нам тыма окупами стайню од мешканя такот закладали дошкы жебы сме могли перейти без міс Но а насы в тым моменті вывезли до камяны Няню запряли коні і вшыткы фамилию завезли нас до камяны Камянны мали сумят на мы родину по стороні мойой уйчыны Зловкы і моі мамы бы мама походя Злавкы І там з мыли дві ночы А потім тато пришли і зобрали нас з поворотом на Фльоринку бо уж гадают же уж то ціле стріляня не стріляня перешло Але же тоты окопы на ніч не были потрібны бы бакого чуда не было як осіб вражали Німці Алзачули такы стріляня Самы Німці втікали а мы в початку были сме в тій пивници то я чула і потім вышли сме м вым плака споминамо тотуляльку Мама не могли прибачыти си тото пішы по тутуляльку і вернули з тым то чути были стріляли а потім як сме вышли з Лекыниці то моі тато пішли до Забявы называли сме так воли мали сме залом ріком Біялом то забявом а там страшні уж такы войсковы котры были поверпораны плакали Знам же ім мама приварили молока і в збанку такым дволітровом ци трилітровым занесным выяком там того молока На одтаманяю принесли праві як давно гадали невеликій мішечок цукру але то был цукер такий в костых но то мыяко діти уж мели родоку бо то цу Кєркы такы Но а чула м як плакал болестно так хтоси там затых А село Фльорика утерпіло для што од тых воєнных діян Но рад ся так но бо каждый кусок был того был міз єден міс і другій міз был підмінуваний Єден міст там як в навышнім кінци в Фльоринці І тот наш міс брунарівскій Але тотни здом жыли вывалити тамты здон жыли вывалити Но так огульні то можна повісти же тику нас сусідам мы пришли сли камяны то няньо ґадайт ой до мою мамы мусіл єм стрыка поховати а мам ґадайт такого Нетифор о Нетифоря воргачы Бого они уж были в старшым віці і деси нашли гранат І мышлили же то якіс зопальничка ци штоси хловна крутил там де не треба І вывалило єй розферотало дощомків Так же товды люди были так єдны были другы не были на Фльоринці но не было пованы барз ратувати ани ніч Жебы поміг ти моій нею як ґым завше ґмам близ толярьом то мали завше при собі дошкы збили дошкы такы як уважали позберали то тіло того стрика Выргачаной поховали Без Ксєндза на цмонтери А чом Без Кєнда Но бо хто з священника деси не был А по тым повіні то я тіж не повім але такы мали сме священника того А тот старший давнійшый священник то был украіньскій цірщынник але він выіхал до Русиі є се было в тій хвилі як він ся не звел Дуже Лемків з Фльоринкы служыл в полсным войску або Інчым но такє дале огні же <unk> тисячів было нашых Лемків в войску польскым Но нашых в тым окресі з роджыньства нихто не служ А з родины такто служы войску м но може з мамин ци з татовой стороны дальшы Але тото не повін было Не памятом того Чи няню продавали тото што збывало в місті натору Дуже не збывало бы як яґам пред віном заверали континґент повіні заберали континґент тоты кажды міры можноси залежыли куродины молимаж бы ся утриму Але но змолоти ся до гомлиі молону му ку привозили а што моли з того мислю же моі родичы не продавали Найвысше но на так на тарквішли од з якс як мама од з яйками з якым куром ци з гусьом ци скачком на такы такы ултарк Як же зивало по свинята мали або шлоси такє Найблизшы нашы наше місто было грибів Но то было <unk> кілометрів то люде люди ішли на пішы а хто мал дак під там можливіст так іже ся звести як о конями і як юзда што ното тише возом ле преважні люде на пішы ходили Жытя в Фльоринці было тяжкє ци легкє як хто зблата Я як молода то я тото верса нерозружний вам міщыф надчасы Міс здаваже тотже же мі не бракує хліба ани до хліба ани жебы босы бо сы вшыткы водили як богаты так бідны босы ходили бо не розпамятнам жыш І Шышнік был в Рові а мебосут до школы летіли То тото ся мі добре памята по Православной Церкви там такє такє рівбыл там такій сусін Михалик мешкал до і І зас другі сусіды Гріз Дубец котрый теж єст в Ганчовій але іх його тато Щемешкал Ваньо Дубец Но і там такы такы гровы были такы нибы невидочны тотыровы низом ци на воду ци лем такій виц был Але завше сніг ся там затримувал долше аніжели на рівнині а мы уж до школы бусы ходили А до школы сме ходили в зимі то не тыко я і інчы ходили але декотры статі было найліпшы то мали ліпшы бути Нашы тато любили робити такы деревяны споды а збуты одбивали скоро і робили нам такы так званы дривнякы Іменоци лі тато носили такы дбуты дрівнякы І братя Малоіной но такы такы дуже такых люди ходил в тых древняках Якых предметів сте ся вчыли в школі Якым входит до украіньскы то по украіньскы вчыли ся і то єм назвали же язык украіньскій А як потимно то язык польскій Математика ґеоґрафія істория моває фізычне співыхованя такє як бы заховавче то як дакє робліня з сведрівци і тото вшытко было В часах власні до <unk> р то такы наука Но я тамтыкы <unk> клясы скінчыл Д <unk> клясы єш ходил до Шымниці