Слова, достоменніст, емоциі
Архів
лемківского радия
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Руска доля 3
Опис епізоду
Тота література є выражыньом лемківсой достоменности. Выріжніня тых, а не інчых творів і писателів, якы постепенно сут друкуваны і переводжены на сучасний стандард лемківского языка, має як ціль – завдякы тым універсальным текстам – підтримувати лемківску етнічну свідоміст, достоменніст, выкоренити комплекс меньшецінности. Сучасний чытач найде в тых творах світ, котрого уж неє, але і тото, што остало лишене як спадковина – культуровий простір, в котрым находят ся Лемкы як спадкоємці карпатской традициі. Сут они документами епохы, як і свідоцтвом языковых концепций предків.
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Odcinek przedstawia dalsze losy Iwana Słodkanicza i Mariczki: Iwan wyznaje jej miłość, lecz dziewczyna odpowiada, że kocha go tylko jak brata, ponieważ jej uczucie należy do barona Szwarca. Po bolesnym rozstaniu Iwan wraca do matki, która rozpoznaje jego cierpienie, ale wkrótce zostaje zabrany przez żandarmów za niestawienie się do poboru i trafia do transportu rekrutów. Głównym wątkiem jest nieszczęśliwa miłość Iwana połączona z jego losem biednego sieroty, obowiązkiem wojskowym i cierpieniem matki.