The archive of
Lemko radio

Добрий вечер Витам вас в віторок мм дальше м одходиме од што настці Лем До часу Кєд не скінчыме рапсотиі для Лемків віторок буде слуговиско так же внеска наступна част твору Ярослава Звоіньского запрашам барз сердечні В Зєльоной Ґужа мішкали три сєстры Кулік барзо ладны дівчыны з добрыма голосами Павел зналяз гармоністы і перепровазил прубы з тыми четверома особами Выше ту з того цікавы як то Павел назвал ансамбль Треба тераз показать же істнує зеспіл Лемковскій Павел поєхал до Лемківского Центруму в Леґніци і доґадал ся з Русиянами в наюл сале в Рускым театри і заповідял выстемп Выписали сме віле завідомлінь в вызначену суботы зебрали сме ся на двозу в Зельоній Ґуже сєстры Кулік гармоніста Шевчык Павел і я усталіли сме колейнос выстемпу Найпер Павел з монолоґійом потем Пьосенка потем вязанка мельодиі на гармоніі Очыкували сме на публичност тіша і зденервуванє Але уж на пул годины перед выстемпем саля заполніла ся Русиянами і молодежом Втедди перестрашы лем ся чы іх не завєдзєме Іс блазін притіж выстемпуєм яко ансамблю Лемковскій Поґасли святла зачына Павел потем заповідам трийо сюстр бо іх бьосенце огромне брава Єстесме споцені з вражыня і страху Потем шевчык грал пєнкне вюлзанкі бісовал кілька разы Выстемп трвал нецо понад годі наші артисті палі зо зменчыня По закінченю Оґромна вжаба Заповід лем поновний приязд до Леґніцы але на салі кшыкі і брава Мало мало Такій был першы в <unk> року выстемпы Лемковскій Под нічыім патронатем Не моґл бы ся одбить в жадний інній салі ані в інным місці Не были сме зрешені выстемпні был цензуруваный а в додатку выстемпували сме яко Лемкові А на то не згоділо бы ся жадне владзе політичне ани владзы УТСК Наш выстеп муг быти укараны навет віязєньом але же одбывал ся в салі Театру Руского никт не мал права чогольвик нам зробить По выстемпє наплынуло мнуство лістів з просьбом о приізд о зорґанізуваня забавы Загенціло то Павла до дяланя На єдным зо споткань Павел представил свій помысл прагнул зорґанізувати в Турві Змязд Повятовых Зязд Млодєжы Лемковскій подшыльдем забавы Ходіло о то быхытрыти вшелькє владзе Такій пропозициі никт ся не спрецівил Проблем ткрів в тым же на жадне зебрані не отримаме позволеня бо то означало твожыня якых новых структур орґанізацийных і одціняня ся од структур вызначеных през ПЗП Узгодніли сме же зорґанізуєме забавы танетну Под Шыльден за жонду Воєвудского Звязку Молодєжывєйскій Выбур падал на Ґлоґуф якоже был то повят рольничы Доязд до Ґлоґова был добрый і място то мало дужу саль в Дому Культуры Зебрали сме трохе фундушы з власных складок на оплацыню оркєстру і салі Поіхалим вынают сале вруцілем му тішыны выслали сме дісяткы запрошынь і завідомлінь Запросилі сме м ін начельного редактора выхонций вувчас в Лоді ґазеты Рускій Пана пан Талеймона Юрієва Провадил он з намі реґулярну кореспонденциє попірал наш рух а народ хто помоч в друкуваню Вшытко міли сме приготуване Повітальне перемовині презентациі найважнійшы гості і найважнійшу несподянкы На початку той імпразы замішали сме поволат Стоваришыні <unk>em Лемко В моіх записках знайдує ся <unk>насте назвиск Лемкових ктры мілі ввести в склад за жонду Глувного того стоваришыня Превідували сме же кілька назвиск запропонуєм зебрані Нашла вызначена дата забавы В годинах полудньовых рушыли сме з Паблом до Ґлоґова позосталі коледзы заміжали доєхати пополудньовыма потінґами Входзіме до адміністрациі Дому Культуры Аж ту наґле прошол нас о документы о зызволені на забавы на спредаж алкоголю і тым подобне Повідаме же маме зарезервувану і оплацену сале і же хцеме ся бавіть Пребываючы в покою адміністрациі особы зачынают нас на добре выпитувать кого репрезентуєме і як ся называме Вреште дост остро повідяно нам же жадной забавы неде же то якій постемп і явна провокация же займе ся тым служба безпеченства Вышли сме в страху Была субота пополудню час на єсень Дост тепло Вруціли сме на двожец Колийовы Ту споткали сме дужом ґрупе млодзежы Веселі з валками спішом млоді людя на Лемковскому забаве Повідаме ім Выбачці На ниц нам не позволено Забава ся не одбеде Як же завєдзені были ті ктры приіхали до Ґлоґова спод Леґніцы Шпротавы Суленціна Ґожова В конці холю дворця візипана редактора Юрієва Подшед лем до него привіталем ся і оповід лем цо зашло Редактор попросіл а жебы не зврацит на нього увагы боту певну аґенту безпекі повіл до мні пулґлосом Не заламуйте ся Наша млодіж до пізных годі приізджала потянґамі і барзжальона на владзы одізджала з повротом На найблизшым спотканю Вєронай Ґужа оценіли сме наше постемпуваня Внюсок был ясны кілька запрошынь муся о трафіт до ронґ нашых протівників вшыткыма способами звальчаючых надзяку опозиция Не першы раз выпіли сме порципю Першы зязд Мудже Лемковскій ся не одбыл Припросили сме предшыткым тых кружы одважыли ся быть опозициі і тых кружы згоджіли ся кандидават до зажонду м ін маку і перелом Влада заостршыла над нами надзур Одчули сме то вшыс але єдночасні однотували сме дужый резонанс всерд нашой мудєжы То допінґовало до вякшой активности Службы специяльне з центрального щебля робіли вшытко бы утішыть Лемкови Пробували підповідат діялачам з УТСКА ружне діяла маюце на целю вытішыня вжавы вокул справы повороту До нашой діяльности влучыли ся інні Лемкове з рых строн краю пястуючы нераз высокє становиска Єдным з барзо активных ділачы был ксондз Ян Поляньскій Влада руніж не пружнувала З єдной строны обіцивано нам кредиты на загоді з другій поєдинче зозволенє на повороты Тым часом жонд приготовал поспіху і приказал до сейму проєкт уставы о приєнцю на жеч скарбу паства вшыткых поламковскых господарств А што было дале дознате ся по перервіно без Не повілиз же я бы тові Не пові не повітко же я бы то лем Дамяти дамяты што єм горатнозе Ягмяны сыш ярмяны Як мяна сеш ярмяна сеш три руси сес Што на пе Што нарку о кєвча свода диючаство Дня <unk> марця <unk> р сей те уставы ухвалів Уставе бендонцом в острій спречности з правом чловека до власности приватной Незалежні єднак од вшелькых подиймуваных вшытсладзе посунінь зажонджань і заказу до ґур на своє землі утякалоз він лемковскых родін Треба было вышуківать розмаітых люк в приписах способу і знайомости ажебы выєхать і зостать ажебы не дат ся выґнат знуп на заход і мілі сме можливости провадзыня розм з міністрами на темат повороту Така оказия надажыла ся єднак кому з інному До Зільоной Ґури вруціл по студиях во Вроцлаві молодий інжынер Янек Криницкій То мял родіны сєстры і кузинов Был то єден з ділачів УТ в Вроцлаві лем неспецияльні заанґажуваный в працы товариства Барзо добро орґанізатор вкрутци зостал директором якійс фірмы Собє тылько знаными способами познал працовників МЗВ Приймувал іх у себі в зеленоґурскым мешканю гостів а при тых често закрапяных коляциях омавлял способы повороту в Лемку на своє земє до повяту Ґорлицкого Бывалі у нього і міністрові і віцеміністрові і інні по мній сі з барз высокого щебля За помоцом Янка Криницкого єле родін выєхало не тілько до його родінний всік Лімкувка То он свойом діяльностьом шетар Шлякі на самій Ґужы Знал вельо таємниц паньствовых дотичонцых Лемковив знал своіх колеґув з УТСК в Вроцлаві і в Зеленій Ґуже был барз ощендный в словах Нераз розмавлям з ним чытри очы Ниґди не стратіл своіх можливости не хвалил ся сукце самі По якім часі Выцола высофал ся з діяльности з УТСК і хыба на початку лят <unk> выєхал на выбжеже і там зробил карєры заводову В віроной Ґуже робіло ся горонцо наші осадніци сут уж на своім Треба ім было помагат в загосподаруваню бо добже відзелі сме Зачынаньом од будовы шаласу Іх давне господарства то зароснянте кжаками Поля Отримуєме сиґналы же з помоцом може нам прийсти стара еміґрация Лемковска скупона в орґанізациі Лемко Союз На розмовы приіхал руніж єден з барзо активных ділачів лемковскій ксьондз Ян Поляньскій Был он кєдис грекокатолицкым ксєндзем на Лемковщызні або вчас пробощем парафіімскокатолицкій во всі роґі в воєвудстві о польскым Была то єдна з барвнійшых і цікавшых постаті і особовости барзо стісле вспілпрацуючых з нашым рухом Діс представлям кілька еґолістів писаных зарвно до Яр камераны як і до мне маючых стісл звозок з нашом діяльностом Зо вшыткых строн наплывали лісты а в них слова попартя для ініциятивы створжыня власной орґанізациі пішол до нас руніж з Америкы з Лемко Союза Обшыр на артикулы о діяльности Лемку в Зєльоной Ґури заміща выходжунця в Америци Карпатска Русь Ксондз Поляньскій інформує нас же цала кореспонденция высылана на нашы адресы єст контролювана през <unk> в целю лепшого розпознаня непокорных млодых людів КА зыстає Ліст нр <unk> Вєльце шановний пані інспекторе Обік ксіжкы отримам Сердечні дякую за выпозычыня Мам свіжыновості в нашых справах Длятого хтіл бым з вами і з паном Зволіньскым споткат ся особно єщы перед нашом конференцом Беде на Вас очыкувать на дворцу в Галі подобні як попшеднім разом Пед кількома днями приіхал домі делеґат з Міністерства Справ Вевнентшных специяльні для Умінянь Справ Лемковскых Наша дискусия трвала пять годі Ід потішынце Бозній Нюбиніка Але в каждым разі бєме тераз о тым на чым нам залежало То єст цо о нас мыслю Діс отрималем другій третій нумер Карпатскій Русі Календар Мысль же руж отримали сте ґазеты Вшытко омовиме Сердечні поздравлям Ян Поляньскій Ліст нр два Вєльце шановный пані інспекторе Од вчорайшого дня чує ся як дурень В годі <unk> зашед лем на улици Струґа под мішканя Шосты леджві были замкняты Поставам около дводісту минут і одшедлам і з никым з нашых не відялем ся Не вім яка могла быти того причына же никт ся не зявіл а і навет господаже не было в дому Не вім жый обруд взяли справы в зеленій ґуже чы были сте в воєвудстві і цо Вам повіделі чы відзелі сте ся з шостем і як Вам справы представил Тен делеґат котрый был умні раділ чым пранций заложыт орґанізацию диж іначей ничого не зробиме Не раділ так же годі до воєводы леж розмавлят безпосередньо з ними зо взглянду на тото же воєвода сам не задецидує а навет такій кациґ воєвудскій може навет впровит в блонд Ведук треба розпочынат од Лемковского Стоваришыня Культурально Св Жалую же до Вілька ноци буде барз заянты в реколекциях і інных справах костєльных леч далей справы не можна одкладати Порозумте ся медже собом і перекажте мі вашу децизию Гарди чека на нашу роботы А мы до того часу ничого не зділали сме а час утєка Каждый день приноси нам нового зо свята а у нас <unk> <unk> Сердечні поздравлям і очыкуй одповіді Ян Поляньскій Затрудньоны жекому Лемко о назвиску пер <unk>n<unk> выстемпує залежні од ситуациі альбо яко працовник К альбо МЗы Віділи сме же влады не мают жадных постав бы нас арештувати Каждый мал в працы добру опінію можна было натомяст выжуціть нас під претекстам з працы Теко єднак обавляли сме ся наймній і были сме на то приготувані Шукано способу бы взивать нас поєдинчо на так званы розмовы На таком розмовы запрошено докациі Рака Мерене котры в тым часі полніл одповідияльном функцию візитатора Шкул О тым запрошыню віцяло тылько кілька особ Узгодніли сме же Ярек поєде до Варшавы през Кракув ажебы наше становиско мувіт з Пьотром Феціцом Одразу на дворцу в Кракові Ярка вылеґітимувану Чекал на нього Владик Воргач так ведвух рушыли до пана Феціци а за ними іх опікуновє Кєди Мерена і Воргач зорієнтували ся же сон сліджені скутечні з милі переслядовцю Собі тыко знаным способом Ярек вруціл на дворец і поєхал до Варшавы Было то поважне острежыня же стаєме ся для влад невыгодні Поновні острегал нас кнь Ян Поляньскій в своіх лістах з дня <unk> марця <unk> р і <unk> квітня <unk> р Тымчасом в Америци лемковскы ділаче з Лемко Союза дошли до внюску же треба приготувати зорґанізуваном помоц для тых Лемків ты врацают на своє на Лемковщызны постаново поволат тзв Комітет Запомоґови Рельєфовы Комітет котрый мал мі свій одповідник в Польсци утвожены при маюций повстат орґанізациі Лемковскій Віст о тым же Лемкови з Америкы хцут помуч вшыткым врацым на своє розошла ся близкавічні по цалым заході Рушыла махіна повороту Кто барз хял кто не бал ся шыкань і ґлоду пакувал своє манаткі і одіжджал до родінной псі хоц бы по цукове небо Втеди до помяту Ґорлицкє ковруціло найвінце лемковскых родін В дужым стопню діяльностю Комітету займал ся власні Ксондз Ян Поляньскій зорґанізуваня такій помоци варто выразні повідеть Ґодзіло ВТСКым барже же помоц одходіла з імпериялистичного краю а то уж могло быти почытане за престемство Утримуваня лучности з осродками заґраничными в Рогімі Польсти Хоц в тым часі при датим насіляню наплыву Ламків зо вшыткіх строн трохы ся вла поґлубіла То не лудзьме ся Пільнували на смутну заставляли ружны сідла так в праци як і в дому Ту крутка рефлексия особіста Мій колеґа Антось Денке зо два разы Ліст нр Вєльце шановны пані Інспектоже Ваш ценный ліст отрималем Одповідам крутко на вашу пропозицию приязду до Зеленой Ґури на разє позоставіть Вроцлав Я ся ґодзей мисль же найліп забрат ся самым до працы Дня <unk> марця по раз другій приіхал до мі делеґат з Міністерства Справ Вевнетшных в целю дальшого оміня нашых справ Мусіме ся встримати з твожыньом нашой орґанізациі поніваж влада єй не затверджіт В тій справі мусіме кілька особ поєхати до Варшавы і там представіт Вчесній треба внести поданя о затверджыня комітету запомогового леч тому сі наступит р по одповіді владзы на Меморандум <unk>oтеніства в Бєщадах Треба повіді нашым людям жебы складали поданя до Рад Народовых обшызна ім Вольных господарств на Лемковщы Вєм же в Радах Народовых в тых справах панує огромный шовінізм В тай хнесть Меморандум до влад польскых Треба нам убіцях найвінце нашых Лемків до повороту Внюсе теж до влад о уповажніє Лемків вытипуваных люді кружы будут контролюват рады Народове в справі осєдляня ся врациюмых Лемків Поніважні знам назвиск люді прошы подайці мі кільканастя назвиск енерґічных і мудрых люді Я знам тылько в санок адвоката Перелома і в ґорлицях проф Максимовича В тій хвілі єст то справа найпільнійша Комітет запомоґы теж беженый Делеґат з міністерства розмавлял зо мном Першым разом <unk> годин другім три годі Досконале о вшыткым і о вшыткых бє О вас Зєльона Ґура ві же єсте ся зварадым Лемками і добре ся триматся Раділ абы не зважат на украіньскых діяч леч робіт своє в своім духу Кончы муй ліст поніваж мам до написаня іх єщы віле Сердечні поздравлям Зельону Ґужан з поважанє Ян Поляньскій Нагнеска то уж вшытко Барз сердечні дякую Вам за увагу і запрашам очывидно в пятницю На наступный одтинок Дякую Моніка Тылавска