Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Слуховиско #27 - Слуховиско #32 27 XII 2011, Adam Barna, Z pamiętnika wysiedleńca. Wspomnienia, cz. 6
Ep. 27

Слуховиско #27 - Слуховиско #32 27 XII 2011, Adam Barna, Z pamiętnika wysiedleńca. Wspomnienia, cz. 6

•

Episode description

Слуховиско #27 - Слуховиско #32 27 XII 2011, Adam Barna, Z pamiętnika wysiedleńca. Wspomnienia, cz. 6

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Nagranie zawiera wspomnienia Adama Barny o przymusowym zabraniu młodych Łemków do służby w Armii Czerwonej, krótkim szkoleniu i wysłaniu na front, gdzie niedoświadczeni żołnierze trafili do walk w Sudetach. Drugi wątek dotyczy nacisków na wyjazd na Ukrainę, rozdzielenia rodzin, powrotu narratora do rodzinnych stron i obrazu wyludnionych wsi po wojnie. W dalszej części narrator opisuje powojenne życie w górach, zagrożenie ze strony partyzantów UPA, zabieranie żywności lub wyposażenia oraz próby podtrzymania pracy gospodarskiej i życia religijnego.

Automatic transcript

Адам Барна з памятника высіт лемця вспомніня Войско і по войску В марцу <unk> року кєд на полях не было уж сніґу Вейосках появили ся радєтцы аґенці тужы вербували до добровольного вступуваня до радєцків повойскы Кєди не было охотників брали ся на спосіб вербували кілько активных хлопців ломковскых на своіх аґентув і вспільні з офіцерами Радєцкіми уж не намавляли нич страшыли <unk> марця <unk> року до нашой віскы приіхало двох такых аґентів Офіцер і жолниш Радєцкій Ден остатній походіл з лемковскій родіны называл ся Криницкій Под примусом записали і натыхмяст без приготуваня забрали осміх хлопців Адама Барна чымія Миколая Пислупского Івана Шуте Миколая Васєнко Адама Байсе Василя Пришыслупского Дмитра Кусайва і Миколая Карпяка Двома парокомными фурманками котры солтыс мусят приготувати зараз по приізді вовнику вывєзлі нас подвоєм з родіных сі Жаднає з родином было барзы круткє Забрала лем тілько кошуля і капоты на себе а матка до плецака на шнурках сунула тос до єдиня Ойтец натомяст першы раз постомпіл земном як менщызна з менщызном вытягнут святка Чыстого і моцного бімбру котры выпіли сме на пожаднаня без жадных церкви просто з бутелечкы ой і сын Другом цвятку рум <unk> плецака А по обцалуваню ся зо вшысты уж по тым морен од овой цвятечкі пошедлам з жолніжами на збіркы у Моя молода єщыва непризвычаяна на моцного трунку зареаґувала правідлово зашумяло так же не запамятала мец о дружы з Чарного до Ґладышова Єдиніє то же з потыканым усолтися колеґом оддалам ойцовом цвятком бібру до выпітя В Ладышові насі конвоєнці затягнели мні під чыйом коловродковом студнє і веляли на ґлове вятро зімной воды По тій зімный Компєлі запамятала м дальшу дроґы през Устє Рускє Брунари на стациі Колейовом в Ґрибові Стамтонт фурманкы одыслали додому о нас долучылі до інных злапаных рекруту і потягём через Новы Сонч Завізлі до Рабкі ді в тым часі стацийонувал резервовы узуполняючы пулк украіньского фронту Арміі Червоной На наше круткє двотигодньове свічыня войскове приготовано кошары в домах санаторийных Всеред тисянци рекрутів найвенцей было Русіну з Пулноци і полудньовой строны Карпат а также резервісту з ріжных родаів узупелнінь шпітальні розбітку в вітым подобным В першых днях цвічень учыли нас ході чурками і труйками пізній познавали сме доґлній муштры на ломках за мяздым Каждого вечору перед снем были цапстшыкі і маршы зо співем бым розпочыню тзв заспіваю Найчасті розпочынаєм пісню Розпрягайте хлопці коні тай лягайте спочыват а за ном цампанія цюгнела А я приду в сад Вышневый сад Криничын Кыпат В рапце на музше удало мі ся выстшелістшы набоє і жуціть правдівым ґранатам і ніжуця літ древняны отрапами По тыгодню на рынку зложыли сме присягы войсковы Внет по ній приіхал до мі одведіны о котрый поінформувал же по нас до войска забрали іщы пянців паків Міхала Сірака Миколая Тхора Міхала Жыдяка Міхала Шпака і Міхала Барна Як ся пізній оказало жаден з них не трапил уж на фронт тілько до компаніі помоцнічых але не то было поводом одведін ойця Приєхал по пораде на тема пересєдляня на Украіны Аґенті радяти не давали спокою щеґульні тым родінам з котрых сынові служыли в войску Я былам уж то пресєнце до того жолніж о тиґодньовым стажу далам ойцу таку лаґнет Пойде на фронт і не вім чы вруці Але як же жыє то хтіл бы мусіти додому ани шукати вас в тіж далекій і незнаній Украіні З тым словами вруціл ойтец додому і тым словами старал ся бороніть і тлумачыть докучливым аґентом Кєди моя матка повіцяла єм теж Я безсина не рушы ся нічіслом з концут на скуток аґітациі присідленчый весі зостало тылько <unk> році Зараз по першымайовой дефілия і по обє в Рабце нектуры жолнє бойци так же я досталі до менажа в Спіритусу до Выпіця перед выяздом на фронт Загодувано нас на <unk> самоходів і дробом през Жывец Більско Бялом Цєшын Моравском Остраве в тінґу ноци завєзяно під саму лінію фронту за місто Орава в Судетах Нас о жовнєри з Чарного розділіли яко узуполніня двох батальйонів дви пасажырів Карабіни і набоі В Пєнцю трапили сме до першой компаніі другого батальйоном цідовудцом был сержант Никіфоров Дідкіпонтекцу выпусетны обжонтку наш батальон зостал підпожадкуваный Ілкові <unk> дивізі ч фронту украіньского котрый выдовудцом был ґенерал Василевскій <unk> ґрутня перед полудньом наш батальйон отримал розказ заянця чешской місцевости коло мяста Крынов в Судетах в котры Німци зорґанізували становиско обороны Попнали насєро В дост дужым саді певным квітнунцых джерев спендано Велько ільост жолнєжы Радєцкых найвенцей з нашого рабчаньскє было зуполніня молодых недосвяченых русиньскых хлопаків з Лемковщызны і Словациі на іх першы страшны буі В тым саді в круткым часі страціло жытя дісяткі молодых і недосвядченых жолнєжы тужы мусилі атакуват замаскуване німецкє становиско обороны Кєди атак ся не удал доводце казали выцофати нашы оддіялы і присунути на інны оцінокы фронту Змоіх колеґовса зостал забітый Дмитро Бусайва а ранні были Адам Байса і Іван Шута В тым першым днювалькі фронтови і новых жолнєжі вынавых приґрупувань поґлубіло ся і долго не могло однали своіх одяв На другій день припадала білька суботы Але і тым разом погнали нас до атаку Тераз през одкрыте поле Зельоного Жыта Лімеґо поґнали нас тералієро на копіл ситуваны на взгужу ском німецка оброна могла позіть нас ґенстым огньом карабіну в машыном Насіжолні же пробували крыт ся але то барзі сподобало офіцером і доводницям нашу компанію котры острым розказам і глосным ура ура з пістолетом в ремку ґнал на лініє вроґа ґрожон В період был бюка собаку Такыми словами сам слышалем ґрозів поручник влазу мойому сонсядови Миколайови Чубскєну котрый пристрашыл ся побарді ніж врога і котры уж з оным глосным урра стрілянс карабіну погнал на ліні вроґы По збіжені до скуже Не зостали сме никого Зупніло нас же Німци в остатніх днях войны барзы бали ся обшыку Ура На <unk> і ден выпадали наше свята Вюльконуцкы Вяжы Вєн же то весні Зласкы і вой Божой ся стало токєди кільку жолнєри з нашого батальйону Ми Миколай і я то же в тым атаку запенділи ся далеко за вызначены цель і по бунді в тмє войска зналязло єднак по двох днях свойом єдносткы Долудцол тішыл ся з нишого повороту бо уважал нас уж за загіноных В остантной ноци на нашым одцінку фронту наступило несподіване полончыня єдносты двох фронтів <unk> украіньского і першого біалоруского Выніку чого вызволена зостала дужа част судетув і Зєм Чешскій В тых днях чешска войскова орґанізация Позємна в Прадзы оголосіла повстанє протівко окупантови німецкєм Штаб Армі Радіцкій выдал нашой <unk> дивізиі розказ уділеня помоси повстанцом Праґі За нім єднак нашы войска доіхали з нагоду оддаленого о <unk> км од Праґі повстанци самі пораділи собі з Німцями Было то <unk> мая <unk> р і того дня оголошено вызволеня Чехословациі ораз капітуляциі Німец Наша дивізия зназла ся курат по дня Мєльнік <unk> кілометрів од Праґі Там в Леся на Великій Поляні одбыл ся велькій опель Былымліня ґенвівати з огні штучных чустолом ноц на част звычанствы над Німцями І одпочали сме под Мільнікєм Дулго ґыж надаль влясак ресували ґрупы недобітку в Гітлеровскій тжы не могли погодіти ся з Кленском В нашых удялах німо ґлупици тым розпшыня утримувана была надаль дисциплина войскова З плуцінных палаток Наміны были кошары з пелным заплячым кухенным Обовязувало утриманя ніг одповіднього пожонткы то само на ружных пляцах в дружках і стєжках Днями і ноцями треба было пильнувати каждого місця в обозі околици З вартиктуром того здіня пелнит што публичний студнійскій жебы хтось не поволоный не вжытю чыкос до студні памятам неприхыльне захованя тамтося людности вобец войска Радяцкєн Наш пулк стал в тым лесі правы два місяцы а потім треба был врацати на псуд до ойчызны понад <unk> тисяци кілометрів Відянска армія врацала тераз піхотом ґлуны другами през міста Парду Біца Стернберґ Притек Тєшы Фільско Бялу Куху Фриштак Дину в Пшемысіль Самбор Станіславу до Коломиі ді для нас приготувано давны кошары войсковы Была то варто долга і тяжка дорога Треба было вставать вчасні рано в <unk> Ідіє настий допокы сонце не допєкало збыт моцно По кільку кілометрах были круткы одпочынкы перевалы пше Каждого дня по шестю около <unk> кілометрів орґанізувано ноцне постоє в Намьоты В дродзе од Цєшына до Пжемысля през терены Польскы забрано нам жолнєжом походжынцим Цикарпат Крадіны і Набоє ораз одсуненто од полніня дінных і ноцных варт Было то выгодне постановлыня нас молоды жолнєжы мусіли плянувати старсі зменчені войну в Выоці Дут на сібалі ся жым же уніє же обывителе паньства польского приходжут недалеко своіх родінных стран учеф Нємец вороньом свойой ґуры ідем по тым робіт єй засадк на іх войскох польскых не позволили нам на жадны контакты свімостя Повіді же в ґурах трва Бєлька і остра аґітация людности Лемковскій до выязду на Украіну Відіж добре же наші жолнє кружы познали смак радіцкой політикы могло тераз здемаскуват правды о жыкомым совітскым раю в якій справедливості сполачной і богатстві Тола аґітация могла пуйства Дотла Радіцкє мало вшытко барз добре заплянуване Навет лісты з рабкі одлеглой од нашых строны заледве <unk> кілометрів і лісты з фронту подля цензуры в Москви Тілько по то жебы родіны не отримували тых лісту перед пересєдленьом ся на всхід Мій колеґа Миколай Прислупскій в часі дорогі поворотний постановил написати ліст до свого брата Выбіркій таємници выслізнул ся з поты надзоружом ніж і пошедел выслать ліст на почтепольскым вефриштаку Місця тым не описувал ніц щеґульного але дал брату важну всказувкы Чекай наст выслане почтом польском літару до всі по кільку Люднях прав коли я добже виділ ци означы он то слова в трафці свій аґітациі радєцкых аґентів Мій ой довідал ся з лісту же были сме в недалекым фрештаку натихмяст поіхал там около <unk> кілометрів надіі же може спотка Нас тым часом поґнали уж давно за граници за сали Навет ґди бы оєхал на час і так не допущало бы ани єґо до мні ани не до нього Згодні з дисципліном радєцком котрой тримали нас од початку аж до конця в тій велькій свободі Зараз за польско радяцком границом Вшыткым жолнєром з Ломківщызном оддали Карабіны і набоя ораз привлюцілі дополніня вшыткых обовязків жолнєрскых зварта мідєнными і ноцными влочні Коло Коломиі не было іщы спокою хоц змінуло уж вєнце ніж рок од вызволеня тамтых теренув в <unk> року Посували тамсамбли якісі банды котры надавали спокою войску і людности цивільной Пелняц варте ноцами коло кошар мясу в членых ґурах і лясах Кытарли сме до колоніі в полові ліпца <unk> року закватровали нас выдавных бараках кошарах войсковых Жебы было то єст треба было найпер ість і нарвать на ломках люб торах колейовых щабів квашниці Под тым цондровы вчыскє Помілика до Коломиі єдиня міли сме під достаткєм бо разом з нам ішли одтялы войсковых служб помоцничых котры вынали з Заходу спора ільости будла на потребі войска <unk> серпня <unk> р вшыткє оддялы отримали розказ Самин Ковода Сталіна абы звольнити з войска обывателі інных паст ктру часово полніли службы в Арміі Червоной Того самого дня Звьонзик Ґрадєцкій выповідал войны Японіі Для нас званяны жолнєжы было велькым щест же не потребували такых як мыстуват на фронт японьскій Єдного з нашых колеґів Яна Шутек котры го попостшали На фронті в сутах лечено за Москву а по величеню вцільоно поновні до войска выслано аж на Камчаткы з концю доперо по року Прикро было нашым доводцом звагальніст наз войска Але розказ вода то свята річ Коломиі звольно не тыко нас двох мі і Миколая Пшеслупского але і інных незнаных нам жолнє з Карпат і зо Словациі На одходне подякували за удял на конці в войні Ойчыня <unk> писали паперок о побитя в войску Радіцкім ораз припустка на повротовым потягям В потім міхалиме обай до Хырова а пузєнь далей до Статі в Ґорлицях На стаци Хыру коло Санбора зараз за границом споткали сме мешканців нашой віскы кружы присвітляли ся до воємудства Гарковского Спотканя з сонсядами і знайомыми по четверох місяцях розстаня і безжадной відомости з Авґустом было барз взрушаюце для вшыткых Єдным было жаль же не єдеме разом з ним інні заздростіли нам повроту в родінны ґуры Поконані плані другого одцінка заледви около <unk> км заєло ім праві місяц бо на стациях стале было якыс перешкоды Важнійше для колеяжы были транспорты войскове і перевуз трофєйных жечы здобытых в Німчах мішат сись там присєдлянци з Карпат Было нам іх барз жаль же так ладко дали ся зібєсть пропаґанді о радітскым раю і латвым жытю на всході Доперо одних ся довіделісме же нашы роді не постали до місцу весі хоц до остатніх хвілі был приготова на выізд При спотканю в гырові услышали сме барзы траґічну ґрунтіжычу ведомост Єден з богатых війск вірный помочник родіцкых бунтув тур допущал ся найгоршого навет стреляня до придорожных кшыжы по переєханю перезграницю з ҐУчехы же єст уж в раю Вышол на дах ваґону і в часі переязду подном одышыл голову обшенсло же Мусплюснул ся над потім Пізній в тому довіли смешы роді выдали ім спокій і Яґенці і єй сосіді стважали прозоры привитовань і опомятали вшыткы жядузни Всі зыстало тыко з котрых пять мало сыну в войску Дыіхали сме поцьомкы на стациі в Ґорлицях куди споткали сме знайомых з іных вьосок і скреба было іщы І з пєготом <unk> кілометрів Але то было для жолнія Жектужы Недавно вшелі понад <unk> тисянцы кілометрів А до того і душа і серца ньосвоіх дородінни всі дому і родіны барже ніж кєдыкові А што бы дале Дознате ся по перерві кодованы солдатко зашло высоку <unk> за слуном Садний візаму засмотрите свою ролю посмотрите свою долю на такы єй дам волю на такы єй долю лова Е платмену Е плазне воде плате нові Ґ Спотканя з родіном было барз взрушаюце Не было конця оповіданьом родіцив в обшыкростях і шыканах якых дознавали од аґенту Бєньскых і некторых члонків Комітету Присідлянчого често дуже горшых ніж ты котре споткало іх од аґенту Лодятскых Венці вісти цукатні зволивали зебраня на котрых моцно критикували опорных обыт выязду Правя цудзєнні у жонзалі забавы з Піянствян і Юрка Пуцього же нарешт выяду до Раів Бі та ци цо ходіли по всі і стрелялі до вшыткого ци ім ся не подобало навет до придорожных обшы Вшыстко то было до знесеня ґде бы принаймні доходіло якій свідомости од нас з фронту Доперо ліст Миколая підланы по таємніст Бриштаку дал ім надію же кєдись берут ся на выдомы Згодні з мочым выповідя нам о його одвіті нахоробця З тых то зо сталітаци своє скшынє міли готове на выязд каждого дня Ой підкресом аґентув записал ся на выязд і уж єден ґузлатуваны привюзу до сонсідній Ясонкы на подвурку зорилы візвєнций спокою Скрыні на позі были замкняты тілько на тот і там тесі мішканци Забрали як своє то ци был найлепше Жопима Сарскєдле світ Адам Ванько выіхал уж цалым добыткєм на стациі в Ґорлицях але там підчас длуґого вычекуваня новы загорувала стара матка котру треба завіс до шпітеля В часі іх побыту в шпіталю родіна заладувала ся і поєхала на всход Адам з матком зостали в шпіталю тілько з тым цилі в ремках Ддіс по року з Украіны вруціли до ніх але уж яко репатриянткы три сєстреніци Ема Міля і Марися Гавечко з Лібна Істы писаны в рапци на фронті дотарют дому І то не вшыткы допину участню і повітерніку <unk> року по пулронды по Звязку Родицкій Я уж давно бым родіцях і сам є обєралем В полроци з войны оповіда лем родіцом очывісти обшежытям на Фронці але быдна о тым чого научылам ся і чого досвідчым через <unk> місяцы квестиі прав домовиності пропаґанды Былем задоволены же роді не поіхали на сход хоц мі было ім ладво пережыть в так тяжкій ситуациі Уж наступного дня влунчым ся до роботы при жнівах котры в ґурах доперо ся зачали В них віркых не было бо аґенці місци не позваляли выконувати жадных прац польовых Пара законув збуж о зімых і трохах ярных забрали сме дост шыбко і без проблему Так теж было з докопками зємняків і омотами збув Тераз на всі не было так як кєдис Не было ани люді ани давной весолости І то єт тыко в нашій вісце лей в сосідніх в Дубє Радуцині Ліпней Незнайовей Найвенце люді было в Чарным около десяцю осуд а в позосталых восках разом взєнтых може другє тыля Не было теж жытя реліґійных з тых восек было пробощы парафіяльні выіхали з вірными на всхід внет за намі до восків Руцілі з войска альбо зо шпіталі Василь Пшеслувскій Адам Байса Міхал Барны Ігол Сірак а по року з Камчаткі вшіхал Іван Шуте З Німец люціли Анджей Байсан Іван Петришын Іван Гелен Петро Хомик Текля Ґулушко Нектужы затримували ся уроджіны або пробували самі радіт собі на господарствах своіх родін нап Анджей Байса заял дом брата Василя зась Іван Гелем выєхал по року на зімі заходнє В Чарным з Молодєжы зостали тіж дівчата Міля Шпак Оля і Мария Пыртко Анна Руздєльска Рузя Писульска Текля Барна Текля Ґушко В другым зостали Анна Сабатович Евґеня Шута Іван Вельґоз Анна і Дмитро Сабатович Де вышыпадків руці ЛіС Нінец Міхал і Семан Жыдяк ораз Міхал Шепчык де в сірадуци нажыли тыко Іван Барна коли вруціл з войска і Міхал Чан котры вруціл Зляґру вдагал Як вспомялем найвецей родін і млодежы было в Чарным Длятого тутай шыбый поврацало жытя товарискє Под нашыми тшема вьосками зостало циґаны званы Сівакєм котры грал нас крипце а тераз при його помоци млоджы зо вшыткых сосідніх вньосок орґанізувала часом малы потенсувкы В остатніх місяцях <unk> року доходило уж вісті з Украіны барзо смутны не дужаня для тых ци ча не были ін Для нас было вжві же вшытко было ясне З он місті выникало же вільша част присідлянців ріжныма способами провила з далекій Украіны врацат в Карпаты навет з посвянценым церков маєтку і гонору На пришкоді было тілько ґраю Ту назавше замкнела поруч в родзінны струны Кєд оказало ся же єст не до пшебытя вшысты зачали шукати новых місц замешканя на Украіні заходні Міншосто сідила ся він сталеко роджінных струн але єдным заграницом Знаменным для істориі козакомтка Бескіду Свєдиніго єст припадок Мєшканцу в найвякшый воскі приграничной Радоцины В ліпцу <unk> року над далеком Украіном в район Кшывого Роґу выєхало <unk> родів цала вєсь По <unk> місяцях в Вендрубі по Украіні ден <unk> єдиний транспорт пересєдлянців не позволил розладувати ся на стациі Пшыня ани теж на інний стациі Новкраі з <unk> листопада <unk> року ріцю до Ґорлиц Ту склад окружыла войско і міліция а ужод безпеченства припровицал доходжыня і прислугы Ліпшыня слова добра порозвязаня пересіданьцом дуж порозумліню м польском а звязком радичком і перевідзяла о можливости повороту пересідленців На третій ден Транспорт под конвоєм мусял єхать там скыл Чест присєдляньцю Не злкла ся єднак сурового Права Радіцків іщы раз пробувала вруціть в родінны строну По <unk> місяцях сєдмю од важных Семон К Іван і МіхаaXХ Іван П Міхал <unk> Василь I Петро <unk> з родінами жеко Репатриянці вруціло в <unk> року до свойой войоскы Вруціло але мало барз дужы неприємности зо страны безпекы влад ґмінных і памятовых По року в <unk> по раз треті іх высєдно тым разом в рамах акциі вісла ной на Заходнє Міможе были польскыми репатриянтами На заході в іншызні достала правдівыми репатриянтами пелну асиміляцию Ведутня тылько ковалок цмонтажа і кілька придружных крижы над котрым напіка справила ґорліцка парафія Вославна і давні між присідлянці з пусто мету коло Львова В <unk> року в нашых восках одбыли ся два веселя Адама Пайсы з Ґміном Шпак з Чорного і Семана Жыдяка з Вышоваткі з Анном Сабатовичом з Люґєґым На тых выселях обецні были праві вшыскы мешканци околичных вісек шанували ся повім ті ктру зостали єщы в ґурах а щеґульні молодіж котра сходіла ся як тыко могла і барз міле приймувала каждого хто хтіл затримати ся в котрійколь вісце По кільку місяцях з Любліна прислалі для мі Микоя Прислупскє Корадєцкій медале За буйове Заслугі і Медаль Звычынства <unk> В марцу <unk> року перед референдумом разы так отрималам писма до ставліня ся перед Войсковом Комісийом Поборовом в Ґорлицях яко <unk> ручника <unk> Зглусіла м ся в означеным дню Комісия приділіла мі до кавалериі і рівночасні звольнила зо службы войсковой в опартю обше зложене засвядчыня О участництві на фронті в Арміі Червоной дім был вземану до войска Мій узял на фронті залічано до службы войсковой з признаньом мі привілею комбатанта з котрого кожыстам од <unk> р Од лята <unk> року чраз часті в нашых восках показували ся партизанці УПА украіньска Анна Повстанча на <unk> Войско охороны поґраничов непокоіло мешканців нимальшыскых бійосик Одвядали і нашу гіст влащо вте кєди потребували єдзаня для себе і одділу в укрываючых ся влясах Зыберали одіж і опові войскове в котрых врацали насі хлопци з войска Найбарже інтересувал іх контакты з войском стражы Гранічной і міліців а также і з тым ци охотнічо підмусом мусят іщ до арми Надіской а пізнінь на фронт Неміли для такых жадной толеранці уважали же выйсти маютко єдно іщы з ними до лясу Там зас того можна было быть певным чекала тылько постеп на смерть з єдной другій страны В єдной неділі серпня <unk> р пізным пополудньом зебрало ся кільку молодых хлопців коло дому Шпака вс люд ніх Міхал Барно Васил присутстві Іван Петрішын Міхал Сірап іня Наґле Од дольного концепці подешу до нас шех партизанту Пришне попросилі бысме удали ся з ними доношы дому Там чекало уж нас тшех ін старшых ранґом партизантів Найпер заяли ся Міхалом Барном котрым хотали положыт ся на лавце Єден з них специялиста од Біця зачал выміжат цьоси нагайком по плецях і дыных частіцях Біли специяльні при святках на показ без поданя якій кольвік причыны люб Припущали сме же могыти тылько єден повуд Хтось упшені доню служеня услужыл войску Радєцкє а понадто спороізділ по краю Ніц то же в войску служыл з примусу за зізджат могло тылько в справах гандльовы в Біжним замілуваня до працы на господарстві тых до гандлю і звєдзаня краю Зараз по коляциі пізным вечором госты задоволені зо спомніня свойой місиі пошли до лесу Забрали плащ войсковы і буды в котрых вруці лем з войска рок тому Мігал моцно потурбуваный пошедл з інными до дому але по тым припадку выєхал на Мадзуры і не был навет высіднаный на захоциноди Заложыл там Лодін і тыко часом віжджал до ся остры до Хобєні Пізній єсіньом завєзділи з ойцем доревно до Тартаку в Ґорлицях жебы купит якій запасы на зі Подвечом обявлю сме додому і матка поставіла обяд на столі Ой ме одсновавны припадок Зміхаю барз мі понадлял же пришыпці яду і выносіл ся з ізбы Послухами ошедом до свойой кроівкы в сусіду Підници Кєд замкнели ся за мном єдны дві інымі вешли до Ізбы партизанці о соспиталі родів Ґє єст Ваш сын Адам До привіці тіж обай были сме в місця тераз хіба особісти Ойтец бы з нам су склал же подля вступіл вам до нажычоний Не могли дорват собі того же не удало ім ся не злапать Мы зас вістли сме заневолені жело мі ся мінуть з лісным кості і тым самым никы з найґоршых смерті на джеві кора споткала ін Од того часу і в ден і в ноци мусям Бід барз осторожным мусям укрыват ся придній кєду нашытал Ґур Осял Бюшняк і здажыли ся новы прикоды в котрых я не участничыла на чыслами одповіданя ойця і маткы Прідсвянтамі Божогонароджыня партизанті честі запомнали до нашой В Сі І о ній прож мусіли згромадит запас Євозі Віделі добре же як в ґурах спадне дуже снігу не бежно выліз з Елясу Єдного дня підвечыл пришлу до розпійку партизанту выбрали подвано сві Безодным копути зарыналів На місци з Жондалі двох ворків якых запаковаліцом Зажондалі єщы кляч котра мала занес іти у вікосінє діжній Кыю нарыста Ворти Звязалі Погрозом Пжелічых ґрижбєт кляч і пізном носом пофі в знану тых собі страну На спіня зоставіли папєрек котрым ял свядчыт жены взяли за дарм Обіцали же по войні котра вшак давно ся скончыла але відочне для ній за вшытко заплацу Ойтец бал ся найбарже освом кляч котра могла перепас разом зо свім Была найважнійша в господарстві Вількє было принці поздівяня і радост кєды Кранютко под стайню ржанім одызвала ся пляч цала мокра бухаюця клымбами пан Можна было з такови внюскува же дрога єй была тяжка і далека Вруціла єднак сама додому потучы ком на ньом пулрочный зребак Інным разом было то ючором з концьом <unk> р партизанці вказали ойцу прибіз на Санках з іх обставом <unk> до Леснічув Мала то быти Специяльна візита Душ Пастерска в целю доконаня в Сповіді партизанту преднодестім Віосни Свєн Карноцты Ой мусял подля сам друго чекати на ксєндзи і одвезть го до дому Вшыткы ты візиты Лесных гості взяло быти заховане в пелый теліндат Зімол <unk> Дошло уж до того же каждой ноци мусяла спати глко подсломону стриху над стайом діло дужо цеплей од выдиханой през звіжын тапари Ясно принслам ся до віскі Ждыня в стрефі пригранічной ді партизанту вєща є зауважено Замєшкамем уложыню неґотам давного сонся Лизака Кєди на полях стопня сніг А роґі уж долже понесхлы в концу мар <unk> першы раз в тым року забелі сме з ойцем Деревно до Ґорлиц Потребно было трохи грошы жебы узуполнити домовы запасы артику промысловых і господарчых запавек сой нафло акурат <unk> марца В місті уж дост глосно было смерті ґен Кароля Свєрчевского од баліґронем з ронк партизанту в УПА По спжеданю в місці Древна зробили сме закупу м ін куплі сме ґазета котрій было віядомо ся о смерті ґенера Влецили сме дуже вчезні жебы іщы за дня доіхати додому По дродзе зараз за кривом заступило нам дрогы двох партизантів трых барз інтересувала ситуация в місці Утішыли ся ґазетом в котрій зауважыли відомост о смінці ґенерала Ізабелі Додому доєхали сме у зм року і за хвиля до Ізбы вешли інні партизанці Інтересувало іх то само ци томтык Моцно жалували же за браку для ній ґазеты Вплянчыні нашы закупы ций зєдлі пофі в свою струну І тым разом былам острожні і укрывам ся в іздебци обок кухні прилюбной з коморы Кєди пришла мі <unk> року мусям помагат родіцом в роботах прольовых Меюц кляч дволетнього огєрка котрого ойтец научыл выконват вшыткє роботы заорали сме засялі засиділи з Порозбуж і Зємняку Было толе найлестатів родіцу в третім року по войни Вінце єднак ніж звыкле бы не браковало во сі Волний і Зімі по сунсядах тже выєхали на всход Надешла Вілканоц і тым разом на другій День свінт мешканцы чарных еколічных Бльосок споткали ся в церкви на набоженстві котре одправлял промощ парафіі Кшыва Водіміж Хайдукєвіч Зешло ся споровірных сплявняных по шех лятах послугі духовны Былі пали вшыткы мешканци Чарного Булуґєґо Ліпны Радуцны і Вышоваткы понад <unk> особ котры не выєхали на Украіны На тым набоженстві першы раз самоузділні з помоцом маткінных вірных помагала мсєнцу Влодзіміжові одправит святом Літурґію Більканоцну ся по тым оказала была то остатня Більканоц Великден Для тых хо зостали в своіх восках і тых ци вруці ліз Польска і Німец ках кы