Przejdź do treści
PL

Słowa, tożsamość, emocje

Archiwum
łemkowskiego radia

O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.

Слуховиско #219 - 27 I 2017 Л. Шандалова Червеный берег Мижё ч. 2
Odc. 219

Слуховиско #219 - 27 I 2017 Л. Шандалова Червеный берег Мижё ч. 2

•

Opis odcinka

Слуховиско #219 - 27 I 2017 Л. Шандалова Червеный берег Мижё ч. 2

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja jest drugim odcinkiem opowiadania o Myżu z książki Ludmiły Szandałowej Czerwony Brzeg. Fragment opisuje chłopca pomagającego przy krowach Różani i Jabłoni, jego sposób przeprawiania się przez rzekę z pomocą krowy oraz zabawy małych pastuchów przy ognisku; pod koniec dzieci prowadzą krowy do domu na dojenie.

Automatyczna transkrypcja

Добрий ден Дорогы до радию з слухачем запрашам вас на другій одтинок оповіданя мыжо з книжкы Червений Берег Людмілы Шандаловой Днес нащы рано як го мама выпроваджала аж надвір до рукы му дала мериндзю погласкала го Мыжю стримуй ся коло Марці а не жебы сте выстроіли дашто на полю Поправила му кошулю што му выходжала з ногавчат усміхла ся на нього і смотрила за ним аж покы не вышол на драгу Добрі добрі мамо не бійте ся обіцял єй А думал ся Но гегі Каломарці може быти Але кілько фиґлів з камаратами за тот час може выдумати Іщы лем недавно пришли з грабівчіка жыти ку своій стрыні Мама з няньом помагают на стрынім ґаздовати а він мыжо тиж помагат што знат Найвеце роботы мат коло коров він ся не сперат не є аж така страшна кебы не вставаня Ружаню і яблоню кажде рано выжене на поле А потім потім уж єму гей векшыном всі найдут на полю з камаратами гоця кузабалку А час лети Ружаня му не робит жадны проблемы є то стара коровка з єдным одломеным рогом але спокійна А Яблоня Яблоня ся той зимы отелила іщы лем першы раз на тоту сі мусит дати векший позір лем іх добрі зошорувати Мыжоє быстрий хлопец раз два пришол на то же ружаня все перше выходит з двора а навертат ся перша і спашы Ты будеш велитель дал єй функцию што сі заслужыла Яблиня є подля того во вшыткым друга Ружані ся підчінят што практично вызерат так же за каждым разом ю наслідує іде в єй ступляях кєд треба стоіт чекатю мож повісти же скоро ся без ньой ани не гне Раз Єдного студеного рана Мыжо пригнал коровы ку Ондаві і было треба перейти на другій бік науку під берегами што ся нагодила ближе курковій волі Брым на якраз Занурившы до воды праву ногу блековою одтяг при помышліню же треба перейти через брід го аж трясло Ох Што тепер Обертали ся скоро колечка мыжови в голові Як зробити жебы не треба вкрочыти до річкы Як лем ся полегшати жебы ся дістати на другій бік На конец го напало Поміг ся малым фиґльом знал же на ружаню ся може сполягнути боружаня за каждым разом зостане перед бородом і буде чекати на яблоню Знал же ружаня ся даст рада підплатити Мыжо выбрал з кышені фалаточок хліба подал тоту доброту корові потім єй што пошептал до уха Выскочівшы на ню перевісил ся напілперек найвусшой части хырбета коло головы а уж ся ніс На другій боці рікы з ней зоскочыл і знову ю підплатил хлібом Кажде рано потім так робил жадал маму о фалаток хліба тайно го торгал на іщы меньшы фалаткы і говал до кышені Ружанів за коротко выцвічіл Здобил істоту же она все на нього почекат перед бродом а яблоня так само Малы пастухы і днес лем што минула четверта година нащы рано вышли на поле і розлетіли ся на вшыткы бокы глядати на скоро зношати на єдно місце хоц якє сухе ріджа поламане конарівля на огень Потім зробили мале огниско наскладали до стріжкы тоніцькы галузкы підложыли сухол трафол або папірьом Наконец декотрий з них запалил копу з швабликами што принс з дому Огень занедолго весело праскал зогрывал іх і давал вельо можностей набавліня Перескакували го вшеллі як ся передили хтоє найвыковнійший найміцнійший найфришнійший і найліпший Одміна была велика тот з них што был найвекший герой Не мусил пять раз за собом навертати коровы якы заходили до поля з Уілсом Цілый ден огень утримували то і там сі опікали солонину а в літій сі часто опікали зелены ябка якы были фурт по руці Лем тото же даколи з них боліл і бріг Днес зашли до ліса а Мыжо Марці конечні одповіл Што што ме лем тубили в лісі грибы посмотрити З паліцьо уштурил до мурячаной копы смотрившы як вшыткы мурянкы вылізают десь ка з глубины они перше хаотічно зачали побігувати горі долов коло Мурянчыска потім ся роіли на поверх Вециі Веце Але то ім не старчіло порушаны а выпровокованы дрібны жытелі Мурянчаной Копы почали нарушытеля свойой териториі атакувати Лізти му по голых ногах і грести го Ял яв ляпкал ся мыжо кади зарвал а смішно підскокувал як яношік ажебы долше не продолжувал свою ганьбу і не вказувал слабост розбіг ся долол польом лем ся за ним скурило а камарат Янко за ним А што сте насберали ге сміяли ся на голос дівчата Ніч бо не роснут закричали здалека хлопці і скрутили ку Ондаві Было коло <unk> годины до обіда Час коли треба гнати коровы домів на обідняще доіня Напоіли іх у воді потім перевели через страху каждий до свого двора І нахнеска то уж вшытко на наступний одтинок запрашам о тыжден в пятницю Дякую за увагу чытала Моніка Тылявска а