Слова, достоменніст, емоциі
Архів
лемківского радия
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Еп. 217
Слуховиско #217 - 30 XII 2016 A. Potocki Legendy łemkowskiego Beskidu
•
Опис епізоду
Слуховиско #217 - 30 XII 2016 A. Potocki Legendy łemkowskiego Beskidu
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Audycja, według zapowiedzi oparta na opowieści Andrzeja Potockiego, przedstawia św. Jana z Dukli: jego pochodzenie, wejście do zakonu franciszkanów, pobyt we Lwowie oraz śmierć w opinii świętości. Druga część relacjonuje przypisywane mu w opowieści cuda i rozwój kultu, w tym uzdrowienia, ocalenie Lwowa podczas oblężenia oraz legendę, że aniołowie mieli przenieść brata Jana do Lwowa.
Автоматычна транскрипция
Добрий ден дорогы слухачы витам вас барз сердечні на слуговиску і запрашам на леґенды лемківского бескіду авторства Анджея Потуцкого Святый Ян з Дуклі Повідаю же уроджіл ся на початку <unk> віку в предмістю Вижным чыли давний Всі званий Старом Дукльом обок котрей з часом повстало дісійше містечко Там в косцюлку св Марціна міл зостать охщоны Уж яко млодженец выбрал жытє пустельніче і ужонзіл свой рм на току Ґуры за спід По якымсь часі маюц лят ок <unk> ступєнци вступіл до Кляштору ойцуф Францішкануф в Кроснє а потем пшенюзул ся до Львова Пелніл там м ін функци Ґвардияна а навет кустоша кустоді рускій закону Францішканув В <unk> року перешел до суровшой флятерні закону Францишкану до Бернардину в Вельвові По якым часі трафіл до кляштору Бернардину в Познаню ск по кільку лятах зну повруціл до Львова Под конец жытя стратіл взрок і хотяж не відял свята Зємского то о чыма душы видял Боґа Змар буєм в опініі святости <unk> вжесня <unk> року В часі його побыту ве Львові митрополитом Косола католицкого был арцибіскуп Ґжеґош з Санока Минуло віле лят од смерті ойця Яна і доперо в <unk> року розпочато стараня о його беатифікациє котра наступіла знув по барз вельо лятах в року <unk> Просьбы кєруваны до св памяті ойця Яна уж рок по його смерті споводували віле цудовных уздровінь Єдні одзысківали взрок інні мове єщы інні зоставали улечені з ружных хоруб а навет ожывали мертво уродзонемовлента цо мало місце в <unk> і <unk> року Крулевич польскій Ян Казімєш в року <unk> выздровял зо смертельной хоробы дякій просьбі о вставенництво Яна з Дуклі Вобец факту же вілю люді модліло ся на цментажу при його гробі уж два лята по його смерті подіто стараня в століци Апостольскій о згоды на уміщені його дочестных щонткув вевнот костьола в специяльній крипці при велькым алтажу Стало ся то єднак доперо в <unk> р Кєди войска Мєльницкого в <unk> р одступіли од обленжыня Львова оселеніє міяста приписано ойцу Янові Білітаци ци виделі як указал ся в повітрю над Львовскым Кляшторем Ойцу Бернардину чым споводувал паніка в облеґаючый място козацкій черні В року <unk> ойцові Бернардилі приступили в Дуклі до будовы Кляштору Початково был то древняный будинок мурованы зесбу кляшторны заченто взносіт в <unk> року а укончено три лята пізній Єдночасні в <unk> р в місцу пустельні Яна на заспіче поставляно косцюлак котрый перетрвал до початку <unk> віку Нове оддано до ужытку в <unk> року і стоі там до діс В <unk> року вывєзяно земвова релікія святого Яна і уміщано є в костєли Ойцу в Бернардину во Жышові а в <unk> року перенесено є до косола Ойцу в Бернардину в Дуклі Папєж Ян Павел І канонізувал благославеного ойця Яна в <unk> року при оказіі Одведзянь Дукле О тым як ойтец Ян пшенюзил ся до Львова Учені в писмі повідают же кєди законник Ян перебывал в кляштожы ойцу в Франтішкану в Кросні разу єдного ґди міл одправит тіхом мше убраны в орнат запитал был ґвардияна до котрого ма іст олтажа одправит тымше свято Тенні видіт з чому з нетерплівони такым питаньом одрекл же може іст навет до Львова Новінц выбрал ся брат Ян до Львова так як стал в Орна з кєліхем в ренку Подобно дошедл был до Конборні кєди почул ся нецо зменчоны і ґлодны Там зо зрюдла напіл ся воды обмил ньом тваж і задумал ся цо дале ма почть бо і ґлуд і сквар зачали му докучать І втеди аньолові небісци унесли ґо в повітре і пошыбували з ним до Львова Понад вшельком вонтплівость виділи то здаженіє также мешканци пралковицкого Памысля ктры на тын час працували в полю і кєди услышели шум якій дівны над головами спойжели до ґуры а там аньолове з міхым якым шыбуют в повітрю ніби птацы Як сталі так покленкалі і ренце зложыли до модлітвы бо претіж цуд яковис розеґрал ся на іх очах Подобно нектужы виділи як мніх уф Нє Сьоны благославіл іх знакєм Крижа В недолгій час потем аньолові поставили здумєного брата Яна на проґу костьола францішханьского вельвові а теннезвлочні одправил там свято згодне з полеценьом кросніньского ґвардияна В Комборні до дісяй єст зрюделко святого Йана з Дуклі котрый ту одпочывал в своій дроде до Львова а в Правковцах была кєдись стара древняна Церкєв а в ній зас олташ благославного Йоана з Дуклі Раз в року В першому неділе посвянці Апостолу в Пьотра і Павла шла процесия з перемысля до того алтажа а провазил єм єден з вікарівшы катедры римскокатолицкой потем звычай ден не відят з чему запрестано культивувать кєди в місце старей на початку <unk> віку збудувано нову церквєв Може єще на дейде такій час же ден звычай о дорозі ся звлаща тераз кєди ойтец Ян зостал узнаны святым І на тым внеска кінчыме дякую Вам барз сердечні за увагу чытала Моніка Тилявска