Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Слуховиско #216 - 23 XII 2016 Русенко выбране Собко Тришка
Ep. 216

Слуховиско #216 - 23 XII 2016 Русенко выбране Собко Тришка

•

Episode description

Слуховиско #216 - 23 XII 2016 Русенко выбране Собко Тришка

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja jest lekturą utworu z książki „Русенко выбране” o Sopku Tryszce, ubogim parobku, który służy u gospodarzy i zostaje wysłany z drewnem do miasta, by je sprzedać oraz kupić potrzebne rzeczy. Droga i handel idą mu źle: rozdziera ubranie, koń gubi podkowę, marznie na targu, długo nie może sprzedać drewna, a ostatecznie dostaje niewiele pieniędzy i część oddaje jako opłatę targową.

Automatic transcript

Вытам вас сердечні Дорохы слухачы і запрашам на слуговиско в котрым зас зазераме до книжкы Русенко выбране Запрашам Сопко трышка Был єден паробок сын худобной вдовы Служыл в ґазды в Дошні родом был Стильови Всі люде го звали Сопко з Під Беріжка хоц мал на ментриці Собестиян Тришка Од молодых років іднал ся заслугу і все сой заслужыл на глуньку і чугу Служыл в ріжных селах і тады і сяды а же был робітний того малерады Раз му ґазда гварит послухай ле собку план но тепер ґазді бо неє заробку уж єм ся вышал спінязы до чыста треба поіхати з деревами до міста Бо вшыткого треба соли медла ґресу Ци тоф раз не возме раз того кризису На другій ден по пілночы сопко уж в дорозі Быч мал в руках пусто в торбі і надію в бозі же попродаст дерва добрі даякому пану та сой купит хліба сала швабликів дугану Але ся му уж не вело з самого початку вшытко ішло до ничого Ци то доля братку Лем выігал на дорогу зараз такой в Дошні сіл на сучок і сой роздер на заді голошні Але тото гірше было же роздеріґачы та лем скоро як міг шматом діру заоначыл Іде дале і доіхал аж курыманову Смотрит псякіст а підручний кін згубил підкову Але сніг кус припорошыл і не было слизко Іщы заліз до Коросна хоц босий кониско Заіхал на торговицю коням шмарил сіна а сам люди ся звідує яка незка ціна Кельо платят за пій сяга добрых дров букхових і продати кому ліпше пану ци Жыдови При тым вшыткым соп котрышка змерз в ногы як біда а одырла Нихто рекул ани ся не звідат Чекат дальше на морозі Ідут два панове Ей Русинє єден з злоты дай нам на тарґове Не дам гварит А не ґроша пане комісажу Продам дерва та заплачу Іщы пива кажу Але было уж дост пізно година <unk> А ту треба іщы неска до дошна вертати Аджек кричыт Куптє дырва букови карпатскы пятку можна за них дати аж і по омацкы Лем по смотте та видіте же сама будчына Плагых робы не слукати і не велька ціна Кєд з деревами было товды хлопів не дай Боже Дают Жыдам за піл дармо як лем дахто може Понавезли дров руснакы з нетребы і красны Обшарынкы преця мают своі лісы власны Та найбільше было хлопів з села Коростенкы вязаночкы дров привезли як жмінка маленькы і по грошу продавали по грошу вязанка Ци єст дашто в Польщы туньше Хыбаль лем машлянка Всі уж дырвас продавали лем сопко сам остал Голодний был як сомар і змерз аж до косты Може было кус з полудня жыдиско приходит Хце купити і зо сопком о ціну ся годит Злотий дає му за дырва трышка хце три злоты І як не даш вшыткы верхну гварит до болота Жыд нич на то лем подумал і додому іде Але Сопкок кричыт за ним Ей Почекай ле Жыде Ф раз тя побрал Дай два злоты сам я тельо платил видиш вечер а я мушу до дошна вертати Але же ся впері хварит Чекай до вечора Што робити Сопко продал ледво за пілтора Як лем достал дудкы в рукы а ту два пановє Русінє давайте раз злотого тарґове Ано треба было дати Хоц і грошы мало Дал злотого тым двом панам а піл му остало Зато купил сой циґарів хліба честн кутрогу Наклял брыдко свиснул бичом і поіхал до Хыж І на тым кнеска Кінчыме дорогы слухачы дякую Вам барз сердечні за увагу Чытала Моніка Тилявска