Słowa, tożsamość, emocje
Archiwum
łemkowskiego radia
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Odc. 209
Слуховиско #209 - 4 XI 2016 Русенко выбране
Opis odcinka
Слуховиско #209 - 4 XI 2016 Русенко выбране
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Audycja prezentuje fragmenty poezji z książki „Русенко выбране”, wydanej przez Stowarzyszenie Łemków. Utwory mają żartobliwie weselny charakter: jeden mówi o planowanym, ale niespełnionym weselu, a drugi jest humorystyczną lekcją łemkowskiej geografii dla osób szukających żony w różnych miejscowościach.
Automatyczna transkrypcja
Витам вас сердечні дорогы слухачы і запрашам на слуговиско агнеска кус поезиі з Книжкы Русенко выбране выданой Стоваришыньом Лемків Послухайте чом ся сват наш не оженил Жебы няньо добры были та беле бым я оженили просил бы м всіх на весіля з вапенного і з Розділя кума Васка кума Демка Ваня редактора Лемка то за дружбів то за сватів было б на што позерати Шумна была бы гостина під достатком пива вина монопольовой палюнкы сала кобасы і шункы Коровай і книжы были попили бы і поіли Моі гості ай мозика Была бы аж зыворобылика Ци великій ци то малий вшыткы бы потанцували Та пропало все през няня Не хце іти жадна заня ганця кася ни парася ни горпина ни фрузина чловек остал як на леді І не знам уж што робити хыбаль іти до репедиі і там ся уж оженити Хто ма замір ся женити або лекция лемківской ґеоґрафіі Смотте на мапу Хто Ма замір ся женити най не чекат до осени Але най ся пообзерат най ся шумні поприберат і най дораз ся оженит Бо хто сой жычыт доброй ґаздыні най сой выберат жену зо Ждыні А хто зас любит молоды дівкы то най перейде аж до ванівкы Там сут дівчата ой ціні грошы але не мают ґрунту ни грошы Як лем богаты хоц стары вдівці можут сой найти жену в Еванівці Але як іщы молодий вдовет то най ся удаст до Костаровец там сой выбере хоц кус і брыдку але достане дуже маітку А хто бы хотіл Доброй співачкы то най ся звідат де до мухначкы де до Тыолича або до Гуты там сут дівчата што знают нуты А і іщы тото потихы повім же часом найде жену в Лапові лем до Угрина ніт чого іти бо там дівчата не мают діти А котрий любит барз чорны очка То най ся удаст лем до выслочка Хто собі жычыт зас парадницю то най посмотрит лем на креницю А хто заіде аж до завадкы То певно найде дівчата хваткы А хто уж нияк Не найде пары то най ся звідат де сут брунары Бо там на <unk> до народа єдна тисяча женского рода ай в вороблику Шклярах кролику в ізбах в Ропици в Чырній в Ріпнику Лемківскых дівчат Матебесиліку Темпераменну лентра до того і кус одвагы і силы в ногах Але річ перша то сут дуляры най о тім знают млады і стары Женити ся можут навет дурні ци то в репедіі ци то в остурні най собі каждий мапу розложыт і най поглядат декотре село Найде сой жену яку сам схоче і буде ся му до смерти вело І на тым гнеска кінчыме Кустак весільні ся нам зробило а на наступний одтинок слуговиска запрашам уж за тыжден о тій самій новій порі значыт піл VI пополудне Дякую Вам барз сердечні за увагу чытала Моніка Тилявска