Слова, достоменніст, емоциі
Архів
лемківского радия
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Еп. 199
Слуховиско #199 - 29 VII 2016 A. Potocki Madonny Bieszczadzkie
•
Опис епізоду
Слуховиско #199 - 29 VII 2016 A. Potocki Madonny Bieszczadzkie
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Audycja to Wieczór z poezją z utworami Andrzeja Potockiego skupionymi wokół różnych obrazów Madonny. Czytane teksty łączą motywy religijne z pamięcią rodzinną, śmiercią, żałobą, ojczyzną oraz obrazami zniewolenia i zbiorowej mogiły. Na końcu lektorka dziękuje słuchaczom i podaje, że czytała Monika Tylawska.
Автоматычна транскрипция
Добрий вечер Дорогы слухачы витам вас барз сердечні на слуговиску і гнеска зас Вечер з поезийом А запрашам до примірника поезиі Анджея Потоцкого під наголовком Мадонны Бєщадскє Мадонна Зубова В ґжеху в поспіху сєкєром жезбюна з букового бірвьона пастом до буту в почернюна Бенде за ньом ґожала і ферайна зухвала бенде бальовала Мадонна Бєщадскых люмпув Єст як вспомніня матчной чулости чыстий постелі і віґілейний коляці при родінным столе Беде за ньом ґожала жебы душа не боляла автро однова држонце длоня сікєра і хлода букова Кому Мадонне кому купце бо она хце додому Мадонна з Мудлітывника укресу жытя запитала з яком памятком по ній хтіл бы м позостать Подаруй мі свій мотлітевнік бабцю він розказала Бы по єй смерті модлі тевнік цоґо достала од свойой маткі мні припад в спадку В модлі тевніку о правным в скуре з крижем злоцоным зналяз лем в ґазеты Мадонне в Короні Склихыз Дзєнців так богатий ксєндзе Ниґы уж запевне ничого ся не довім Отей Мадоннє ґазетовий Мадоннє санктуариюм серця мой бабці Мадонна Барбары Кы ропля по кроплі ґасіла в собі праґніє жытя Сменчене тіло каждым шмкєньом повік укладала до сну вічнеґ одышла перед світом Бы сонце не змонціло єй мроку вікуістості свята Мария матка Божа вышла єй напшев в годі смерті як в пацежу Мадонна з ринґрафу ойця На серебрной тарчы гербовей рылец ґравера оружачы по сполі тей розпостар скшытла На його персі Мадонна Остром Брамска в Короні Крульовий Польскій всперла ґловы о проміністу Авреоли Слонца Раз тылько розсталем ся з Ринґрафем всуванц ты сребрну бляхы Длонє умєраюций барбаре Матонно мойой нациі матонно мой мілости бонць завше земнул в днях смутку і днях радости Маря з юдеі патшыла сь Марьо з высокости церквевных копул костєльных віж як пенділі сынув Абрагама Ізаака і Якуба нажесь Вшехмотне Сесман з чалем в ґловы выпровадил іх з дому неволі Збєрова моґіла была червона як мужы червоне І як може мартфе слона од вас своім жытьом заплатили по раз колейны за твоі куси на смерть І нагнеска то уж вшытко барз сердерні дякую Вам за увагу чытала Моніка Тылявска